Samsung SR-28/29, Owner'S Instructions Manual

BEFORE CALLING SERVICE

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

EN:

When the Refrigerator/Freezer

      is not operating or the food
      does not freeze sufficiently:

       -Is the plug properly connected?
       -Is the power fuse blown?
       -Are the temperature controls set properly
        (not set to "COLD")?
       -Is the appliance exposed to direct
        sunlight or installed near a heater?
       -Does the appliance have enough
         clearance from the wall in all directions?

ES:Cuando el frigorifico/congelador
       no funcione o cuando los alimentos no
       esten suficientemente congelados.

ES:Cuando los alimentos se congelan
       en el frigorifico

ES:Cuando la unidad produzca ruidos

ES:El panel posterior o lateral del
       frigorifico esta caliente

EN:

When food freezes in the 

        refrigerator:

       -Are the temperature controls set
        properly(not set to "COLDER")?
       -If the food is juicy or very moist, is the
        temperature control set too "COLDER"?
       -Is the ambient temperature too low?

       -El enchufe esta correctamente conectado?
       -El fusible de la linea de fuerza este fundido?
       -La temperatura esta en un nivel "FRIO"?
       -El frigorifico esta expuesto a la luz directa 
         o cerca de fuentes de calor?
       -El frigorifico esta demasiado pegado a la 
         pared?

       -El control de temperatura esta a un nivel
         "MAS FRIO"?
       -La temperatura ambiente es demasiado,
         "BAJA"?
       -Los alimentos son jugosos o humedos, ya
         que estos se congelan facilmente?

       -El frigorifico esta perfectamente nivelado?
       -El frigorifico esta demasiado pegado a la
         pared?
       -Hay objetos detras o debajo de el?
       -Ese ruido procede del compresor?

       -Hay instalada una tuberia de condensacion
        (ventilador de aire/aire acondicionado)?
       -La temperatura ambiente es alta? la
         temperatura interior del frigorifico puede
         que aumente(no es un funcionamiento
         anormal).
       -La humedad es alta?puede formarse rocio
        en el exterior del frigorifico.

EN:

When there is noise from the unit:

       -Is the refrigerator installed on a flat,
        stable surface?
       -Is the appliance positioned too close to
        a wall?
       -Are there any objects behind or under the 
        refrigerator?
       -Is the sound coming from the 
        compressor?

EN:

When the rear or side panel of the 

       refrigerator is hot:

       -Is a radiation(air ventilator/cooler) pipe
        installed?
       -Is the ambient temperature high?
       -Has dew formed on the outside of the 
        appliance because of high humidity?

23