Samsung SS6AK60 Series, User Manual

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual SS6AK60 SS6AM60 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 1 2017 08 23 오후 3 31 36 ...

Page 2: ...crevice tool and dusting brush 15 Using the Long Reach Tool option 15 MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner 16 Disassembling Assembling the dustbin 16 Cleaning the dustbin 16 Cleaning the sponge filter 16 Cleaning the air intake 16 APPENDICES Notes and cautions 17 Battery usage 17 Operation 17 Maintenance 18 Troubleshooting 19 Accessories Crevice tool Dusting brush Power cord Charger battery ...

Page 3: ... serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm L i i o n For bat...

Page 4: ... supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dustbin Empty the dustbin before it is full in order to maintain the best efficiency Do n...

Page 5: ...eaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authori...

Page 6: ...th inadequate current carrying capacity Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the charger Repairs should only be carried out by a qualified customer care centre Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come ...

Page 7: ... by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions If the liquid gets on skin wash quickly with water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention Power related WARNING Do not bend ...

Page 8: ...arger may occur Make sure that the terminal of a charger should not come into contact with a conductor such as a bracelet watch metal rod nail etc Make sure that any liquid such as water or juice is not allowed to enter the charger Otherwise electric shock or fire may occur Do not use a charger for other purposes Otherwise fatal damage to the charger or fire may occur Do not vacuum liquid blade pi...

Page 9: ...t with with hands and open the window for ventilation Otherwise explosion or fire may occur When a strange sound smell smoke arises turn off the product immediately and contact a service center Otherwise electric shock or fire may occur CAUTION Before using the stick vacuum cleaner check that the handy vacuum cleaner is assembled to the main body correctly When the handy vacuum cleaner is not asse...

Page 10: ...product damage may occur When removing foreign matters inside the product you should turn off the the vacuum cleaner first and use a tool to remove the foreign matters If the product operates while you are removing the foreign matters an injury or product damage may occur When cleaning the exterior of the product turn off the product first and then wipe it with dry towel Do not spray water directl...

Page 11: ...ay air fresheners coffee flavor herb etc Oils Animal oils vegetable oils Etc Edible acetic acid vinegar glacial acetic acid etc CAUTION Do not push the stick vacuum cleaner while it stands as it may fall Otherwise an injury product damage or floor damage may occur Save these instructions Polarized plug instructions To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade ...

Page 12: ...Power button 09 Handle 10 Crevice tool Dusting brush 11 LED display 12 Battery 13 Air outlet 14 Battery release button 15 Air intake release button Click 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Battery Spec SS6AK60 series Lithium ion 21 6 V 1800 mAh 6 cell SS6AM60 series Lithium ion 18 0 V 1800 mAh 5 cell Those two batteries are not compatible with each other 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA in...

Page 13: ...ndicator blinks while the battery is charging LED display SS6AK60 Series SS6AM60 Series 01 02 01 Battery level indicator 02 Turbo mode indicator Assembling and Disassembling a battery 01 02 CAUTION Before disassembling the battery from a charger turn off the stick vacuum cleaner OPERATIONS 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 13 2017 08 23 오후 3 31 37 ...

Page 14: ...the button to convert operation mode Normal Turbo Using the Turbo mode Using the handy vacuum cleaner 01 02 Disassembling the handy vacuum cleaner from the main body Power on off The handy vacuum cleaner starts operating in Turbo mode The operation mode cannot be changed 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 14 2017 08 23 오후 3 31 37 ...

Page 15: ...rniture sofa etc 01 02 Crevice tool When removing fine dust on groove of window frames chink corner etc 01 02 Using the Long Reach Tool option 02 01 When cleaning a place which is narrow and deep or hard to reach by hand such as under furniture or a ceiling 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 15 2017 08 23 오후 3 31 37 ...

Page 16: ...r turn off the vacuum cleaner MAINTENANCE Disassembling Assembling the dustbin 01 02 1 01 02 2 Cleaning the dustbin 1 2 3 4 5 NOTE Emptying the dustbin in a simple way Cleaning the sponge filter 1 2 3 4 5 6 Cleaning the air intake 1 2 3 4 5 6 1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 16 2017 08 23 오후 3 31 39 ...

Page 17: ...ry may not work for 30 seconds after being replaced due to safety reasons If battery charging time and battery usage time are reduced with battery use replace the exhausted battery with a new one Use a battery with genuine logo only Before assembling the battery into a charger or a vacuum cleaner check that the battery is placed in the correct direction When discarding a dead battery put it into t...

Page 18: ...cause an injury to you When the brush is rotating do not touch the brush Otherwise your hand can be caught and it may cause an injury Maintenance NOTE Sometimes the wheel of air intake may scratch floor Therefore before using the stick vacuum cleaner check the wheel status of air intake When there are foreign matters which cannot be removed easily on the wheel of air intake contact a service cente...

Page 19: ...irty and clean the filter by referring to the Maintaining the stick vacuum cleaner section of this manual Check the battery level and charge the battery The vacuum cleaner cannot be charged Check current power voltage of the stick vacuum cleaner It should be national rated voltage Check that the stick vacuum cleaner is turned on and then check the LED of the battery level indicator is turned on Ch...

Page 20: ...1_Stick_VS6000_EN_00745D 03_AA indd 20 2017 08 23 오후 3 31 40 ...

Page 21: ... d utilisation Série SS6AK60 SS6AM60 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Pour une utilisation en intérieur uniquement 2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 1 2017 08 23 오후 3 31 48 ...

Page 22: ...15 Utilisation de l extension pour espaces confinés en option 15 MAINTENANCE Maintenance de l aspirateur 16 Démontage Montage du réservoir de poussière 16 Nettoyage du réservoir de poussière 16 Nettoyage du filtre éponge 16 Nettoyage de l entrée d air 16 ANNEXES Remarques et mises en garde 17 Utilisation de la batterie 17 Fonctionnement 17 Maintenance 18 Dépannage 19 Accessoires Suceur plat Brosse...

Page 23: ...NTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte suivant contient des informations importantes Avertissement concernant la proposition 65 de l état de la californie états unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou de...

Page 24: ...mais l aspirateur en marche sans surveillance N utilisez l aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné et comme décrit dans ces instructions N utilisez pas l aspirateur sans réservoir de poussière Videz ce dernier avant qu il ne soit plein pour conserver toute l efficacité de votre aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cig...

Page 25: ...e Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et contactez un fournisseur de service Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un fournisseur de service ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque Débranchez l aspirateur lorsqu il n est pas utilisé Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débrancher l appareil N utilise...

Page 26: ...eur balais N aspirez jamais d objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verre des clous des vis des pièces de monnaie etc N utilisez pas l appareil sans filtre Pour les opérations de maintenance n insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l appareil se remettrait accidentellement en marche N insérez aucun objet dans les ouvertures N utilisez ...

Page 27: ...e S il y a de la poussière de l eau etc sur la broche ou le point de contact de la fiche d alimentation essuyez les soigneusement En cas de non respect de cette consigne un fonctionnement anormal ou une électrocution risque de survenir N utilisez pas une source d alimentation de tension différente de la tension nominale nationale N utilisez pas non plus de rallonge pour alimenter plusieurs apparei...

Page 28: ...pirez pas de liquides de lames de broches de braises pendant le nettoyage En cas de non respect de cette consigne l appareil peut dysfonctionner ou risque d être endommagé Ne montez pas sur le corps de l appareil et ne le frappez pas En cas de non respect de cette consigne l appareil peut être endommagé ou vous risquez de vous blesser L entrée et la sortie d air ne doivent pas être obstruées penda...

Page 29: ...atement l appareil et prenez contact avec un centre d assistance En cas de non respect de cette consigne une électrocution ou un incendie peut se produire ATTENTION Avant d utiliser l aspirateur balais vérifiez que l aspirateur portable est correctement monté sur le corps principal Lorsque l aspirateur portable n est pas monté sur le corps principal l aspirateur balais ne fonctionne pas N utilisez...

Page 30: ...s retirez les corps étrangers vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil Lorsque vous nettoyez l extérieur de l appareil éteignez le d abord puis essuyez le avec une serviette sèche Ne vaporisez pas d eau directement sur l appareil et ne l essuyez pas avec des substances volatiles telles que du benzène du diluant ou de l alcool Si de l eau pénètre dans l appareil et qu une erreur surv...

Page 31: ...spirateur balais lorsqu il est debout car il risque de tomber En cas de non respect de cette consigne l appareil ou le sol peut être endommagé et vous risquez de vous blesser CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISÉES Pour limiter les risques de choc électrique cet appareil dispose d une prise polarisée une broche est plus large que l autre Cette prise ne doit s insérer dans la ...

Page 32: ...bo 08 Bouton Marche Arrêt 09 Poignée 10 Suceur plat Brosse à épousseter 11 Affichage à DEL 12 Batterie 13 Sortie d air 14 Bouton de déverrouillage de la batterie 15 Bouton de déverrouillage de l entrée d air Clic 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Caractér de la batterie Série SS6AK60 Lithium ion 21 6 V 1 800 mAh 6 éléments Série SS6AM60 Lithium ion 18 0 V 1 800 mAh 5 éléments Ces deux b...

Page 33: ...niveau de charge clignote lorsque la batterie est en charge Affichage à DEL Série SS6AK60 Série SS6AM60 01 02 01 Témoin du niveau de charge 02 Témoin du mode Turbo Montage et démontage d une batterie 01 02 ATTENTION Avant de démonter la batterie d un chargeur éteignez l aspirateur balais OPÉRATIONS 2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 13 2017 08 23 오후 3 31 49 ...

Page 34: ...nger de mode de fonctionnement Normal Turbo Utilisation du mode Turbo Utilisation de l aspirateur portable 01 02 Démontage de l aspirateur portable au niveau du corps principal Mise sous hors tension L aspirateur portable commence à fonctionner en mode Turbo Le mode de fonctionnement ne peut pas être changé 2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 14 2017 08 23 오후 3 31 49 ...

Page 35: ...é etc 01 02 Suceur plat Lorsque vous retirez de la poussière fine sur des cadres de fenêtres dans des fentes dans des recoins etc 01 02 Utilisation de l extension pour espaces confinés en option 02 01 Lorsque vous nettoyez un endroit étroit et profond ou difficile d accès à la main ex sous des meubles ou au plafond 2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 15 2017 08 23 오후 3 31 49 ...

Page 36: ...ur MAINTENANCE Démontage Montage du réservoir de poussière 01 02 1 01 02 2 Nettoyage du réservoir de poussière 1 2 3 4 5 REMARQUE Vidage du réservoir de poussière de manière simple Nettoyage du filtre éponge 1 2 3 4 5 6 Nettoyage de l entrée d air 1 2 3 4 5 6 2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 16 2017 08 23 오후 3 31 51 ...

Page 37: ...arche la batterie peut ne pas fonctionner pendant 30 secondes après avoir été remplacée Si le temps de charge de la batterie et la durée d utilisation de la batterie se dégradent lorsque vous l utilisez remplacez la batterie épuisée par une neuve Utilisez uniquement une batterie portant le logo authentique Avant de monter la batterie dans un chargeur ou un aspirateur vérifiez qu elle est placée da...

Page 38: ...ion ne la touchez pas En cas de non respect de cette consigne votre main risque d être happée et blessée Maintenance REMARQUE Parfois la roue de l entrée d air peut rayer le sol Par conséquent avant d utiliser l aspirateur balais vérifiez l état de la roue de l entrée d air Lorsque des corps étrangers ne peuvent pas être retirés facilement de la roue de l entrée d air prenez contact avec un centre...

Page 39: ...re est sale et nettoyez le en vous reportant à la section Maintenance de l aspirateur balais du présent guide Vérifiez le niveau de charge et mettez la batterie en charge L aspirateur ne peut pas être mis en charge Vérifiez la tension d alimentation actuelle de l aspirateur balais Elle doit correspondre à la tension nominale nationale Vérifiez que l aspirateur balais est allumé puis que la DEL sur...

Page 40: ...2_Stick_VS6000_CFR_00745D 03_AA indd 20 2017 08 23 오후 3 31 51 ...

Page 41: ...Manual del usuario Serie SS6AK60 SS6AM60 Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 1 2017 08 23 오후 6 39 27 ...

Page 42: ...ción del accesorio de largo alcance opcional 15 MANTENIMIENTO Mantenimiento de la aspiradora 16 Desarmado Armado del depósito del polvo 16 Limpieza del depósito del polvo 16 Limpieza del filtro de esponja 16 Limpieza de la entrada de aire 16 APÉNDICES Notas y precauciones 17 Utilización de la batería 17 Funcionamiento 17 Mantenimiento 18 Solución de problemas 19 Accesorios Boquilla para rincones C...

Page 43: ...uerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer y toxicidad reproduc...

Page 44: ...ta que se utilice la aspiradora como un juguete No deje nunca la aspiradora en funcionamiento sin vigilancia Utilice la aspiradora solo para el uso previsto tal como se indica en estas instrucciones No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo Vacíe el depósito de polvo antes de que se llene para mantener el mejor rendimiento No utilice la aspiradora para aspirar cerillos cenizas calientes ni...

Page 45: ...r o realizar el mantenimiento del aparato desenchúfelo del tomacorriente No es recomendable usar un cable de extensión Si la aspiradora no funciona correctamente desenchúfela y consulte a un agente de servicio autorizado Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicios o por una persona igualmente calificada para evitar riesgos Cuando no uti...

Page 46: ...hufe jalando el cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable No rompa ni arroje al fuego las pilas ya que pueden explotar a altas temperaturas No trate de abrir el cargador Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de atención al cliente cualificado No exponga el cargador a temperaturas altas ni permita que entre en contacto con ningún tipo de humedad Aspiradora escoba No a...

Page 47: ...mente con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos Solicite atención médica Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA No doble el cable de alimentación con una fuerza excesiva ni coloque objetos pesados sobre él De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Si hay polvo agua etc en la cla...

Page 48: ...a un clavo etc Asegúrese de impedir que entren líquidos como agua o jugo en el cargador De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio No utilice el cargador con otros propósitos De lo contrario podría producirse un daño irreparable en el cargador o un incendio No aspire líquidos cuchillas alfileres o ascuas durante la limpieza De lo contrario podría producirse un funcionam...

Page 49: ... motor del cuerpo principal y causar daños en el producto Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inflamable no toque el tomacorriente con las manos mojadas y abra la ventana para ventilar la habitación De lo contrario podría producirse una explosión o un incendio Si se produce un ruido extraño olor o humo apague el producto inmediatamente y comuníquese con su centro de servicios más cercan...

Page 50: ...io podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Mantenimiento ADVERTENCIA No utilice la aspiradora para otra función que no sea la limpieza De lo contrario podrían producirse lesiones personales o daños en el producto Si hay materiales extraños dentro del producto primero debe apagar la aspiradora y utilizar una herramienta para retirarlos Si el producto funciona cuando retira los materi...

Page 51: ...c Aceites Aceites animales aceites vegetales Etc Ácido acético comestible vinagre ácido acético glacial etc PRECAUCIÓN No empuje la aspiradora escoba cuando está en posición vertical ya que puede caer De lo contrario podrían producirse lesiones personales daños en el producto o daños en el piso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones sobre el enchufe polarizado Para reducir el riesgo de descarga ...

Page 52: ...Botón de encendido apagado 09 Manija 10 Boquilla para rincones Cepillo para polvo 11 Visor LED 12 Batería 13 Salida de aire 14 Botón de liberación de la batería 15 Botón de liberación de la entrada de aire Clic 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Especificaciones de la batería Serie SS6AK60 Li Ion 21 6 V 1800 mAh 6 celdas Serie SS6AM60 Li Ion 18 0 V 1800 mAh 5 celdas Estas dos baterías no...

Page 53: ...a batería parpadea cuando la batería se está cargando Visor LED Serie SS6AK60 Serie SS6AM60 01 02 01 Indicador de nivel de la batería 02 Indicador del modo Turbo Armado y desarmado de la batería 01 02 PRECAUCIÓN Antes de desarmar la batería del cargador apague la aspiradora escoba FUNCIONAMIENTO 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 13 2017 08 23 오후 6 39 28 ...

Page 54: ...n para cambiar el modo de funcionamiento Normal Turbo Uso del modo Turbo Utilización de la aspiradora de mano 01 02 Desarmado de la aspiradora de mano del cuerpo principal Encendido apagado La aspiradora de mano comienza a funcionar en modo Turbo El modo de funcionamiento no se puede cambiar 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 14 2017 08 23 오후 6 39 28 ...

Page 55: ...s etc 01 02 Boquilla para rincones Para eliminar polvo fino de las ranuras del marco de las ventanas rendijas rincones etc 01 02 Utilización del accesorio de largo alcance opcional 02 01 Para limpiar lugares estrechos y profundos o de acceso difícil con la mano como debajo de los muebles o el techo 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 15 2017 08 23 오후 6 39 29 ...

Page 56: ...a MANTENIMIENTO Desarmado Armado del depósito del polvo 01 02 1 01 02 2 Limpieza del depósito del polvo 1 2 3 4 5 NOTA Método fácil para limpiar el depósito del polvo Limpieza del filtro de esponja 1 2 3 4 5 6 Limpieza de la entrada de aire 1 2 3 4 5 6 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 16 2017 08 23 오후 6 39 30 ...

Page 57: ...posible que no funcione durante los 30 segundos siguientes al reemplazo debido a razones de seguridad Si el tiempo de carga y de uso de la batería se reducen con el uso reemplace la batería agotada por otra nueva Utilice solo una batería con el logotipo auténtico Antes de armar la batería en el cargador o en una aspiradora verifique que la batería esté en la dirección correcta Cuando deseche una b...

Page 58: ... esté girando De lo contrario podría atraparle la mano y causarle lesiones Mantenimiento NOTA A veces es posible que la rueda de la entrada de aire raye el piso Por lo tanto antes de utilizar la aspiradora escoba revise el estado de la rueda de la entrada de aire Si en la rueda de la entrada de aire hay materiales extraños que no se pueden eliminar con facilidad comuníquese con un centro de servic...

Page 59: ...elimínelos Revise si el filtro está sucio y limpie el filtro siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento de la aspiradora escoba de este manual Revise el nivel de la batería y cárguela La aspiradora no se carga Revise la tensión nominal de la aspiradora escoba Debe corresponderse con la tensión nominal nacional Revise que la aspiradora escoba esté encendida y que el LED del indicador d...

Page 60: ...ia al cliente SAMSUNG País Centro de atención al cliente Sitio web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support 3_Stick_VS6000_MES_00745D 03_AA indd 20 2017 08 23 오후 6 39 31 ...