Samsung SSG-3100GB, User Manual

&ɟ1+%È2$172¬1

1KͯQJKɉ͛QJGɨQYɾDQWRjQVDXQKɮPÿɠPEɠRDQWRjQFKRFiQKkQYjWUiQKWKLʄWKɞL
YɾWjLVɠQ9XLOzQJÿ͍FN͹ÿʀÿɠPEɠRUɮQJEɞQVͭGͥQJVɠQSKɦPÿ~QJFiFK

‡ .K{QJÿɉͣFÿɴWVɠQSKɦP͟QɇLWLɼS[~FY͛LiQKQɬQJWUͱFWLɼSQJX͓QQKLʄWOͭDKRɴF

Qɉ͛FĈLɾXQj\FyWKʀOjPFKRWKLɼWEʈYɪQKjQKVDLFKͩFQăQJJk\ÿLʄQJLɪWKRɴFK͏D
KRɞQ

‡ .K{QJÿɉͣFWiFÿ͙QJOͱFOrQWUzQJNtQKFͧDNtQK'.K{QJÿɉͣFÿiQKUɇLKRɴFEɸFRQJ

VɠQSKɦPĈLɾXQj\FyWKʀOjPK͏QJVɠQSKɦP

‡ &KʆVͭGͥQJSLQFKXɦQÿmÿɉͣFFKʆÿʈQK.KLWKD\SLQKm\QK͛OɬSFK~QJWKHRÿ~QJFͱF

WtQK1ɼXNK{QJWKͱFKLʄQÿ~QJFyWKʀOjPK͏QJSLQKRɴFJk\UDK͏DKRɞQWKɉɇQJ
W͕QKRɴFOjP{QKLʂPP{LWUɉ͝QJGRGXQJGʈFKErQWURQJSLQUzUʆ

‡ ĈʀSLQÿmTXDVͭGͥQJWUiQK[DWɤPY͛LFͧDWUɸQKɮPWUiQKFKRWUɸY{WuQKQX͑WSKɠLSLQ

1ɼXWUɸHPQX͑WSKɠLSLQKm\ÿLÿɼQEiFVśQJD\OɪSWͩF

‡ .KLODXFKLVɠQSKɦPNK{QJÿɉͣF[ʈWQɉ͛FKRɴFFKɢWWɦ\WUͱFWLɼSOrQEɾPɴWVɠQSKɦP

1ɼXNK{QJWKͱFKLʄQÿ~QJFyWKʀJk\UDK͏DKRɞQKRɴFÿLʄQJLɪWOjPK͏QJEɾPɴWVɠQ
SKɦPKRɴFOjPFiFQKmQFKʆGɨQERQJUDNK͏LEɾPɴWVɠQSKɦP

‡ .K{QJÿɉͣFVͭGͥQJFiFKyDFKɢWFKͩDF͓QGXQJP{LFKɢWKRɞWÿ͙QJEɾPɴWKRɴFFiF

KyDFKɢWQKɉViSÿiQKEyQJEHQ]HQGXQJGʈFKSKDORmQJWKX͑FGLʄWPX͗LFKɢWE{LWUɇQ
KRɴFFKɢWWɦ\UͭD1KͯQJFKɢWQj\FyWKʀOjPSKDLPjXKRɴFUɞQQͩWEɾPɴWVɠQSKɦPYj
OjPFiFQKmQFKʆGɨQERQJUDNK͏LEɾPɴWVɠQSKɦP

‡ %͟LYuEɾPɴWVɠQSKɦPYjWUzQJNtQKGʂEʈWUɤ\[ɉ͛FKm\FKɬFFKɬQUɮQJEɞQVͭGͥQJ

NKăQPɾPVɞFKNKăQODXÿɉͣFFXQJFɢSNqPWKHRVɠQSKɦPNKăQODXÿɉͣFOjPEɮQJ
VͣLÿɴFELʄWKRɴFYɠLIODQQHO%ɢWNƒYɪWOɞQjRWUrQYɠLFŸQJFyWKʀNKLɼQFKRVɠQSKɦPEʈ
[ɉ͛FKm\ÿɠPEɠRUɮQJEɞQÿmJLŸVɞFKEͥLFͧDPLɼQJYɠLWUɉ͛FNKLVͭGͥQJ

‡ .K{QJÿɉͣFWͱêWKiRU͝LVͭDFKͯDKRɴFFɠLELɼQNtQK'.K{QJÿɉͣFVͭGͥQJNtQKNKL

FK~QJNK{QJÿɉͣFOɬSÿɴWÿ~QJYʈWUtKRɴFEʈEʀ

‡ +m\FɦQWKɪQQKɮPWUiQKNKXQJNtQK'Jk\W͕QWKɉɇQJPɬWNKLEɞQÿHRFK~QJ
‡ +m\FKɬQFKɬQUɮQJEɞQFKʆVͭGͥQJNtQK'ÿɉͣFFKͩQJQKɪQYjÿɉͣFFXQJFɢSE͟L

6DPVXQJ(OHFWURQLFV

;ͭOêVͱF͑

1ɼXEɞQEɬWJɴSVͱF͑«

+m\WKͭ«

.tQK'FͧDW{LNK{QJKRɞW

ÿ͙QJ

¾

7KD\SLQP͛LQɼXKɼWSLQ

¾

1rQVͭGͥQJNtQK'JɤQY͛L79ĈɠPEɠRNKRɠQJFiFKJLͯD79
YjNtQK'QK͏KɇQIHHWPWKHRÿɉ͝QJWKɰQJ

¾

.LʀPWUDFiFFjLÿɴWWtQKQăQJ'WUrQ79

.tQK'FͧDW{LNK{QJKRɞW

ÿ͙QJ

¾

+ɼWSLQ7KD\SLQ

7K{QJV͑N͹WKXɪW.LʀXV͑66**%

4XDQJK͍F

0jQWUɪS

7LQKWKʀO͏QJ

+ʄV͑WUX\ɾQ

“

.KRɠQJFiFKQKɪQWtQ

KLʄXW͑LÿD

P

7ʆOʄKuQKQpQ

YQJ

JLk\

7U͍QJOɉͣQJ

.tQK

JNʀFɠSLQJ

1JX͓Q

.tQK

3LQOLWKLXPPDQJDQGLR[LGH9&5

&{QJVXɢW

WLrXWKͥ

.tQK

P$7UXQJEuQK

3LQ

.LʀX

P$K9&5

7K͝LJLDQKRɞWÿ͙QJ

NKLP͟

JL͝

ĈLɾXNLʄQ

YɪQKjQK

1KLʄWÿ͙YɪQKjQK

7ͫƒ)ÿɼQƒ)

1KLʄWÿ͙EɠRTXɠQ

7ͫƒ)ÿɼQƒ)

%ɟ2+¬1+

6ɠQSKɦPQj\FͧD6DPVXQJÿɉͣFEɠRKjQKWURQJWK͝LKɞQPɉ͝LKDLWKiQJWtQKWͫQJj\PXD
ÿ͑LY͛LQKͯQJK͏QJKyFGRQJX\rQOLʄXYjWD\QJKɾF{QJQKkQ7URQJWUɉ͝QJKͣSFɤQÿɼQGʈFKYͥ
EɠRKjQKWUɉ͛FWLrQEɞQQrQWUɠOɞLVɠQSKɦPFKRÿɞLOêEiQOɸQɇLPXD7X\QKLrQFiF7UXQJWkP
GʈFKYͥͧ\TX\ɾQFͧD6DPVXQJVɺWKͱFKLʄQGʈFKYͥEɠRKjQKQj\WURQJWK͝LKɞQEɠRKjQKĈʀFy
ÿɉͣFFKLWLɼWOLrQOɞFYXLOzQJOLrQKʄ7UXQJWkPGʈFKYͥͧ\TX\ɾQJɤQQKɢW

7+ͦ7ͤ&<Ç8&ɣ8%ɟ2+¬1+

Ĉʀ\rXFɤXEɠRKjQKEɞQSKɠLOLrQKʄY͛L7UXQJWkPGʈFKYͥNKiFKKjQJFͧD6DPVXQJ[HPFKLWLɼW
ErQWUrQWURQJWK͝LKɞQEɠRKjQKÿʀWUDRÿ͕LYɾQKͯQJYɢQÿɾPjEɞQJɴSSKɠLY͛LVɠQSKɦP1ɼX
FɤQVͭDFKͯDKRɴFWKD\WKɼEɞQVɺÿɉͣFFXQJFɢSPmV͑\rXFɤXEɠRKjQKYjÿʈDFKʆFͧD7UXQJ
WkPGʈFKYͥͧ\TX\ɾQ

1ɼXEɞQÿmÿɉͣFFXQJFɢSPmV͑\rXFɤXEɠRKjQKÿʀVɠQSKɦPÿɉͣFVͭD

FKͯDKRɴFWKD\WKɼEɞQSKɠLJͭLVɠQSKɦPÿɼQ7UXQJWkPGʈFKYͥͧ\TX\ɾQFQJY͛L

‡ P͙WEɠQVDRSKLɼXEɠRKjQKKRjQFKʆQKFͧDEɞQKRɴFQɼXEɞQÿmJͭLVɠQSKɦPQj\FKR

6DPVXQJWrQÿʈDFKʆYjV͑ÿLʄQWKRɞLOLrQOɞFFͧDEɞQ

‡ EɠQJ͑FJLɢ\ELrQQKɪQKyDÿɇQPXDKjQJKRɴFKyDÿɇQJLDRGʈFKFͧDVɠQSKɦPNKLFzQ

P͛L

‡ PmV͑\rXFɤXEɠRKjQKFͧDEɞQ

6DXÿy6DPVXQJVɺVͭDFKͯDKRɴFWKD\WKɼVɠQSKɦPYjJͭLOɞLFKREɞQWKHRFKLWLɼWOLrQOɞFÿɉͣF
FXQJFɢS

Ĉ,ɽ8.,ʃ1%ɟ2+¬1+

 3KLɼXEɠRKjQKFKʆKͣSOʄQɼXEɞQWKͱFKLʄQÿ~QJWKͧWͥF\rXFɤXEɠRKjQKQrXWUrQ

 6DPVXQJFKʆFyWUiFKQKLʄPVͭDFKͯDKRɴFWKD\WKɼWKHRTX\ɼWÿʈQKFͧD6DPVXQJVɠQSKɦP

KRɴFE͙SKɪQEʈK͏QJKyF

 'ʈFKYͥVͭDFKͯDEɠRKjQKSKɠLÿɉͣFWKͱFKLʄQE͟L7UXQJWkPGʈFKYͥͧ\TX\ɾQFͧD6DPVXQJ

0͍LVͱVͭDFKͯDÿɉͣFWKͱFKLʄQE͟LFiFWUXQJWkPGʈFKYͥKRɴFQKjFXQJFɢSNK{QJÿɉͣF
6DPVXQJͧ\TX\ɾQVɺNK{QJÿɉͣFKRjQSKtYjEɢWNƒVͱVͭDFKͯDQjRQKɉYɪ\YjW͕QKɞLFKR
VɠQSKɦPGRVͱVͭDFKͯDQKɉYɪ\Jk\UDVɺNK{QJÿɉͣFEɠRKjQK

 6ɠQSKɦPQj\NK{QJÿɉͣFFRLOjK͏QJKyFGRQJX\rQOLʄXKRɴFWD\QJKɾF{QJQKkQQɼXVɠQ

SKɦPFɤQÿɉͣFFKʆQKVͭDÿʀWXkQWKͧFiFWLrXFKXɦQN͹WKXɪWKRɴFDQWRjQTX͑FJLDÿɉͣFiS
GͥQJ͟EɢWNƒTX͑FJLDQjRNKiFY͛LTX͑FJLDPjEDQÿɤXVɠQSKɦPÿɉͣFWKLɼWNɼYjVɠQ[XɢW
ÿʀWLrXWKͥ6ͱFKʆQKVͭDÿyVɺNK{QJÿɉͣFKRjQSKtYjNK{QJÿɉͣFEɠRKjQKFŸQJQKɉEɢW
NƒW͕QKɞLQjRFKRVɠQSKɦPGRVͱFKʆQKVͭDÿyJk\UD

 3KLɼXEɠRKjQKNK{QJiSGͥQJFKREɢWNƒVɠQSKɦPQjRÿmEʈK͏QJKyFKRɴFFyNKX\ɼWWɪWY͛L

QKͯQJOêGRVDXÿk\

‡ WDLQɞQVͭGͥQJNK{QJÿ~QJFiFKKRɴFOɞPGͥQJ
‡ VͭGͥQJVɠQSKɦPQj\FKRQKͯQJPͥFÿtFKNK{QJEuQKWKɉ͝QJ
‡ VͭGͥQJFiFE͙SKɪQNK{QJSKɠLGR6DPVXQJVɠQ[XɢWKRɴFEiQ
‡ FKʆQKVͭDPjNK{QJFyYăQEɠQFKRSKpSFͧD6DPVXQJ
‡ K͏QJKyFGRYɪQFKX\ʀQFɦXWKɠV͑FKRɴFPɢWÿLʄQ
‡ K͏QJKyFGRVpWQɉ͛FOͭDKRɴFWKLrQWDL
‡ PzQUiFKWK{QJWKɉ͝QJKRɴF
‡ VͱNKiFELʄWYɾSKɉɇQJSKiSSKiWVyQJKRɴFWLrXFKXɦQVɠQSKɦPJLͯDFiFTX͑FJLD

 3KLɼXEɠRKjQKQj\FKʆKͣSOʄGjQKFKRFKͧV͟KͯXKͣSSKiSFͧDVɠQSKɦPWURQJWK͝LKɞQ

EɠRKjQK

 .+Ð1*Ĉ,ɽ81¬27521*1+ͮ1*Ĉ,ɽ8.,ʃ1%ɟ2+¬1+1¬<6ɹ0,ʁ175ͪ+2ɳ&*,͚,+ɝ1

75È&+1+,ʃ09ɽ7ͬ921*+2ɳ&7+ɈɆ1*7Ë&+*Æ<5$'26Ͱ%ɡ7&ɥ1ĈɈ͢&&+ͨ1*
0,1+&ͦ$6$0681*75ͪ.+,1+ͮ1**,͚,+ɝ19¬0,ʁ175ͪĈÏĈɈ͢&/8ɩ73+È3+,ʃ1
+¬1+&+23+e3

 1*2ɝ,75ͪ75È&+1+,ʃ0.+Ð1*7+ɿ0,ʁ175ͪ+2ɳ&*,͚,+ɝ17+(248<Ĉʇ1+&ͦ$

/8ɩ73+È36$0681*6ɹ.+Ð1*&+ʇ875È&+1+,ʃ0Ĉ͐,9͚,%ɡ7.Ƒ7͔1+ɝ,0ɡ70È7
+2ɳ&3+Ë7͔1*,È17,ɻ33+ͤ3+ËĈɳ&%,ʃ7+2ɳ&+ʃ48ɟ+2ɳ&7+,ʃ7+ɝ,9ɽ/͢,7ͨ&
+2ɳ&7+,ʃ7+ɝ,9ɽ6ͬ'ͤ1*+2ɳ&0ɡ70È7'ͮ/,ʃ8+2ɳ&7+,ʃ7+ɝ,9ɽ7+,ʃ1&+Ë
'$1+7,ɻ1*+2ɳ&&Ð1*9,ʃ&.,1+'2$1+&Ï1*8<Ç11+Æ175Ͱ&7,ɻ3+2ɳ&*,È1
7,ɻ3'29,ʃ&08$6ͬ'ͤ1*+2ɳ&%È16ɟ13+ɥ01¬<&+2'Ô6$0681*Ĉ­ĈɈ͢&
7+Ð1*%È2+2ɳ&Ĉ­1+ɩ17+ͨ&ĈɈ͢&.+ɟ1Ă1*;ɟ<5$1+ͮ1*7͔1+ɝ,0ɡ70È7
+2ɳ&3+Ë7͔11+Ɉ9ɩ<+$<&+Ɉ$

 1*2ɝ,75ͪ75È&+1+,ʃ0.+Ð1*7+ɿ0,ʁ175ͪ+2ɳ&*,͚,+ɝ17+(248<Ĉʇ1+&ͦ$

/8ɩ73+È375È&+1+,ʃ0&ͦ$6$0681*7+(2+2ɳ&&Ï/,Ç148$19͚,3+,ɻ8%ɟ2+¬1+
1¬<+2ɳ&9͚,9,ʃ&08$6ͬ'ͤ1*+2ɳ&%È16ɟ13+ɥ06ɹ.+Ð1*9Ɉ͢748È0ͨ&*,È
Ĉ­ĈɈ͢&&+,75ɟ&+26ɟ13+ɥ0.+,&Ñ10͚,

75ͪ.+,ĈɈ͢&1Ç87521*3+,ɻ8%ɟ2+¬1+1¬<7ɡ7&ɟ&È&Ĉ,ɽ8.,ʃ19¬Ĉ,ɽ8.+2ɟ1

%ɟ2+¬1++¬0é%͞,48<&+ɻ6ɹ.+Ð1*ĈɈ͢&0,ʁ175ͪĈɻ10ͨ&7͐,Ĉ$&+23+e3
7+(2/8ɩ73+È3

1KͯQJÿLɾXNLʄQEɠRKjQKQrXWUrQNK{QJɠQKKɉ͟QJÿɼQTX\ɾQKͣSSKiSFͧDEɞQY͛LWɉFiFK

OjQJɉ͝LWLrXGQJKRɴFFiFTX\ɾQWɉɇQJWͱ

zznTZXWWni†uˆ†sX[U•‹‰GGGY

YWXWTXYTY^GGG㝘䟸G`aWYa\]