GB
25
24
Recording a Programme Immediately
OK
6
RE
C
MENU
AU
DIO
SP
EE
D
TV/VCR
OK
★
5
Protecting a Recorded Cassette
Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure.
When this tab has been removed, you cannot record on the tape.
1
If you wish to protect a cassette, break off the tab using a small
screwdriver.
2
To re-record over a protected cassette (safety tab broken), cover
the hole with adhesive tape.
1
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM Stereo,
NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language).
NICAM programmes are always accompanied by a standard mono
sound broadcast and you can select the desired sound.
Please refer to page 34.
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
"
,
❷!
or
➛
,
❿
buttons to select the
FUNZIONI
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
FUNZIONI
menu is displayed.
4
Press the corresponding
"
or
❷
buttons, until the cursor is
placed in front of the
NICAM
option.
5
To...
Press
➛
or
❿
, until...
Mono mode
NO
is displayed.
NO
: Only set at this position to record the
standard mono sound during a NICAM
broadcast if the stereo sound is
distorted due to inferior reception
conditions.
NICAM mode
SI
is displayed.
SI
: Normally set at this position.
6
On completion, press MENU twice to exit the menu.
NICAM
★
(SV-635X/SV-631X/SV-6315X/SV-613X Only)
OPTIONS
MENU
:SI
DURATA NASTRO :E180
NORMA COLORE
:AUTO
IPC
:SI
16:9
:AUTO
❿
NICAM
:SI
"
❷
❿
USCITA:
MENU
DISP./
VOL PROG/TRK
U
AU
DIO
DISPLAY
TRK PROG
U
AU
DIO
4
4
4
4
Before recording a programme, you must have preset the corres-
ponding station (unless you are recording via an external video
source). If you have not done so, refer to pages 18 and 19.
1
Switch on the television.
2
To monitor the programme being recorded, select the television
channel reserved for use with your VCR (or the AV input if used).
3
Insert the cassette on which the programme is to be recorded,
with the window visible and the safety tab intact or the opening
covered with adhesive tape.
Result:
The VCR is switched on automatically.
4
Select:
◆
The station to be recorded using the PROG/TRK (
"
or
❷
) /
PROG (
"
or
❷
) buttons
or
◆
The AV1, AV2 or AUX
★
(SV-635X/SV-631X/SV-6315X/
SV-6313X/SV-530X/SV-435X/SV-235X only) source using
the INPUT button for a satellite tuner or external video source
Result:
The station number is displayed and the programme
can be seen on the television.
★
With SV-635X/SV-631X/SV-6315X-SV-6313X/SV-530X/SV-435X/
SV-431X, you can select the recording speed (SP/LP). Press the
SPEED button.
5
Hold REC (
●
) down for a while to start recording.
Result:
The record indicator appears on the television and VCR
display. An index is recorded on the tape (see page 36).
6
To stop recording, press
■
once.
➢
◆
If the cassette is ejected when you start recording,
check that the safety tab is intact or the opening is
covered with adhesive tape.
◆
If you reach the end of the tape while recording, the
cassette rewinds automatically.
★
(SV-635X)
★
(SV-631X/SV-6315X/SV-6313X/
SV-530X/SV-435X/SV-431X/SV-235X/
SV-231X/ SV-2315X/SV-2313X)
