Samsung SW75 Series, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for domestic household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditio...

Page 3: ...he dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Also do not use your vacuum cleaner to pick up sugar salt dust of building materials e g cement metal shavings and so on 6 A...

Page 4: ...ld be supervised to ensure that they do not play with the appliance 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Page 5: ...ANER 06 06 Assembling the cleaner OPERATING THE CLEANER 07 07 Power control 07 Using accessory 09 Emptying the dust bin 09 Check dust filter indicator 10 Cleaning the dust filter 11 Maintain tools 11 Power cord 11 Dust bin TROUBLESHOOTING 12 ...

Page 6: ...g assembling the cleaner ASSEMBLING THE CLEANER Before using the vacuum cleaner put the brush and cleaner accessory out of the dust bin For storage park the floor nozzle Optional Features may vary according to model ...

Page 7: ...mode ON OFF The Power control button operates the vacuum cleanner or stops it HOSE To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BRUSH FLOOR NOZZLE USING ACCESSORY Accessory Push the accessory on to the end of the hose handle Using on carpet Using on tile or floor ...

Page 8: ...ional Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth Using the blower 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole 3 Turn the hose clamper to the clockwise and lock the clamper properly To use the blower disassemble the pipe and the brush ...

Page 9: ...lling off from the dust cover 4 Dispose dust materials 5 Assemble the dust cover properly 6 Assemble the upper body and lock the body clamper at both side CHECK DUST FILTER INDICATOR If the indicator turns to yellow color while you are cleaning the dust filter is required to be cleaned If the indicator continues to display yellow color even after cleaning the dust filter turn the vacuum cleaner of...

Page 10: ...t filter with the direction as shown 5 Assemble the dust filter after pulling the lever and insert the dust filter properly Make sure that the dust filter is changed once a year If you use a vacuum cleaner very often resource filter can be reduced In this case it is recommended to change the dust filter with greater frequency Try to keep the dust filter clean constantly Regularly check its conditi...

Page 11: ...blocked Pipe Optional To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube POWER CORD After cleaning wind the power cord and hang it on the hanger DUST BIN Do not give any impact to the dust bin The dust bin can be dented by external impact WARNING ...

Page 12: ...cleaner downs does not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check dust filter If required clean it as illustrated in the instruction Body overheating Please check dust filter If required clean it as illustrated in the instruction Unpleasant smell during vacuuming Please note that there may be a slight smell during vacuuming when the cleaner is new 4 5 da...

Page 13: ...memo ...

Page 14: ...memo ...

Page 15: ...memo ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ... مذكرة ...

Page 19: ...كهربائية املكنسة تعطل لألوساخ التقاطها األمر لزم إذا واستبدله اخلرطوم افحص ضعفه أو النفط تناقص األتربة مرشح فحص يرجى اإلرشادات في موضح هو كما بتنظيفه قم األمر لزم إذا جسم في زائدة سخونة حدوث املكنسة األتربة مرشح فحص يرجى اإلرشادات في موضح هو كما بتنظيفه قم األمر لزم إذا استخدام أثناء كريهة رائحة حدوث الكهربائية املكنسة كهربائية مكنسة استخدام عند بسيطة رائحة وجود احتمالية إلى االنتباه الرجاء أيام 4...

Page 20: ...ما متبقية مواد أية بإزالة قم اختياري األنبوب قصير طول على بضبطه وقم املتداخل األنبوب افصل االنسدادات لفحص األنبوب في املتبقية العالقة األشياء إزالة تسهيل يتيح ذلك الطاقة سلك احلمالة في وتعليقه الطاقة سلك بلف قم التنظيف بعد األتربة حاوية صدمة ألية األتربة حاوية عرض ُ ت ال صدمة أية بسبب االنبعاج إلى األتربة حاوية تتعرض قد خارجية حتذير ...

Page 21: ... 12 من ألكثر يجف 1 2 باتباع األتربة مرشح تركيب يرجى 4 املوضح االجتاه جذب بعد األتربة مرشح بتركيب قم 5 بشكل األتربة مرشح وأدخل الذراع سليم ا ً سنوي مرة األتربة مرشح تغيير من تأكد املصدر املرشح يتضاءل قد باستمرار الكهربائية املكنسة تستخدم كنت إذا أعلى بتردد األتربة مرشح بتغيير يوصى احلالة هذه في بانتظام حالته وافحص دائم بشكل األتربة مرشح نظافة على اإلبقاء حاول اجلهاز خدمة مدة في صر ِ ق و وفشل املكنس...

Page 22: ...ن األتربة لسقوط االنتباه الترابية املواد من تخلص 4 سليم بشكل األتربة غطاء بتركيب قم 5 قم ثم املكنسة جسم من العلوي اجلزء بتركيب قم 6 اجلانبني بكال اجلسم مشبك بإقفال األتربة مرشص مؤشر فحص ضرورة يعني فذلك التنظيف عند األصفر اللون إلى املؤشر حتول حالة في األتربة مرشح تنظيف األتربة مرشح تنظيف بعد حتى األصفر للون املؤشر عرض استمرار حالة في أشياء أي هناك كانت إذا ما وافحص الكهربائية املكنسة تشغيل بإيقاف ...

Page 23: ...لرطوم مقبض نهاية اختياري األنبوب املوجود الطول في التحكم زر حتريك طريق عن املتداخل األنبوب طول بضبط قم ولألمام للخلف املتداخل األنبوب بوسط الهواء دافع استخدام املكنسة جسم من اخلرطوم انزع 1 الهواء بفتحة اخلرطوم مشبك بتوصيل قم 2 سليم بشكل املشبك بإقفال وقم الساعة عقارب اجتاه في اخلرطوم مشبك أدر 3 والفرشاة األنبوب بفك قم الهواء دافع الستخدام ...

Page 24: ...ط تنغيل إيقاف تنغيل إيقافها أو الكهربائية املكنسة بتشغيل الطاقة في التحكم زر يقوم اخلرطوم اخلفيفة واألقمشة الصغير والسجاد الستائر لتنظيف الشفط قوة لتقليل الفتحة فتح يتم حتى الصنبور هواء اسحب األخرى الفرشاة األرضية خرطوم امللحق استخدام امللحق اخلرطوم مقبض نهاية إلى امللحق ادفع السجاد على االستخدام األرضية أو السيراميك على االستخدام ...

Page 25: ...لكنسة جتميع _06 املكنسة جتميع املكنسة جتميع الفرشاة أخرج الكهربائية املكنسة استخدام في الشروع قبل األتربة حاوية من واولق واملنظف األرضية خرطوم بتثبيت قم للتخزين بالنسبة اختياري الطراز حسب امليزات تختلف قد ...

Page 26: ...ة جتميع 06 املكنسة جتميع 06 املكنسة تشغيل 07 الطاقة في التحكم 07 امللحق استخدام 07 األتربة حاوية تفريغ 09 األتربة مرشح مؤشر فحص 09 األتربة مرشح تنظيف 10 األدوات صيانة 11 الطاقة سلك 11 األتربة حاوية 11 وإصالحها األخطاء استكشاف 12 ...

Page 27: ...الة يجب 10 سلكية وصلة استخدام املستحسن من 11 مصدر تشغيل بإيقاف قم سليم بشكل الكهربائية املكنسة عمل عدم حالة في 12 املعتمدين اخلدمة وكالء بأحد واتصل الطاقة اخلدمة وكيل أو عة ّ ن ص ُ امل اجلهة من استبداله يجب التيار مصدر سلك تلف حالة في 13 أخطار حدوث لتجنب مماثل نحو على مؤهل شخص أي أو لها التابع املقبض استخدم باخلرطوم اإلمساك خالل من الكهربائية املكنسة بحمل تقم ال 14 الكهربائية املكنسة أجزاء مبجموعة...

Page 28: ...د اللتقاط الكهربائية املكنسة تستخدم ال 5 السجائر احلرارة تتسبب قد األخرى احلرارة ومصادر املواقد عن ا ً د بعي الكهربائية املكنسة احفظ املكنسة استخدام جتنب وكذلك ألوانها وتغيير للوحدة البالستيكية األجزاء تلف في البناء مواد عن الناجتة واألتربة وامللح السكر التقاط في الكهربائية ذلك إلى وما املعدن ورقاقات األسمنت سبيل على في تتسبب قد أنها حيث الكهربائية باملكنسة واحلادة الصلبة األشياء التقاط جتنب 6 اخل...

Page 29: ... إلى يؤدي قد خطر وجود إلى يشير التنبيه ما ٍ ة ملاد تلف أو شخصية إصابة حدوث خطر وجود إلى يشير املستخدمة األخرى الرموز فعله عليك يجب ال ما يقدم اتباعه عليك يجب ما يقدم املقبس من الكهربي التيار قابس نزع عليك يجب أنه إلى يشير فقط املنزلي لالستخدام الكهربائية املكنسة هذه تصميم مت البناء حطام أو مخلفات تنظيف في الكهربائية املكنسة هذه تستخدم ال فيها احلجم دقيقة األتربة جتمع ملنع بانتظام املرشحات نظافة عل...

Page 30: ...ية املكنسة املستخدم دليل هائلة إمكانات Samsung منتجات أحد لشرائك ا ً شكر بعناية اإلرشادات قراءة الرجاء الوحدة هذه تشغيل في الشروع قبل فقط الداخلي لالستخدام ةلسلس SW75 100 بنسبة تدويره عاد ُ م ورق باستخدام الدليل هذا إنتاج مت ...

Page 31: ...irateur manuel d utilisation un monde de possibilités Merci d avoir choisi un produit Samsung Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement SÉRIE SW75 ...

Page 32: ...ure grave ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique une action INTERDITE Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez débrancher la fiche d alimentation de la prise Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez pas pour le nettoyage de saletés et débris provenant de la construction Maintene...

Page 33: ... réservoir de poussière avant qu il ne soit entièrement plein afin de garantir des performances optimales 5 N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintenez l aspirateur à l écart des cuisinières et autres sources de chaleur La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l appareil N utilisez pas cet aspirateur pou...

Page 34: ...ants sans surveillance 9 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte 10 La fiche doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil 11 L utilisation d une rallonge n est pas recommandée 12 Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et contactez un technicien de maintenance agréé 13 Si le cordon d ...

Page 35: ... FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR 07 07 Contrôle de la puissance 07 Utilisation des accessoires 09 Vider le réservoir de poussière 09 Vérifier l indicateur du filtre à poussière 10 Nettoyage du filtre à poussière 11 Entretien des outils 11 Cordon d alimentation 11 Réservoir à poussière DÉPANNAGE 12 ...

Page 36: ... Avant d utiliser l aspirateur sortez la brosse le suceur et autres accessoires du réservoir de poussière Avant d entreposer l aspirateur fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement En option Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle ...

Page 37: ...e mise en marche met en route ou arrête l aspirateur FLEXIBLE Afin de réduire la puissance d aspiration pour nettoyer des rideaux des petits tapis et autres tissus délicats faites coulisser la glissière d aération jusqu à faire apparaître entièrement l ouverture BROSSE SUCEUR À PARQUETS UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoires Enfoncez l accessoire sur l extrémité de la poignée Utilisation sur un t...

Page 38: ...ue en faisant glisser d avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube Utilisation du souffleur 1 Débranchez le flexible du corps de l aspirateur 2 Branchez l embout de fixation du flexible sur l orifice de soufflage 3 Tournez l embout de fixation du flexible dans le sens des aiguilles d une montre et verrouillez l embout correctement Pour utiliser le souffleur désas...

Page 39: ...sière tombe du couvercle 4 Éliminez toute la poussière 5 Assemblez correctement le couvercle de la poussière 6 Assemblez la partie supérieure du corps et verrouillez la fermeture des deux côtés VÉRIFIER L INDICATEUR DU FILTRE À POUSSIÈRE Si l indicateur devient de couleur jaune lorsque vous utilisez l aspirateur le filtre à poussière doit être nettoyé Si l indicateur continue d afficher une couleu...

Page 40: ...ns la direction indiquée 5 Assemblez le filtre à poussière après avoir tiré le levier et insérez le correctement Veillez à remplacer le filtre à poussière une fois par an Si vous utilisez l aspirateur très souvent la performance du filtre peut être réduite Dans ce cas il est fortement recommandé de remplacer le filtre plus souvent Essayez de maintenir le filtre à poussière toujours propre Vérifiez...

Page 41: ...cas d obstruction retirez le tube télescopique et réglez le sur la longueur minimum Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube CORDON D ALIMENTATION Après utilisation enroulez le cordon d alimentation et suspendez le au crochet RÉSERVOIR À POUSSIÈRE Ne donnez pas de coup sur le réservoir à poussière Ce dernier peut être déformé par un coup extérieur AVERTISSEMENT ...

Page 42: ... Vérifiez le flexible et remplacez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vérifiez le filtre à poussière Si nécessaire nettoyez le comme indiqué dans les instructions Surchauffe de l appareil Vérifiez le filtre à poussière Si nécessaire nettoyez le comme indiqué dans les instructions Des odeurs désagréables se dégagent pendant l aspiration L aspirateur peut dégager quelq...

Page 43: ...note ...

Page 44: ...DJ68 00605E 02 ...