Samsung SWA-8500S, User Manual

Page 1: ...SWA 8500S USER MANUAL ...

Page 2: ...is symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not place this apparatus in a confined space such as a book...

Page 3: ...cular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service centre Maintenance of Cabinet Before connecting other components to this product be sure to turn them off Be sure to pull the power plug out of the outlet if the product is to remain unused or if you are leaving the house for an extended period of time especially when ch...

Page 4: ... expose this appliance to rain or moisture Precautions 1 Ensure that the AC or DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the u...

Page 5: ...e third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exits the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand...

Page 6: ...perating Humidity Range 10 75 Output Refer to the Owner s Manual Frequency range 20Hz 20KHz NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Design and specifications are subject to change without prior not...

Page 7: ...ker cables are colour coded SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WhenconnectingthespeakercablestotheWirelessReceiverModule followthesesteps 1 Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver 2 Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver...

Page 8: ...ndicator blue LED on the Wireless Receiver Module blinks If the LED does not blink refer to step 7 on page 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Blueblinking 3 TurnofftheSoundbar Turn off the Soundbar using the Soundbar s remote control or by pressing the Power button on the main Soundbar unit OFF The image of the Soundbar may differ from your S...

Page 9: ...ding on the model 5 TurnontheSoundbar Turn on the Soundbar using the Soundbar s remote control or by pressing the Power button on the main Soundbar s unit ON The image of the Soundbar may differ from your Soundbar depending on the model 6 CheckiftheLINKLEDissolidblue connectioncomplete STANDBY LINK STANDBY LINK BlueisOn The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blue when a connection...

Page 10: ...e Check if the Soundbar is turned on 1 Press the IDSET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for 5 6 seconds until the LINK LED indicator blinks in Blue IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Repeat steps 3 through 6 Others Errors Contact a Samsung Service Centre CompatibleModels HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW M4500 HW M4501 HW M4510 H...

Page 11: ...incountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other...

Page 12: ... инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността Слотовете и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация За да гарантирате надеждна работа на апарата и да го защитите от прегряване тези слотове и отвори не трябва да се блокират или покриват Не поставяйте то...

Page 13: ...функционира правилно особено ако издава необичайни звуци или миризми извадете веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център Поддръжка на корпуса Преди свързването на други компоненти към този продукт уверете се че сте изключили всичките Непременно изключете уреда от контакта ако няма да го използвате или няма да сте в дома си дълго време особено ако в това време та...

Page 14: ...рете се че AC или DC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване изброени върху идентификационния стикер разположен от задната страна на продукта Монтирайте продукта хоризонтално върху подходяща основа мебел с достатъчно околно пространство за вентилация 7 10 см Уверете се че вентилационните отвори не са блокирани Не поставяйте устройството върху усилватели или друго об...

Page 15: ...зопасност Ако предоставеният щепсел не съответства на вашия контакт консултирайте се с електротехник за замяната на контакта 10 Пазете електрическия шнур от това да бъде настъпван или защипван по специално при щепселите и контейнера за удобство в онази част от която щепселът излиза от апарата 11 Използвайте само приспособления за закрепване аксесоари определени от производителя 12 Използвайте само...

Page 16: ...н на влажност 10 75 Мощност Вижте ръководството на потребителя Честотен диапазон 20 Hz 20 KHz БЕЛЕЖКИ Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Дизайнът и спецификациите подлежат на про...

Page 17: ...коговорителите са цветово кодирани SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Присвързваненакабелитенависокоговорителитекъммодуланабезжичния приемник спазвайтеследнитестъпки 1 Вкарайте сивия конектор в сивия жак на безжичния приемник 2 Вкарайте синия конектор в синия жак на безж...

Page 18: ... на модула на безжичния приемник мига Ако светодиодът не мига вижте стъпка 7 на стр 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Мигавсиньо 3 ИзключетеSoundbar Изключете Soundbar чрез използване на дистанционното управление на Soundbar или чрез натискане на бутона Захранване на основния модул на Soundbar OFF Изображението на Soundbar може да се различа...

Page 19: ...четеSoundbar Включете Soundbar чрез използване на дистанционното управление на Soundbar или чрез натискане на бутона Захранване на основния модул на Soundbar ON Изображението на Soundbar може да се различава от това на вашия Soundbar в зависимост от модела 6 ПроверетедалисветодиодътLINKсветипостоянновсиньо свързванетоезавършено STANDBY LINK STANDBY LINK Светипостоянновсиньо Светодиодният индикатор...

Page 20: ...шно свързване Проверете дали Soundbar е включен 1 Натиснете бутона IDSET на гърба на модула на безжичния приемник с върха на писалка за 5 6 секунди докато светодиодният индикатор LINK започне да мига в синьо IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Повторете стъпки от 3 до 6 Грешки Грешки Свържете се със сервизен център на Samsung Съвместими HW M360 HW M369 HW M450 HW ...

Page 21: ...ни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване пре...

Page 22: ...pućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku Utori i otvori na kućištu te na stražnjoj strani ili na dnu potrebni su za ventilaciju Da biste osigurali pouzdan rad ovog uređaja i zaštitili ga od pregrijavanja ti se utori i otvori nikada ne smiju blokirati ili pokrivati Nemojte postavljati ovaj uređaj u skučeni prostor kao što su police za knjige ili ...

Page 23: ...lno naročito ako se jave neuobičajeni zvukovi ili mirisi odmah ga isključite iz struje i obratite se ovlaštenom distributeru ili servisu Održavanje ormarića Obavezno isključite druge komponente prije nego što ih priključite na ovaj proizvod Isključite utikač iz utičnice ako se proizvod neće neko vrijeme upotrebljavati ili ako odlazite iz kuće na dulje vrijeme pogotovo ako djeca starije osobe ili o...

Page 24: ...trujnog udara ovaj uređaj nemojte izlagati kiši i vlazi Mjereopreza 1 Osigurajte da je napajanje u kući kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na identifikacijskoj naljepnici na pozadini proizvoda Instalirajte proizvod vodoravno na odgovarajućoj podlozi namještaj s dovoljno prostora oko njega za prozračivanje 7 10 cm Osigurajte da otvori za prozračivanje nisu pokriveni Ne stavljajte jedini...

Page 25: ...a uzemljenje Široka plojka i treći šiljak namijenjeni su vašoj sigurnosti Ako isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnici obratite se električaru kako biste zamijenili zastarjelu utičnicu 10 Kabel za napajanje postavite tako da se po njemu ne gazi i da ga se ne prikliješti osobito kod utikača ili priručnih utičnica te dijela kabelskog izlaza iz jedinice 11 Upotrebljavajte samo dodatke dodatnu opr...

Page 26: ...spon radne vlažnosti 10 75 Izlaz Pogledajte Korisnički priručnik Frekvencijski raspon 20 Hz 20 KHz NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave Obavijestolicenci...

Page 27: ...ka označeni su različitim bojama SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Pripriključivanjukabelazvučnikanamodulbežičnogprijamnikaslijediteoveupute 1 Utaknite sivi utikač u sivi priključak na bežičnom prijamniku 2 Utaknite plavi utikač u plavi priključak na bežičnom prijamniku...

Page 28: ...a modulu bežičnog prijamnika počet će treptati Ako LED lampica ne počne treptati pogledajte korak 7 na str 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Plavotreptanje 3 IsključiteuređajSoundbar Isključite sustav Soundbar pomoću daljinskog upravljača sustava Soundbar ili pritiskom na gumb Napajanje na glavnoj jedinici sustava Soundbar OFF Slika na susta...

Page 29: ...učiteuređajSoundbar Uključite sustav Soundbar pomoću daljinskog upravljača ili pritiskom na gumb Napajanje na glavnoj jedinici sustava Soundbar ON Slika na sustavu Soundbar može se razlikovati od vašeg sustava Soundbar što ovisi o modelu 6 ProvjeritesvijetliliindikatorLINKLEDpostojanoplavo uspostavljanjevezedovršeno STANDBY LINK STANDBY LINK Uključenplaviindikator Indikator LINK LED prestat će tre...

Page 30: ...ivanje Provjerite je li sustav Soundbar uključen 1 Pritisnite gumb IDSET na pozadini bežičnog modula prijamnika vrhom olovke na 5 6 sekundi dok indikator LINK LED ne počne treptati plavo IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Ponovite korake od 3 do 6 Drugo Pogreške U slučaju pogrešaka obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Kompatibilnimodeli HW M360 HW M369 HW ...

Page 31: ...osebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpad...

Page 32: ... Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností Otvory a výřezy ve skříňce na zadní nebo dolní straně přístroje slouží k ventilaci V zájmu spolehlivé funkce tohoto přístroje a k zábraně přehřívání nesmí být tyto otvory a výřezy nikdy zakrývány ani jinak omezeny Tento přístroj neumisťujte ...

Page 33: ...pojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní středisko Údržba skříňky Před připojením jiných komponent k tomuto přístroji je vypněte Pokud přístroj delší dobu nebudete používat nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky zejména pokud zůstanou v domě samotné děti starší lidé nebo osoby se sníženou schopností pohybu a orientace Nahromaděný prach může způsobit úraz elektrickým proudem svo...

Page 34: ...ckým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti Bezpečnostníopatření 1 Ujistěte se že zdroj napětí AC i DC ve vašem domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identifikačním štítku nalepeném na zadní straně produktu Produkt namontujte horizontálně na vhodnou základnu nábytek a ponechte kolem něj dostatečný prostor pro ventilaci 7 až 10 cm Ujistěte se že ventilační otvory nejsou zak...

Page 35: ...Široký nožový kontakt či třetí kolík jsou přiloženy z důvodu vaší bezpečnosti Pakliže přiložené zástrčky nelze použít v domovní zásuvce požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky 10 Chraňte napájecí kabel aby se na něj nešlapalo nebo aby se nepřiskřípnul zvláště u zásuvek prodlužovacích kabelů a v bodě kde vychází z přístroje 11 Používejte pouze doplňky a příslušenství které jsou specifiková...

Page 36: ... 5 C až 35 C Rozsah provozní vlhkosti 10 75 Výstup Viz uživatelská příručka Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 KHz POZNÁMKY Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazen...

Page 37: ...kabely jsou barevně rozlišeny SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Připřipojováníreproduktorovýchkabelůkmodulubezdrátovéhopřijímačepostupujtetakto 1 Zasuňte šedou zástrčku do šedého konektoru na bezdrátovém přijímači 2 Zasuňte modrou zástrčku do modrého konektoru na bezdrá...

Page 38: ... modulu bezdrátového přijímače začne blikat kontrolka LINK LED modrá Pokud kontrolka LED nebliká přejděte na krok 7 na straně 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Blikámodře 3 VypněteSoundbar Vypněte Soundbar dálkovým ovladačem nebo stisknutím tlačítka Vypínač na hlavní jednotce Soundbaru OFF Vzhled vašeho Soundbaru se může v závislosti na mode...

Page 39: ...od obrázku lišit 5 ZapněteSoundbar Zapněte Soundbar dálkovým ovladačem nebo stisknutím tlačítka Vypínač na hlavní jednotce Soundbaru ON Vzhled vašeho Soundbaru se může v závislosti na modelu od obrázku lišit 6 Zkontrolujte zdakontrolkaLINKLEDsvítímodře připojeníje dokončeno STANDBY LINK STANDBY LINK Svítímodře Jakmile je vytvořeno připojení mezi Soundbarem a modulem bezdrátového připojení přestane...

Page 40: ...lujte zda je Soundbar zapnutý 1 Na zadní straně modulu bezdrátového přijímače stiskněte na 5 až 6 s hrotem propisky tlačítko IDSET dokud nezačne blikat kontrolka LINK LED modře IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Zopakujte kroky 3 až 6 Jiné Chyby Kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung Kompatibilnímodely HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW M4500 HW M4501...

Page 41: ...éhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů ...

Page 42: ...nutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung erforderlich Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene ...

Page 43: ...e sich umgehend an Ihren autorisierten Händler oder den Kundendienst Wartung des Gehäuses Wenn Sie andere Komponenten an dieses Gerät anschließen müssen diese vorher abgeschaltet werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen oder wenn Sie das Haus verlassen insbesondere wenn sich Kinder ältere oder behinderte Personen allein im Haus befinden...

Page 44: ...n oder Stromschlägen zu verringern Vorsichtsmaßnahmen 1 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund Möbelstück Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät ca 7 bis 10 cm um eine ausreichende Belüftung zu ...

Page 45: ...rdungskontakt Der breite Kontaktstift bzw der Erdungsstift wird aus Sicherheitsgründen verwendet Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker austauschen 10 Nicht auf das Netzkabel treten und insbesondere an den Steckern Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem es aus dem Gerät austritt nicht knicken 11 Zubehör und oder Z...

Page 46: ...reich 10 bis 75 Ausgang siehe Benutzerhandbuch Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz HINWEISE Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankü...

Page 47: ...bkodierung SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT BefolgenSiebeimAnschließenderLautsprecherkabelandasdrahtloseEmpfängermodul dieseSchritte 1 Stecken Sie den grauen Stecker in die graue Buchse am drahtlosen Empfänger 2 Stecken Sie den blauen Stecker in die blaue Buchse am dra...

Page 48: ...ie LINK LED Anzeige blaue LED Lampe auf dem drahtlosen Empfängermodul blinkt Falls die LED nicht blinkt siehe Schritt 7 auf Seite 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK BlauesBlinken 3 SchaltenSiedieSoundbaraus Schalten Sie die Soundbar mithilfe der Fernbedienung oder durch Drücken der Taste Strom auf dem Hauptgerät der Soundbar aus OFF Das auf d...

Page 49: ...SchaltenSiedieSoundbarein Schalten Sie die Soundbar mithilfe der Fernbedienung oder durch Drücken der Taste Strom auf dem Hauptgerät der Soundbar ein ON Das auf der Soundbar befindliche Bild variiert je nach Modell 6 PrüfenSie obdieLINKLEDdurchgängigblauleuchtet Verbindunghergestellt STANDBY LINK STANDBY LINK Blauistan Die LED Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und leuchtet durchgängig bl...

Page 50: ...Halten Sie die Taste IDSET auf der Rückseite des drahtlosen Rücklautsprecherkits mit einer Stiftspitze 5 bis 6 Sekunden lang gedrückt bis die LED Verbindungsanzeige LINK auf dem drahtlosen Rücklautsprecherkit blinkt blau IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 Andere Fehler Wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum KompatibleMo...

Page 51: ...dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitig...

Page 52: ...b teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist Pilud ja avad korpusel ning selle tagumisel või alumisel küljel on mõeldud ventilatsiooniks Seadme kindla töötamise tagamiseks ja ülekuumenemise eest kaitsmiseks ei tohi neid pilusid ning avasid kunagi blokeerida ega kinni katta Ärge asetage seadet suletud ruumi näiteks raamaturiiulisse või sisseehitatud kappi kui ei ole tagat...

Page 53: ...htudel kui sellest tuleb ebatavalisi helisid või lõhnu ühendage see viivitamatult lahti ja võtke ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega Korpuse hooldus Enne teiste komponentide seadmega ühendamist lülitage need kindlasti välja Tõmmake pistik pesast kindlasti välja kui toodet enam ei kasutata või kui lahkute kodust pikemaks ajaks eriti siis kui lapsed eakad või puuetega inimesed jäeta...

Page 54: ...et vihma või niiskuse eest Ettevaatusabinõud 1 Veenduge et teie maja vahelduv või alalisvoolu toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele mööbliesemele jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi 7 10 cm Veenduge et ventilatsiooniavad poleks kaetud Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele ...

Page 55: ...as haru on mõeldud teie ohutuse tagamiseks Kui kaasasolev pistik ei sobi teie seinakontaktiga konsulteerige ebasobiva seinakontakti asendamise asjus elektrikuga 10 Kaitske toitejuhet pealeastumise või survestamise eest eriti pistikute ja pesade juurest ning kohtades kus see seadmest väljub 11 Kasutage ainult tootja ette nähtud lisandeid tarvikuid 12 Kasutage ainult koos tootja kindlaks määratud võ...

Page 56: ...ratuuri vahemik 5 kuni 35 C Õhuniiskuse vahemik 10 75 Väljund Vt kasutusjuhendit Sagedusvahemik 20 Hz 20 KHz MÄRKUSED Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta Mass ja mõõtmed on ligikaudsed Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata Avatudlähtekoodilitsentsiteatis Avatud läh...

Page 57: ...odiga SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Kõlarikaabliteühendamiseljuhtmevabavastuvõtjamooduligatoimigejärgmiselt 1 Sisestage hall pistikühendus juhtmevabal vastuvõtjal olevasse halli pistikupessa 2 Sisestage sinine pistikühendus juhtmevabal vastuvõtjal olevasse sinisesse...

Page 58: ...õtja moodulil olev LED näidik LINK sinine LED hakkab vilkuma Kui LED ei vilgu vt 7 sammu lk 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Vilgubsiniselt 3 Soundbariväljalülitamine Lülitage Soundbar välja kasutades Soundbari kaugjuhtimispulti või vajutades Soundbari põhiseadmel nuppu Toide OFF Soundbari kujutis võib olenevalt mudelist teie Soundbarist er...

Page 59: ...elist teie Soundbarist erineda 5 Soundbarisisselülitamine Lülitage Soundbari sisse kasutades Soundbari kaugjuhtimispulti või vajutades Soundbari põhiseadmel nuppu Toide ON Soundbari kujutis võib olenevalt mudelist teie Soundbarist erineda 6 Kontrollige kasLED näidikLINKpõlebsiniselt ühendatud STANDBY LINK STANDBY LINK Põlebsiniselt LED näidik LINK lõpetab vilkumise ja jääb siniselt põlema kui Soun...

Page 60: ...ige kas Soundbar on sisse lülitatud 1 Hoidke juhtmevaba vastuvõtja mooduli tagaküljel olevat nuppu IDSET pliiatsi otsaga 5 6 sekundit all kuni LED näidik LINK hakkab siniselt vilkuma IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Korrake samme 3 6 Muu Vead Võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Ühilduvadmudelid HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW M4500 HW M4501 HW M4510 H...

Page 61: ...midegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või inimeste tervise kahjustamist eraldage need seadmed muud tüüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ring...

Page 62: ...ulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité Les fentes et les ouvertures situées à l arrière et en dessous de l appareil permettent d assurer une ventilation correcte Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil et d empêcher toute surchauffe veillez à ne jamais obstruer ces ouvertures de quelque façon que ce soit Ne placez pas l appareil da...

Page 63: ...nhabituels débranchez le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de services agréé Entretien du meuble Avant de brancher un composant sur cet appareil assurez vous que celui ci est hors tension Débranchez toujours l appareil si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée en particulier si des enfants ou des personnes aux capacités réduites sont laissées sans surve...

Page 64: ...t appareil à la pluie ou à l humidité Précautions 1 Vérifiez que l alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d alimentation répertoriées sur l étiquette d identification située au dos de votre produit Installez le produit horizontalement sur une base adaptée meuble en laissant suffisamment d espace autour du produit pour une bonne ventilation entre 7 et ...

Page 65: ...broche de mise à la terre La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité Si la fiche fournie ne s insère pas dans la prise utilisée faites appel à un électricien pour faire remplacer celle ci 10 Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse être ni piétiné ni pincé particulièrement au niveau de la fiche de la prise de courant et du point de sortie d...

Page 66: ...tionnement 10 75 Sortie Consultez le manuel du propriétaire Plage de fréquences 20Hz 20KHz REMARQUES Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit La présentation et les spécificatio...

Page 67: ...ption sans fil Les câbles d enceinte répondent à un code couleur SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Lorsdelaconnexiondescâblesd enceinteaumodulederéceptionsansfil suivezcesétapes 1 Insérez la fiche grise dans la prise jack grise du module de réception sans fil 2 Insérez ...

Page 68: ... situé sur le module de réception sans fil clignote Si le voyant LED ne clignote pas reportez vous à l étape 7 à la page 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Clignotementbleu 3 ÉteindrelaSoundbar Éteignez la Soundbar à l aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton Alimentation situé sur l unité principale de la Soundbar ...

Page 69: ...e 5 AllumerlaSoundbar Allumez la Soundbar à l aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton Alimentation situé sur l unité principale de la Soundbar ON L image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar selon le modèle 6 VérifiezquelevoyantLEDLINKs éclaireenbleuencontinu connexionétablie STANDBY LINK STANDBY LINK Alluméenbleu Le voyant LED LINK arrête de clignoter ...

Page 70: ...Soundbar est allumée 1 Appuyez sur le bouton IDSET au dos du module de réception sans fil avec la pointe d un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu à ce que le voyant LED LINK clignote en bleu IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Répétez les étapes 3 à 6 Autres Erreurs Contactez un service après vente Samsung Modèlescompatibles HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW M4500...

Page 71: ...paysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et acces...

Page 72: ...ίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Στο περίβλημα της συσκευής καθώς και στο πίσω ή στο κάτω μέρος της υπάρχουν σχισμές και ανοίγματα για τον απαραίτητο εξαερισμό Για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία αυτής της συσκευής και για να προστατευτεί από υπερθέρμανση αυτές οι σχισμές και τα ανοίγματα δε...

Page 73: ...γμένα χέρια Αν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί φυσιολογικά ειδικότερα αν παρατηρήσετε ασυνήθιστους ήχους ή μυρωδιές από τη συσκευή αποσυνδέστε την αμέσως και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο σέρβις Συντήρηση του περιβλήματος Προτού συνδέσετε άλλα εξαρτήματα σε αυτό το προϊόν φροντίστε να τα απενεργοποιήσετε Φροντίστε να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα αν το προϊόν δεν πρό...

Page 74: ...υτή τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρασία Μέτραπροστασίας 1 Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ή συνεχούς ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση σε μια κατάλληλη βάση έπιπλο αφήνοντας αρκετό ελεύθερο χώρο τριγύρω για εξαερισμό 7 10 εκ Βεβαιωθ...

Page 75: ... ακροδέκτη γείωσης Ο πλακέ ακροδέκτης ή ο τρίτος κυλινδρικός ακροδέκτης παρέχονται για την ασφάλειά σας Αν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πεπαλαιωμένης πρίζας 10 Μην πατάτε και μη διπλώνετε το καλώδιο ρεύματος προστατεύστε το από φθορές ειδικά στο φις τις υποδοχές και τα σημεία σύνδεσης με τη συσκευή 11 Χρησιμοποιείτε μόνο τ...

Page 76: ...20 Hz 20 KHz ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η εταιρεία Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδο...

Page 77: ...υ surround στη μονάδα ασύρματου δέκτη Τα καλώδια του ηχείου φέρουν χρωματική κωδικοποίηση SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Κατάτησύνδεσητωνκαλωδίωνηχείουστημονάδαασύρματουδέκτη ακολουθήστετα παρακάτωβήματα 1 Τοποθετήστε το γκρι βύσμα στην γκρι υποδοχή του ασύρματου δέκ...

Page 78: ... μονάδα ασύρματου δέκτη Εάν η λυχνία LED δεν αναβοσβήνει ανατρέξτε στο βήμα 7 που θα βρείτε στη σελίδα 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Αναβοσβήνειμπλε 3 ΑπενεργοποιήστετοSoundbar Απενεργοποιήστε το Soundbar είτε μέσω του τηλεχειριστηρίου του είτε πατώντας το κουμπί Λειτουργία στην κύρια μονάδα του Soundbar OFF Η εικόνα του Soundbar μπορεί ...

Page 79: ...το μοντέλο 5 ΕνεργοποιήστετοSoundbar Ενεργοποιήστε το Soundbar είτε μέσω του τηλεχειριστηρίου του είτε πατώντας το κουμπί Λειτουργία στην κύρια μονάδα του Soundbar ON Η εικόνα του Soundbar μπορεί να διαφέρει από το Soundbar που διαθέτετε ανάλογα με το μοντέλο 6 ΕλέγξτεεάνηλυχνίαLEDLINKείναισταθεράμπλε ησύνδεση ολοκληρώθηκε STANDBY LINK STANDBY LINK Ανάβειμπλε Η ένδειξη της λυχνίας LED LINK σταματά...

Page 80: ...γξτε εάν το Soundbar είναι ενεργοποιημένο 1 Πατήστε το κουμπί IDSET στην πίσω πλευρά της μονάδας ασύρματου λήπτη με ένα μυτερό στυλό για 5 6 δευτερόλεπτα έως ότου η ένδειξη LED LINK αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6 Άλλα Σφάλματα Επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις της Samsung Συμβατάμοντέλα HW M360 HW M369...

Page 81: ...εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα π...

Page 82: ... névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit A burkolaton az alján és a hátulján található nyílások és rések a szellőzést szolgálják A készülék megbízható működése illetve a túlmelegedéstől való védelme érdekében soha ne takarja el a nyílásokat ...

Page 83: ...ormálisan különösen ha szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki húzza ki azonnal a konnektorból és forduljon a hivatalos szervizhez A burkolat karbantartása A készülék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a többi eszközt Húzza ki a tápkábelt a konnektorból ha nem használja vagy ha hosszabb ideig hagyja otthon felügyelet nélkül különösen ha gyermekek idősebbek vagy mozgássérültek vannak a lakásban Az öss...

Page 84: ... nedvesség hatásának Óvintézkedések 1 Győződjön meg arról hogy az otthon levő AC vagy DC tápforrás megfelel a készülék hátoldalán levő azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek A készüléket vízszintesen szerelje fel egy megfelelő alapra bútorra és hagyjon körülötte elegendő szabad teret a szellőzéshez 7 10 cm Győződjön meg arról hogy a szellőzőnyílások nincsenek lefedve Ne helyezze az egy...

Page 85: ...ezőt tartalmaz valamint egy harmadik földelőérintkezőt A széles érintkező vagy harmadik villa az Ön biztonságát szolgálja Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a konnektorba cseréltesse ki a konnektort 10 Ne lépjen rá a hálózati zsinórra vagy és ne kösse azt különösen dugaszokba megfelelő csatlakozóaljzatokba és azokba a pontokba amelyek a készülékekből jönnek ki 11 Csak a gyártó által ajánlott tart...

Page 86: ...őmérséklet tartomány 5 C 35 C Üzemi páratartalom tartomány 10 75 Kimenet Lásd a Felhasználói Kézikönyvet Frekvenciatartomány 20Hz 20KHz MEGJEGYZÉSEK A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a termék...

Page 87: ...k megjelölve SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Ahangszórókábelekvezetéknélkülivevőmodulhoztörténőcsatlakoztatásasoránkövesse azalábbilépéseket 1 Helyezze be a szürke csatlakozót a vezeték nélküli vevőmodul szürke bemenetébe 2 Helyezze be a kék csatlakozót a vezeték nélk...

Page 88: ...A vezeték nélküli vevőmodulon levő LINK LED kék LED jelzőfény villog Ha a LED nem villog lásd a 7 Lépést a 10 oldalon IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Kékszínnelvillog 3 KapcsoljakiaSoundbart Kapcsolja ki a Soundbar t a Soundbar távirányítójával vagy a Soundbar központi egységen levő Bekapcsoló gomb megnyomásával OFF A Soundbar képe típustól f...

Page 89: ...5 KapcsoljabeaSoundbart TKapcsolja be a Soundbar t a Soundbar távirányítójával vagy a Soundbar központi egységen levő Bekapcsoló gomb megnyomásával ON A Soundbar képe típustól függően eltérő lehet az Ön Soundbar készülékétől 6 Ellenőrizze hogyaLINKLEDfolyamatoskékszínnelvilágít e csatlakozásbefejeződött STANDBY LINK STANDBY LINK KékVilágít A LINK LED jelző abbahagyja a villogást és folyamatos kék ...

Page 90: ...ze hogy a Soundbar be van e kapcsolva 1 Nyomja meg a Vezeték nélküli vevőmodul hátoldalán levő IDSET gombot egy tollheggyel 5 6 másodpercig amíg a LINK LED jelzőfény villogni nem kezd Kék színnel IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Ismételje meg a 3 6 lépéseket Egyebek Hibák Lépjen kapcsolatba egy Samsung Szervizközponttal Kompatibilismodellek HW M360 HW M369 HW M...

Page 91: ...lható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségtelj...

Page 92: ...ll utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza Nella parte posteriore o inferiore dell apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la ventilazione necessaria Per assicurare l affidabilità di funzionamento dell apparecchio e proteggerlo dal surriscaldamento queste fessure e aperture non devono mai essere bloccate o copert...

Page 93: ...ni insoliti o odori sospetti scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Manutenzione dell apparecchio Prima di collegare altri componenti al prodotto controllare che siano spenti Assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione se il prodotto rimane inutilizzato o non si è presenti in casa per un periodo di tempo prolungato in particolare quando v...

Page 94: ...ità Précautions 1 Vérifiez que l alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d alimentation répertoriées sur l étiquette d identification située au dos de votre produit Installez le produit horizontalement sur une base adaptée meuble en laissant suffisamment d espace autour du produit pour une bonne ventilation entre 7 et 10 cm Vérifiez que les fentes de v...

Page 95: ...a funzione di sicurezza Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimità della presa del punto di uscita dall apparecchio o nelle zone di passaggio 11 Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore 12 Utilizzar...

Page 96: ...ità di esercizio 10 75 Uscita Fare riferimento al Manuale d uso Gamma di frequenze 20Hz 20KHz NOTE Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifich...

Page 97: ...less I cavi dei diffusori sono contraddistinti dal colore SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Duranteilcollegamentodeicavideidiffusorialmoduloricevitorewireless attenersiai seguentipassaggi 1 Inserire la spina di colore grigio nella presa di colore grigio sul ricevitore w...

Page 98: ...evitore wireless lampeggia Se il LED non lampeggia fare riferimento al passaggio 7 a pagina 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Lampeggiamento inblu 3 SpegnerelaSoundbar Spegnere la Soundbar utilizzando il telecomando della Soundbar o premendo il tasto Alimentazione sull unità principale della Soundbar OFF L immagine della Soundbar potrebbe no...

Page 99: ...derelaSoundbar Accendere la Soundbar utilizzando il telecomando della Soundbar o premendo il tasto Alimentazione sull unità principale della Soundbar ON L immagine della Soundbar potrebbe non corrispondere alla Soundbar acquistata a seconda del modello 6 VerificarecheilLEDLINKsiablufisso collegamentocompletato STANDBY LINK STANDBY LINK Èilluminatoinblu L indicatore LINK a LED smette di lampeggiare...

Page 100: ...Verificare che la Soundbar sia accesa 1 Premere il tasto IDSET sul retro del modulo ricevitore wireless con la punta di una penna per 5 6 secondi fino a che l indicatore LINK a LED lampeggia in blu IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Ripetere i passaggi da 3 a 6 Altri Errori Contattare un Centro servizi Samsung Modellicompatibili HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW...

Page 101: ...ci quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici in...

Page 102: ...as spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju Nodalījumi un atveres ierīces korpusā aizmugurē un apakšpusē ir paredzētas ventilācijai Lai nodrošinātu ierīces pareizu darbību un lai to pasargātu no pārkaršanas šos nodalījumus un atveres nedrīkst bloķēt vai aizklāt Ja vi...

Page 103: ...i it īpaši ja no tās dzirdamas neparastas skaņas vai jūtama neparasta smarža nekavējoties to atvienojiet no strāvas un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai apkalpošanas centru Korpusa apkope Pirms citu ierīču pievienošanas šai ierīcei izslēdziet tās Atvienojiet kontaktdakšu no ligzdas ja izstrādājumu neizmantosit vai ja uz ilgāku laiku dodaties prom no mājām it īpaši tad ja bērni vecāki cilvē...

Page 104: ...rgājiet ierīci no lietus vai mitruma Piesardzībaspasākumi 1 Pārliecinieties ka maiņstrāvas vai līdzstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām kas ir norādītas identifikācijas uzlīmē izstrādājuma aizmugurē Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata mēbelēm lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai 7 10 cm Pārliecinieties ka ventilācijas spraugas ...

Page 105: ... un viena zemējuma tapa Platais zars vai trešā tapa sniedz papildu drošību Ja komplektācijā iekļautā kontaktdakša neder jūsu kontaktligzdai par novecojušās kontaktligzdas nomaiņu konsultējieties ar elektriķi 10 Nepieļaujiet ka uz strāvas vada var uzkāpt vai to pārspiest it īpaši posmos pie kontaktdakšas kontaktligzdas vai vietās kur tas pievienots ierīcei 11 Izmantojiet tikai ražotāja norādītos pa...

Page 106: ...a mitruma diapazons 10 75 Izvade Skatiet lietotāja rokasgrāmatā Frekvences diapazons 20 Hz 20 KHz PIEZĪMES Samsung Electronics Co Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās Svars un izmēri ir norādīti aptuveni Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdi...

Page 107: ...abeļi ir krāskodēti SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Pievienojotskaļruņukabeļusbezvaduuztvērējamodulim veiciettālāknorādītāsdarbības 1 Ievietojiet pelēko kontaktspraudni pelēkajā bezvadu uztvērēja kontaktligzdā 2 Ievietojiet zilo kontaktspraudni zilajā bezvadu uztvērēj...

Page 108: ...uz bezvadu uztvērēja moduļa Ja šis indikators nemirgo skatiet 7 darbību 10 lpp IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Mirgozilākrāsā 3 IzslēdzietsistēmuSoundbar Izslēdziet sistēmu Soundbar izmantojot Soundbar tālvadības pulti vai nospiežot pogu Ieslēgšana izslēgšana uz sistēmas Soundbar galvenās ierīces OFF Attēlā parādītā sistēma Soundbar var atšķi...

Page 109: ...ierīces modeļa 5 IeslēdzietsistēmuSoundbar Ieslēdziet sistēmu Soundbar izmantojot sistēmas Soundbar tālvadības pulti vai nospiežot pogu Ieslēgšana izslēgšana uz sistēmas Soundbar galvenās ierīces ON Attēlā parādītā sistēma Soundbar var atšķirties no jūsu sistēmas Soundbar atkarībā no konkrētā ierīces modeļa 6 Pārbaudiet vaiindikatorsLINKdegzilākrāsā savienojuma izveideirpabeigta STANDBY LINK STAND...

Page 110: ...ojuma kļūme Pārbaudiet vai sistēma Soundbar ir ieslēgta 1 Ar pildspalvas galu nospiediet bezvadu uztveršanas moduļa aizmugurē esošo pogu IDSET un turiet nospiestu 5 6 sekundes līdz sāk mirgot indikators LINK zilā krāsā IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Atkārtojiet darbības no 3 līdz 6 Citi Kļūdas Sazinieties ar Samsung apkopes centru Saderīgiemodeļi HW M360 HW M...

Page 111: ...izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidēšanas dēļ atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem ...

Page 112: ...ji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga Būtinai ventiliacijai užtikrinti korpuse ir galinėje arba apatinėje dalyje yra įrengti plyšiai ir angos Kad aparatas veiktų patikimai ir neperkaistų šių plyšių ir angų niekada negalima užblokuoti ar uždengti Nedėkite apar...

Page 113: ...tai ypač jeigu skleidžia neįprastus garsus arba kvapus iš karto jį atjunkite ir kreipkitės į įgaliotąjį prekybos atstovą arba priežiūros centrą Korpuso priežiūra Prieš jungdami prie šio gaminio kitus komponentus nepamirškite iš pradžių jų išjungti Nepamirškite ištraukti maitinimo kištuko iš lizdo jeigu gaminį paliekate nenaudojamą arba jeigu išeinate iš namų ilgesniam laikui ypač jeigu namuose lie...

Page 114: ...lietuje arba drėgmėje Atsargumopriemonės 1 Įsitikinkite kad kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus nurodytus ant kitoje gaminio pusėje priklijuoto identifikavimo lipduko Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo baldo kad aplink jį būtų pakankamai erdvės tinkamai ventiliacijai 7 10 cm Patikrinkite ar neuždengtos ventiliacijos ...

Page 115: ... tipo kištukas turi du kontaktus o trečiasis skirtas įžeminti Platusis arba įžeminimo kontaktas sumontuotas dėl jūsų saugumo Jei pateiktas kištukas netelpa į lizdą pasitarkite su elektriku dėl pasenusio lizdo keitimo 10 Apsaugokite maitinimo laidą ypač prie kištukų kištukinių lizdų ir išėjimo iš aparato vietoje kad ant jo nebūtų vaikštoma arba kad jis nebūtų prispaustas 11 Naudokite tik gamintojo ...

Page 116: ...5 C Veikimo drėgmės diapazonas 10 75 Išvestis Žr naudotojo vadovą Dažnio diapazonas 20 Hz 20 KHz PASTABOS Samsung Electronics Co Ltd pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas Svoris ir matmenys yra apytiksliai Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Atvirosiosprogr...

Page 117: ...vo modulio Garsiakalbio laidai yra skirtingų spalvų SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Jungdamigarsiakalbiolaiduspriebelaidžioryšioimtuvomodulioatlikitetokiusveiksmus 1 Pilką kištuką įstatykite į pilką belaidžio ryšio imtuvo lizdą 2 Mėlyną kištuką įstatykite į mėlyną bel...

Page 118: ...lemputė LINK mėlyna LED lemputė Jei LED lemputė nemirksti žr 7 veiksmą 10 psl IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Mirksimėlyna lemputė 3 Išjunkitepailgąjįgarsiakalbį Soundbar išjunkite naudodami Soundbar nuotolinio valdymo pultą arba paspausdami Maitinimo mygtuką pagrindiniame Soundbar įrenginyje OFF Paveikslėlyje parodytas Soundbar gali skirtis ...

Page 119: ... modelio 5 Įjunkitepailgąjįgarsiakalbį Soundbar įjunkite naudodami Soundbar nuotolinio valdymo pultą arba paspausdami Maitinimo mygtuką pagrindiniame Soundbar įrenginyje ON Paveikslėlyje parodytas Soundbar gali skirtis nuo jūsų turimo Soundbar tai priklauso nuo modelio 6 Patikrinkite arLEDlemputėLINKnuolatdegamėlynai prisijungta STANDBY LINK STANDBY LINK Degamėlynai LED indikatoriaus lemputė LINK ...

Page 120: ...ndbar įjungtas 1 Rašiklio galiuku paspauskite mygtuką IDSET esantį galinėje belaidžio imtuvo modulio pusėje ir palaikykite nuspaudę 5 6 sekundes kol LINK LED indikatorius ims mirksėti mėlyna spalva IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Pakartokite 3 6 veiksmus Kita Klaidos Kreipkitės į Samsung techninės priežiūros centrą Suderinamimodeliai HW M360 HW M369 HW M450 HW...

Page 121: ...senaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo atskirkite šias dalis nuo kitų t...

Page 122: ...tne informacije u vezi sa bezbednošću Szczeliny i otwory w obudowie oraz z tyłu lub na spodzie zapewniają niezbędną wentylację Aby zapewnić prawidłowe działanie tego urządzenia oraz zapobiec jego przegrzaniu nigdy nie należy tych szczelin i otworów blokować lub zakrywać Nie umieszczaj urządzenia tam gdzie jest mało miejsca np na półce na książki lub we wbudowanej szafce chyba że zostanie zapewnion...

Page 123: ...jeśli wydobywają się z niego nietypowe dźwięki lub zapachy natychmiast je odłącz i skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem lub centrum serwisowym Konserwacja skrzynki Przed podłączeniem do odtwarzacza innych urządzeń należy je wyłączyć Pamiętaj aby wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda jeśli urządzenie nie będzie przez jakiś czas używane lub jeśli opuszczasz dom na dłuższy czas...

Page 124: ...ru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy wystawiać tego urządzenia na deszcz lub wilgoć Środkiostrożności 1 Upewnij się że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym lub stałym spełnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyfikacyjnej z tyłu produktu Produkt ustaw poziomo na odpowiedniej podstawie na meblu Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną ok 7 10 cm wokół produk...

Page 125: ...a do urządzenia nie pasuje do gniazdka należy zwrócić się do elektryka celem wymiany przestarzałego gniazdka ściennego 10 Zabezpieczyć przewód sieciowy tak aby nie był przydeptywany ani ściskany szczególną uwagę należy zwrócić na wtyczki rozgałęźniki i miejsce w których przewód wychodzi z urządzenia 11 Używać wyłącznie elementów wyposażenia akcesoriów zalecanych przez producenta 12 Urządzenia nale...

Page 126: ...i pracy 10 do 75 Wyjście Patrz Instrukcja obsługi Zakres częstotliwości 20 Hz do 20 kHz UWAGI Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie...

Page 127: ... głośników dźwięku przestrzennego do modułu odbiornika bezprzewodowego Przewody głośników są oznaczone kolorami SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Podczaspodłączaniaprzewodówgłośnikówdomodułuodbiornikabezprzewodowego wykonajnastępującekroki 1 Włóż szarą wtyczkę do szareg...

Page 128: ...zewodowego miga Jeśli ta dioda LED nie miga patrz krok 7 na stronie 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Migananiebiesko 3 WyłączlistwęSoundbar Wyłącz listwę Soundbar za pomocą pilota zdalnego sterowania lub przez naciśnięcie przycisku Zasilanie na jednostce głównej listwy Soundbar OFF Twoja listwa Soundbar może wyglądać inaczej niż listwa Soun...

Page 129: ...lu 5 WłączlistwęSoundbar Włącz listwę Soundbar za pomocą pilota zdalnego sterowania lub przez naciśnięcie przycisku Zasilanie na jednostce głównej listwy Soundbar ON Twoja listwa Soundbar może wyglądać inaczej niż listwa Soundbar przedstawiona na rysunku wygląd zależy od konkretnego modelu 6 Sprawdź czydiodaLEDLINKświeciświatłemciągłymna niebiesko procedurapołączeniazostałazakończona STANDBY LINK ...

Page 130: ...czenia Sprawdź czy listwa Soundbar jest włączona 1 Końcówką długopisu naciśnij przycisk IDSET w tylnej części modułu odbiornika bezprzewodowego i przytrzymaj go przez 5 6 sekund aż dioda LED LINK zacznie migać na niebiesko IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Powtórz kroki od 3 do 6 Inne Błędy Skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung Zgodnemodele HW M360 H...

Page 131: ...cza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i prakt...

Page 132: ...izare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă Fantele şi orificiile din carcasa aparatului şi din partea din spate sau de jos sunt destinate ventilaţiei necesare Pentru a asigura funcţionarea fiabilă a acestui aparat şi pentru a l proteja împotriva supraîncălzirii aceste fante şi orificii nu trebuie să fie blocate sau acoperite Nu amplasaţi acest aparat într un spaţiu închis cum ar fi o un...

Page 133: ...ecial în cazul în care acesta emite orice sunete sau mirosuri neobişnuite deconectaţi l imediat de la alimentare şi contactaţi un reprezentant sau centru de service autorizat Întreţinerea incintei Înainte de a conecta alte componente la acest aparat asiguraţi vă că acestea sunt oprite Asiguraţi vă că scoateţi cablul de alimentare din priză în cazul în care produsul urmează să rămână neutilizat sau...

Page 134: ...e incendiu sau electrocutare nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală Măsurideprecauţie 1 Asiguraţi vă că sursa de alimentare cu c a sau c c din locuinţa dvs respectă cerinţele energetice menţionate pe eticheta de identificare situată pe spatele produsului Instalaţi produsul pe orizontală pe o bază adecvată mobilă lăsând suficient spaţiu în jur pentru ventilare 7 10 cm Asiguraţi vă că sloturile...

Page 135: ...l treilea contact sunt destinate siguranţei dvs Dacă ştecherul furnizat nu corespunde cu tipul dvs de priză adresaţi vă unui electrician pentru înlocuirea prizei vechi 10 Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din aparat 11 Utilizaţi doar echipamente suplimentare accesorii recomandate de producător 12 ...

Page 136: ... Ieșire Consultați manualul de utilizare Interval de frecvență 20Hz 20KHz OBSERVAȚII Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiinț...

Page 137: ... la modulul receptor wireless Cablurile boxelor au coduri de culoare SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Laconectareacablurilorboxelorlamodululreceptorwireless parcurgețiurmătoriipași 1 Introduceți conectorul gri în mufa gri de pe receptorul wireless 2 Introduceți conecto...

Page 138: ...lul receptor wireless clipește Dacă LED ul nu clipește consultați pasul 7 de la pagina 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Albastruintermitent 3 OprițisistemulSoundbar Opriți sistemul Soundbar folosind telecomanda sistemului Soundbar sau apăsând pe butonul Pornire de pe unitatea principală a sistemului Soundbar OFF Imaginea sistemului Soundbar...

Page 139: ...isistemulSoundbar Porniți sistemul Soundbar folosind telecomanda sistemului Soundbar sau apăsând pe butonul Pornire de pe unitatea principală a sistemului Soundbar ON Imaginea sistemului Soundbar poate fi diferită de sistemul dvs Soundbar în funcție de model 6 VerificațidacăLINKLEDestealbastrupermanent conexiune realizată STANDBY LINK STANDBY LINK Albastruesteaprins Indicatorul LINK LED nu mai cli...

Page 140: ...une Verificați dacă sistemul Soundbar este pornit 1 Apăsați pe butonul IDSET de pe spatele modulului receptor wireless cu vârful unui creion timp de 5 6 secunde până când indicatorul LINK LED clipește în albastru IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Repetați pașii 3 6 Altele Erori Contactați centrul de service Samsung Modelecompatibile HW M360 HW M369 HW M450 HW M4...

Page 141: ...cusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de...

Page 142: ...čkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću Slotovi i otvori na kućištu kao i na zadnjem ili donjem delu su napravljeni za neophodnu ventilaciju Da biste obezbedili pouzdan rad ovog aparata i da biste ga zaštitili od pregrevanja ovi slotovi i otvori se nikada ne smeju blokirati ili pokrivati Ne stavljajte aparat u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili ugrađeni orma...

Page 143: ...i normalno posebno ako iz njega izlaze bilo kakvi neobični zvuci ili mirisi odmah ga isključite iz struje i obratite se ovlašćenom prodavcu ili servisnom centru Održavanje kućišta Pre povezivanja drugih komponenata na ovaj proizvod morate prvo da ih isključite Obavezno izvucite utikač iz utičnice ako proizvod nećete da koristite ili ako napuštate kuću na duže vreme posebno kada će deca starije oso...

Page 144: ...edostrožnosti 1 Proverite da li je napajanje naizmeničnom ili jednosmernom strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za napajanje navedenim na identifikacionoj nalepnici koja se nalazi na zadnjoj strani proizvoda Postavite proizvod horizontalno na odgovarajuću osnovu nameštaj tako da ima dovoljno prostora oko njega za ventilaciju 7 do 10 cm Ventilacioni otvori ne smeju da budu prekriveni Ne posta...

Page 145: ... uzemljenje Širi pin ili treći zubac postoje radi vaše sigurnosti Ako isporučeni utikač ne odgovara vašoj mrežnoj utičnici potražite savet od električara za odgovarajuću zamenu 10 Zaštitite mrežni kabl od gaženja ili uklještenja naročito kod utikača priručnih priključaka kao i na mestu gde izlazi iz aparata 11 Koristite samo dodatke pribor koji je odredio proizvođač 12 Koristite samo na kolicima s...

Page 146: ...lažnosti Od 10 do 75 Izlaz Proučite korisničko uputstvo Opseg frekvencije Od 20 Hz do 20 kHz NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Obaveštenjeol...

Page 147: ...nike su označeni različitim bojama SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Prilikompovezivanjakablovazazvučnikesamodulombežičnogprijemnika pratitesledeće korake 1 Umetnite sivi utikač u sivi priključak na bežičnom prijemniku 2 Umetnite plavi utikač u plavi priključak na bežič...

Page 148: ...ndikator LINK plava LED dioda Ukoliko LED dioda ne zatreperi pogledajte korak 7 na strani 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Treperenjeplavom bojom 3 IsključiteSoundbaruređaj Isključite Soundbar putem daljinskog upravljača ili tako što ćete pritisnuti dugme Napajanje na glavnoj jedinici Soundbar uređaja OFF Soundbar prikazan na slici se može ...

Page 149: ... od modela 5 UključiteSoundbaruređaj Uključite Soundbar putem daljinskog upravljača ili tako što ćete pritisnuti dugme Napajanje na glavnoj jedinici Soundbar uređaja ON Soundbar prikazan na slici se može razlikovati od vašeg Soundbar uređaja u zavisnosti od modela 6 ProveritedaliLEDsvetloLINKneprekidnosvetli povezivanjeje završeno STANDBY LINK STANDBY LINK Svetliplavom bojom LED indikator LINK pre...

Page 150: ...roverite da li je Soundbar uključen 1 Pritisnite dugme IDSET sa zadnje strane modula bežičnog prijemnika vrhom olovke u trajanju od 5 do 6 sekundi dok LED indikator LINK ne počne da treperi plavom bojom IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Ponovite korake od 3 do 6 Ostalo Greške Kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Kompatibilnimodeli HW M360 HW M369 HW M...

Page 151: ...u to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu mate...

Page 152: ...e používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke Priečinky a otvory v skrinke a na zadnej alebo spodnej strane sú vytvorené pre potrebné vetranie Aby ste zaručili spoľahlivú prevádzku zariadenia a chránili ho pred prehriatím priečinky a otvory nikdy neblokujte ani nezakrývajte Toto zariadenie nedávajte do stiesnených priestorov ako napríklad do poličky na knihy ...

Page 153: ...nie nepracuje správne obzvlášť vtedy keď produkuje nezvyčajné zvuky alebo nepríjemne zapácha okamžite ho odpojte a kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Údržba skrinky Pred pripojením tohto výrobku k iným komponentom sa uistite že sú všetky vypnuté Nezabudnite vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky ak sa produkt nebude používať prípadne vtedy ak opúšťate domácnosť na dlhý čas...

Page 154: ...kou energiou nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti Upozornenia 1 Uistite sa že prívod striedavého alebo jednosmerného napájania vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane produktu Produkt nainštalujte vodorovne na vhodný podklad nábytok tak aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie ventilácie 7 10 cm Uistite sa ...

Page 155: ...emňovací hrot Široký kolík alebo tretí hrot zástrčky slúži pre vašu bezpečnosť Ak dodaná zástrčka nepasuje do zásuvky konzultujte výmenu zastaranej zásuvky s elektrikárom 10 Sieťový kábel chráňte pred pošliapaním a pricviknutím obzvlášť v oblasti zástrčiek zásuviek a na mieste kde vychádza zo zariadenia 11 Používajte iba doplnky príslušenstvo určené výrobcom 12 Zariadenie používajte iba s vozíkom ...

Page 156: ... vlhkosti 10 75 Výstup Pozrite si príručku pre majiteľa Frekvenčný rozsah 20 Hz 20 kHz POZNÁMKY Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho...

Page 157: ...ého prijímača Káble reproduktorov sú farebne odlíšené SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Pripripájaníkáblovreproduktorovkmodulubezdrôtovéhoprijímačapostupujtetakto 1 Pripojte sivú zástrčku do sivého konektora na bezdrôtovom prijímači 2 Pripojte modrú zástrčku do modrého ...

Page 158: ...module bezdrôtového prijímača bude blikať Ak indikátor LED nebliká pozrite si krok 7 na strane 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Blikánamodro 3 VypnitezariadenieSoundbar Zariadenie Soundbar vypnite pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo stlačením tlačidla Napájanie na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar OFF V závislosti od m...

Page 159: ...ieSoundbar Zariadenie Soundbar zapnite pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo stlačením tlačidla Napájanie na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar ON V závislosti od modelu sa obrázok zariadenia Soundbar môže líšiť od vášho zariadenia Soundbar 6 Skontrolujte čiindikátorLEDsoznačenímLINKsvietitrvalona modro dokončenépripojenie STANDBY LINK STANDBY LINK Svietinamodro Keď je vytvorené...

Page 160: ...lujte či je zariadenie Soundbar zapnuté 1 Stlačte tlačidlo IDSET na zadnej strane modulu bezdrôtového prijímača hrotom pera na 5 6 sekúnd kým indikátor LED s označením LINK nezačne blikať na modro IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Zopakujte kroky 3 až 6 Iné Chyby Obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Kompatibilnémodely HW M360 HW M369 HW M450 HW M...

Page 161: ...pad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto výrobky odd...

Page 162: ...porabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije Reže in odprtine v ohišju ter na zadnji ali spodnji strani zagotavljajo potrebno prezračevanje Zaradi zagotavljanja zanesljivega delovanja te naprave in za zaščito naprave pred pregrevanjem te reže in odprtine ne smejo biti nikoli zamašene ali zastrte Naprave ne postavite v zaprt prostor kot sta knjižna omara ali vgraj...

Page 163: ...e deluje normalno predvsem če iz nje prihajajo neobičajni zvoki ali vonjave takoj izvlecite električni vtič in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali servisni center Vzdrževanje ohišja Pred priključitvijo drugih komponent na izdelek morate izklopiti komponente Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali ali odhajate od doma za dlje časa predvsem če bodo doma sami otroci starejše osebe ali invali...

Page 164: ... Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi S tem boste zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara Varnostniukrepi 1 Zagotovite da je izmenični ali enosmerni tok v vašem domu skladen z zahtevami navedenimi na identifikacijski nalepki na zadnji strani izdelka Izdelek namestite vodoravno na ustrezno podlago pohištvo z dovolj prostora za prezračevanje od 7 do 10 cm Prepričajte se da reže za pre...

Page 165: ...tji jeziček je namenjen vaši varnosti Če vtič naprave ne ustreza vtičnici se o zamenjavi neuporabne vtičnice posvetujte z električarjem 10 Zaščitite električni kabel da ga ne bo mogoče pohoditi ali preščipniti predvsem v bližini vtičev električnih vtičnic in mesta kjer izhaja iz naprave 11 Uporabljajte samo priključke dodatke ki jih priporoča proizvajalec 12 Uporabljajte samo na vozičku stojalu tr...

Page 166: ... obratovalne vlažnosti 10 75 Izhod Glejte uporabniški priročnik Frekvenčni obseg 20Hz 20kHz OPOMBE Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oblika in specifikacije se lahko spr...

Page 167: ...ik uporabite kable za zvočnike Kabli za zvočnike so označeni z barvami SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Pripovezovanjukablovzazvočnikezmodulomzabrezžičnisprejemnikupoštevajtespodnje korake 1 Siv priključek vstavite v sivo vtičnico v brezžičnem sprejemniku 2 Moder prikl...

Page 168: ...LED na modulu za brezžični sprejemnik utripa Če lučka LED ne utripa si oglejte korak 7 na strani 10 IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER STANDBY LINK STANDBY LINK Modrautripa 3 IzklopitezvočnikSoundbar Zvočnik Soundbar izklopite z daljinskim upravljalnikom ali pritiskom gumba Vklop na glavni enoti zvočnika Soundbar OFF Slika zvočnika Soundbar se lahko razlikuje od vašega z...

Page 169: ...ika Soundbar odvisno od modela 5 VklopitezvočnikSoundbar Zvočnik Soundbar vklopite z daljinskim upravljalnikom ali pritisnite gumb Vklop na glavni enoti zvočnika Soundbar ON Slika zvočnika Soundbar se lahko razlikuje od vašega zvočnika Soundbar odvisno od modela 6 Preverite alikazalnikLINKLEDsvetimodro povezavakončana STANDBY LINK STANDBY LINK Modrasveti Kazalnik LINK LED preneha utripati in sveti...

Page 170: ...everite ali je zvočnik Soundbar vklopljen 1 Gumb IDSET na zadnji strani modula za brezžični sprejemnik s konico pisala pritisnite za 5 do 6 sekund dokler kazalnik LINK LED ne začne utripati modro IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET 5 Sec 2 Ponovite korake od 3 do 6 Drugo Napake Obrnite se na Samsungov servisni center Združljivimodeli HW M360 HW M369 HW M450 HW M460 HW M45...

Page 171: ...izbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste prepr...

Page 172: ...upport POLAND 801 172 678 lub 4822607 93 33 kosztpołączeniawedługtaryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 OnlyforPremiumHA 0800 366661 OnlyforDealers 0810 112233 www samsung com at support Switzerland 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch s...