Samsung SyncMaster 510 MP, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ...SyncMaster 510MP 710MP Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias ...

Page 2: ...nual Cambiar la base Cómo usar el botón FOLD Plegar Instalación de una base VESA Ajuste del monitor Controles de usuario Botones de control de usuario Funciones de acceso directo Visualización en Pantalla Funciones OSD Secuencias de animación de ajuste de pantalla Investigación de fallas Comprobar antes de llamar al servicio Problemas y soluciones Q A Especificaciones Generales Administrador de En...

Page 3: ... las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica ...

Page 4: ... manos mojadas z Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra z Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo No doble excesivamente el enchufe ni el cordón tampoco coloque objetos pesados sobre él esto podría ocasionar daños z El incumplimiento de esta reco...

Page 5: ...l monitor en una superficie plana y estable z El monitor puede causar lesiones al caerse Coloque el monitor cuidadosamente z Podría dañarse o romperse No asiente el monitor sobre la pantalla z Se podría dañar la superficie TFT LCD La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado z La instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesion...

Page 6: ...nte mojada No rocíe detergente directamente sobre el monitor z Esto podría causar daño una descarga eléctrica o fuego Use el detergente recomendado con una tela suave Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio límpielo apropiadamente con una tela seca z Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego ...

Page 7: ...ni tampoco exponerlo a la humedad z Esto podría causar un funcionamiento incorrecto una descarga eléctrica o fuego z Evite especialmente la utilización del monitor cerca del agua o al aire libre donde podría estar expuesto a la nieve o a la lluvia Si se cae el monitor o se daña la cubierta apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico z El monitor puede funcionar incorrectamente provocan...

Page 8: ... ejemplo herramientas útiles para taladrar o cosas que produzcan fuego fácilmente como pedazos de papel o cerillas en los respiraderos o en las tomas de A V del monitor z Esto podría causar un funcionamiento incorrecto una descarga eléctrica o fuego z Consulte siempre al Centro de Servicio en caso de entrada de objetos o sustancias ajenos al monitor Si el aparato muestra una imagen fija durante un...

Page 9: ...ojos y la pantalla del monitor z Sentarse demasiado cerca del monitor de manera continua puede dañar la vista del usuario Instrucciones de seguridad Otros Ajuste la resolución y la frecuencia a los niveles apropiados para el modelo z Los niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del usuario 15 1024 x 768 17 18 y 19 17 Ancho 1280 X 768 21 1600 x 1200 24 1920 x 1200 ...

Page 10: ... contáctese con su proveedor CD de instalación con la Guía del usuario y el Controlador Natural Color del monitor Cordón eléctrico Cable de señal D Sub de 15 contactos Monitor Control remoto Baterías CR2025 Cable de audio Guía de Instalación Rápida Documento de garantía no está disponible en todas las localidades ...

Page 11: ...troles de usuario en Ajuste del monitor La disposición delantera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor 1 Botón SOURCE 2 Botón MagicBright 3 Botón Salir Auto 4 Botón Arriba abajo Canal 5 Botón lzquierda derecha Volumenú 6 Botón Men 7 Botón Energía 8 Indicador Energía ...

Page 12: ...ro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor B Puerto D SUB de 15 pins Conecte el D SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor C Terminal de conexión de antena Cuando la TV está conectada D Terminal de conexión de sonido del PC Stereo Entrada E Terminal de conexión de audio 1 Terminal de conexión de a...

Page 13: ...os a izquierda y derecha del sensor de recepción del control remoto del monitor 1 Nombres de los botones 1 Botón Energía 2 Botón MagicBright 3 Botón Silencio 4 Botón Automático Canal anterior 5 Botón Títulos 6 Botón Canal 7 Botón SOURCE 8 Botón Arriba abajo Canal 9 Botón Izquierda derecha Volumen 10 Botón Menú 11 Botón Salir 12 Botón 100 13 Botón Pantalla 2 Sustitución de las baterías 1 Para abrir...

Page 14: ... conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor 3 Conecte un cable aquí para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora 4 Encienda la computadora y el monitor 5 Puede disfrutar de sonido claro y de calidad de la tarjeta de sonido de la computadora usando los altavoces del monitor No es necesario instalar otros altavoces para su computadora Consulte a un centro de servi...

Page 15: ...eo Puede disfrutar de señales de audio y vídeo mientras esté encendido el monitor 1 Los dispositivos de audio y vídeo como los DVD VCR o Cámaras de vídeo se conectan con el terminal S Video V1 o Video V2 del monitor usando el cable de S VHS o de RCA El cable de S VHS o de RCA es opcional 2 Conecte los terminales Audio Left izquierda y Audio Right derecha de un DVD de un VCR o de una cámara de víde...

Page 16: ...xterna 4 Seleccione un canal de TV deseado Dado que este producto está diseñado sólo para señales NTSC no se pueden ver programas de TV en los países donde se usan las señales PAL o SECAM 3 Conexión con un Macintosh 1 Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Conecte el cable de señal al puerto D SUB del equipo Macintosh 3 Para l...

Page 17: ...alación Conexión del Monitor Conexión con otros dispositivos 4 Conexión de auriculares Puede conectar sus auriculares con el monitor 1 Conecte sus auriculares con el puerto Headphone out Salida de auricular ...

Page 18: ...sungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China 1 Windows ME Consulte el CD ROM Instalación del Controlador del Monitor y el Manual de usuario que viene incluido con el monitor Cuando se inserta en la unidad de disco CD ROM de la computadora el CD ROM arranca automáticamente Si no consigue arrancar automáticamente haga doble clic en el archivo monsetup...

Page 19: ...te el CD en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Windows XP 2000 Driver 3 Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos luego haga clic en el botón OK 4 Pulse el botón Instalar de la ventana Advertencia 5 Si ve la ventana Mensaje haga clic en el botón Continúe Luego haga clic en el botón OK Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS y esta instalación no dañará su sistema 6...

Page 20: ...r del sitio web que se menciona a continuación z Internet web site http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Para instalar el controlador del monitor manualmente siga los procedimientos explicados a continuación después de comprobar que corresponde con su sistema operativo 1 Sistema Operativo Mic...

Page 21: ...se Actualizar Driver y seleccione Instalar de una lista o luego haga clic en el botón Siguiente 6 Seleccione No busque yo voy a luego haga clic en Siguiente y luego pulse Retire el disco 4 Pulse el botón Propiedades en la ficha Monitor y seleccione la ficha Driver ...

Page 22: ... ventana Mensaje haga clic en el botón Continúe Luego haga click en el botón terminar 9 Pulse el botón Cerrar luego haga clic continuamente en el botón OK 10 La instalación del Driver del Monitor está terminada Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS y su instalación no causará daño a su sistema El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung http www sa...

Page 23: ...ente configurado Pare la instalación Caso 2 Si el botón Propiedades de Pantalla está activo haga clic en el botón Propiedades de Pantalla Luego continúe con el siguiente paso Si ve la ventana Firma Digital no Encontrada haga clic en el botón Si Haga clic en el botón Terminar luego en el botón Cerrar 3 Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium 1 Haga clic en Iniciar Configuración Panel de cont...

Page 24: ... de Pantalla Prefijados que aparece en este manual 5 Sistema Operativo Linux Para ejecutar X Window necesita hacer el archivo X86 Config el cual es una clase de archivo de configuración del sistema 1 Presione Intro Enter en la primera y en la segunda pantalla después de ejecutar el archivo X86Config 2 La tercera pantalla es para Configuración de Mouse 3 Configure el mouse de la computadora 4 La pa...

Page 25: ...a base Cómo usar el botón FOLD Plegar El monitor se puede reclinar desde 0 hasta 90 grados Cuando se pliega completamente reclinado la base se convierte en una agarradera útil para mover el monitor 1 Reclinación del monitor ...

Page 26: ...Instalación Cambiar la base Cómo usar el botón FOLD Plegar 2 Cómo plegar la base Se puede Instalar una base VESA cuando la base del monitor esté completamente plegada ...

Page 27: ...monitor requiere una base de montaje de 75 mm x 75 mm de acuerdo con VESA Es necesario plegar la base del monitor antes de instalar una base VESA Alinee los cuatro orificios de perno en la base del monitor con los orificios de la base VESA y después sujete la base con los cuatro pernos que se incluyen Sólo se deben usar los pernos que se incluyen Samsung Electronics no será responsable de los daño...

Page 28: ...menú de ajuste de pantalla está activado El botón Salir sale de la pantalla del menú o cierra el menú de ajuste de pantalla Cuando el menú de ajuste de pantalla está desactivado El botón Auto ajusta la pantalla automáticamente Para más información véase Funciones de acceso directo Ajuste automático 4 Botón CH button Mueve verticalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los valores del menú...

Page 29: ... Botón Silencio Interrumpe silencia la salida de audio temporalmente El audio se reanuda si se pulsa el botón Silencio o VOL en modo Mute 4 Botón Automático Canal anterior PC Mode Botón Automático Ajusta la visualización de la pantalla automáticamente Para más información consulte Funciones de acceso directo Ajuste automático TV Mode Botón Canal anterior Este botón se usa para volver al canal util...

Page 30: ... o ajusta los valores del menú seleccionados En el modo TV selecciona los canales de TV Para más información consulte Funciones de acceso directo Canal 9 Botón Izquierda derecha Volumen Mueve horizontalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los valores del menú seleccionados También ajusta el volumen de audio Para más información véase Funciones de acceso directo Volumen 10 Botón Menú Abr...

Page 31: ...Ajuste Automático Para mejorar el funcionamiento de la función de ajuste automático ejecute la función AUTO mientras está activado AutoPattern exe 2 Bloqueo Desbloqueo de OSD Esta función permite proteger la configuración actual de modo que no se pueda cambiar distraídamente Con la pantalla OSD desactivada mantenga pulsado el botón Menudurante al menos 5 segundos para bloquear o desbloquear los co...

Page 32: ...ar el volumen 1 Pulse el botón para bajar el volumen 2 Pulse el botón para subir el volumen 4 Canal Cuando OSD no esté en pantalla pulse el botón o para seleccionar el número del canal 1 Pulse el botón para disminuir el número del canal 2 Pulse el botón para aumentar el número del canal Esta función sólo está disponible en modo TV o PC ...

Page 33: ...e la imagen de la pantalla Se puede volver a centrar usando el menú Control Horizontal Ajuste fino Quita perturbaciones tales como rayas horizontales Si persiste la perturbación incluso después de Ajuste fino repítalo después de ajustar la frecuencia velocidad del reloj Reset Los parámetros de Fijar la imagen y Posición se sustituyen con los valores predeterminados de fábrica Posición Esto ajusta ...

Page 34: ...les de la memoria ANT STD HRC IRC AFN STD HRC e IRC pueden identificar varios tipos de sistemas de TV por cable Póngase en contacto con su compañía de cable local para identificar el tipo de sistema de cable existente en su área específica Control imagen Las propiedades de pantalla de Controles de TV tales como Contraste Luminosidad Definición Color y Matiz 1 Contraste Ajusta el contraste del TV s...

Page 35: ... Más información Impide que los niños vean programas inadecuados bloqueando ciertas emisiones o programas de video SÓLO US 4 Pantalla S Video Para más información sobre Ajuste de pantalla en Modo S Video véase Secuencias de animación de ajuste de pantalla de S Vídeo Ajuste de pantalla en Modo S Video no afecta en absoluto a Pantalla PC Control imagen Las propiedades de pantalla de Controles de S V...

Page 36: ...isualización óptimo en función del contenido de la imagen que está mirando Hay disponibles cuatro modos distintos Texto Internet Entretener y Ajustado Usuario Cada modo tiene su propio valor de luminosidad preconfigurado Puede seleccionar fácilmente una de las cuatro configuraciones con sólo pulsar el botón de control MagicBright Secuencias de animación de ajuste de pantalla Ajustado Usuario Aunqu...

Page 37: ...cia de una de las cajas indica un problema en el monitor Esta caja también aparece durante la operación normal si el cable de video se desconecta o se daña 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video luego prenda el computador y el monitor Si la pantalla del monitor sigue en blanco después de seguir el procedimiento anterior compruebe el controlador de vídeo y el sistema de la comput...

Page 38: ...onitor Limpie con un paño suave después de desconectar el cordón de suministro eléctrico 2 Mantenimiento de la Pantalla de panel plano Limpie con un paño blando una bayeta de algodón suavemente z No use benceno disolvente u otras sustancias inflamables o un paño mojado z Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prevenir daños en la pantalla z Nunca use acetona benceno o disolvente Pue...

Page 39: ...pruebe si el conector de la antena de TV está conectado con firmeza con la antena externa Véase Conexión de TV La señal de TV no se recibe z Seleccione Prog Auto Programación de canales automática para configurar el sistema del canal automáticamente Véase Prog Auto 2 Problemas relacionados con la pantalla Los problemas relacionados con la pantalla del monitor y sus soluciones están en la lista Pro...

Page 40: ...siado clara o demasiado oscura z Ajuste la Luminosidad y el Contraste Véase Luminosidad Contraste El color de la pantalla es inconsistente z Ajuste el color usando Modo de usuario en el menú OSD Color Adjustment Ajuste del color OSD El color de la imagen está distorsionado con sombras oscuras El color blanco es pobre El indicador de suministro de energía parpadea en verde z El monitor está guardan...

Page 41: ...del volumen Véase Volumen z Si el volumen sigue siendo demasiado bajo después ajustar el control al máximo compruebe el control del volumen en la tarjeta de sonido del equipo o en el programa de software 4 Problemas relacionados con el Control remoto Los problemas relacionados con el control remoto y sus soluciones se enumeran a continuación Problemas Elementos a comprobar Los botones del control ...

Page 42: ...ación Contáctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener más detalles Cómo se puede poner la función Ahorro de Energía Windows XP Restablezca los parámetros de Energía haciendo clic en Panel de control Apariencia y temas Pantalla Protector de pantalla o en SETUP del BIOS del equipo Véase el manual de Windows y de la computadora Windows ME 2000 Poner la función en Programa de Instalac...

Page 43: ... 60Hz Máxima resolución 1024 x 768 75Hz Señal de entrada Terminada RGB analógica Compuesta H V 0 7Vp p Positiva a 75 ohm Sync H V distinta Nivel TTL positivo o negativo TV Vídeo Sistema de color NTSC Sistema de sonido M N Formato de vídeo CVBS S VHS Ancho de Banda Máximo 80 MHz Fuente de poder 90 to 264 VAC 60 50Hz 3Hz Cable de Señal 15pines a 15pines D sub cable desarmable Consumo de Energía Meno...

Page 44: ...or proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema En la mayoría de los casos la instalación del monitor se hará automáticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 99 999 Pero a veces los píxeles de color ROJO ...

Page 45: ...xima resolución 1280 x 1024 75Hz Señal de entrada Terminada RGB analógica Compuesta H V 0 7Vp p Positiva a 75 ohm Sync H V distinta Nivel TTL positivo o negativo TV Vídeo Sistema de color NTSC Sistema de sonido M N Formato de vídeo CVBS S VHS Ancho de Banda Máximo 140 MHz Fuente de poder 90 to 264 VAC 60 50Hz 3Hz Cable de Señal 15pines a 15pines D sub cable desarmable Consumo de Energía Menos de 4...

Page 46: ...mejores condiciones operativas y configuración del sistema En la mayoría de los casos la instalación del monitor se hará automáticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 99 999 Pero a veces los píxeles de color ROJO VERDE AZUL y BL...

Page 47: ...el teclado Para ahorrar energía apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta característica Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2...

Page 48: ...00 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 Tabla 2 Sistemas de difusión NTSC Sistema de Color Sistema del Sonido Sistema del Canal Países NTSC M US USA Canada Chile Venezuela Cuba Colombia Jamaica Mexico Panama Peru Phili...

Page 49: ...875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 VESA 1280 x 1024 81 129 76 106 135 00 Tabla 2 Sistemas de difusión NTSC Sistema de Color Sistema del Sonido Sistema del Canal Países NTSC M US USA Canada Chile...

Page 50: ...attin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com ESPAÑA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949...

Page 51: ...E SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno No 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico Tel 52 55 57 47 51 00 Fax 52 55 57 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEX...

Page 52: ...necta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al número inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz Métodos de Entrelazamiento y No Entrelazamiento A la muestra de las líneas horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama método de No Entrelazamiento mientras que a la muestra de líneas...

Page 53: ...let was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables ...

Page 54: ...equency Interference z EN55024 1998 Electromagnetic Immunity z EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference z EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity z EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics z EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations z EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety PCT Notice VCCI This is a Class B product based on the standard o...

Page 55: ...ch provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usa...

Page 56: ...eveloped Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses z TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes ...

Page 57: ...ntially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vita...

Page 58: ...yers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components ...

Page 59: ...dition and image stability Energy z Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment z Electrical safety Emissions z Electromagnetic fields z Noise emissions Ecology z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 z Restrictions on o chlorinated and brominated ...

Page 60: ... way U S A Residents Only European Residents Only U S A SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY Solid Waste Transfer Recycling Inc ELKRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave Newark NJ 07114 ELKRETSEN Box 1357 111 83 Stockholm Barnhusgatan 3 4 tr 6454 Etterstad 0602 Oslo Fyrstikkalln 3B Max Plank Strasse 42 50858 Collogne Germany TELEPHONE 973 565 0181 08 545 212 90 23 06 07 40 49 0 2...

Page 61: ...caneadas Para mayor información refiérase a Ayuda F1 del programa de software Instalación del software Natural Color Inserte el CD que va incluído con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM Luego la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada Haga clic en Natural Color de la pantalla inicial para instalar el software Natural Color Para instalar el programa manualmente inserte e...

Page 62: ...tidad de limpiador que se recomienda y púlalo No aplique fuerza al área del LCD sino estregue suavemente Si se aplica mucha fuerza puede mancharse 4 Si no está satisfecho con la calidad de la imagen puede lograr mejor calidad de imagen al llevar a cabo la función de ajuste automático en la pantalla que aparece cuando se presiona el botón de cierre de ventana Si hay todavía ruido después del ajuste...

Page 63: ...terpretación o uso de este material El logotipo Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA DPMS y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protección Ambiental de EE UU APA Como socio de ENERGY STA...