Samsung TC-29J6MN, Manual De Instrucciones

Page 1: ...Manual de instrucciones UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS AA68 03019A 00 TC21J6MN TC29J6MN...

Page 2: ...ierra adecuada y especifica en par ticular que el cable a tierra debe conectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca al punto de entrada como fuere pr ctico Atenci n Los reglamentos...

Page 3: ...incendio descarga el ctrica u otro da o personal No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inme si n o de entrar en contac to con el agua como por ejemplo cerca de ba eras piletas l...

Page 4: ...manera que pueda proteger el aparato contra las sobrecargas de voltaje y las cargas electrost ticas acu muladas La Secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 1984 proporciona info...

Page 5: ...la memoria m todo autom tico 3 4 Adici n o borrado de canales m todo manual 3 5 Cambio de canales 3 6 Utilizaci n de los botones de canal 3 6 Acceso directo a los canales 3 6 Uso del bot n Pre CH para...

Page 6: ...Configuraci n de Control paterno 4 20 SConfiguraci n de las opciones de audio 4 22 Configuraci n de las opciones de presentaci n 4 23 Cap tulo 5 Funcionamiento del VCR 5 1 Inserci n y extracci n de un...

Page 7: ...eliminar los problemas de recepci n Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo o biling e Altavoces integrados d...

Page 8: ...de 3 usos Botones del panel delantero Los botones del panel delantero controlan las funciones b sicas de la unidad combinada de 3 usos incluido el men de pantalla Para utilizar las funciones m s avanz...

Page 9: ...l rebobinado o el avance r pido P lselo para extraer una cinta de v deo si la cinta est parada REW FF VCR P lselos para rebobinar o avanzar r pidamente la cinta de v deo PLAY PAUSE VCR P lselos para r...

Page 10: ...xi n de equipos consulte las p ginas 2 1 a 2 6 DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital Con ctela a un receptor digital Dolby compatible VIDEO AUDIO INPUTS Entradas de v deo audio Se usan para con...

Page 11: ...gen del TV seleccio nando uno de los valores prefija dos en f brica o sus valores de imagen personalizados MENU Muestra el men de pantalla prin cipal Control del cursor en el men Permite desplazarse a...

Page 12: ...ara acceder a los distin tos ngulos de c mara de un DVD PROGRAM Para reproducci n aleatoria o programada BOOKMARK P lselo para memorizar escenas con el fin de repetirlas Play Pause Reproducir Pausa P...

Page 13: ...acking P lselo para ajustar el tracking de la cinta OPEN CLOSE P lselo para extraer la cinta SP SLP P lselo para seleccionar la velocidad de grabaci n de la cinta P PLUS P lselo para compensar una cin...

Page 14: ...i na 2 2 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa de techo o de orejas de conejo de par de cables planos de 300 ohmios siga las indicaciones siguientes Cap tulo Dos...

Page 15: ...rasero INSTALACI N Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV una de VHF y otra de UHF debe combinar ambas se ales de la antena antes de conectarlas al TV...

Page 16: ...cable coaxial estos elementos se encuentran en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Busque el cable conec tado al terminal ANTEN NA IN de su caja de cable Este terminal puede estar marca do como AN...

Page 17: ...l TV puede enviar se ales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo v deo Para ello conecte el segundo v deo tal como se indica 1 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT Salida...

Page 18: ...le de audio Los cables de audio v deo que se muestran se suelen incluir con la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conj...

Page 19: ...aprovechar plenamente las ventajas del efecto de sonido envolvente Activaci n y desactivaci n de la toma ptica 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Sonido y a continu...

Page 20: ...tiempo prolongado El mando se puede utilizar hasta una distancia de 23 pies del televisor Con una utilizaci n normal del TV las pilas duran alrededor de un a o 2 Coloque dos pilas de tama o AA Aseg re...

Page 21: ...tones Izquierda derecha para acceder al sub men del elemento 3 Pulse el bot n MENU para salir Cap tulo Tres FUNCIONAMIENTO DEL TV Encendido y apagado del TV Pulse el bot n POWER en el mando a distanci...

Page 22: ...para salir 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Idioma Pulse los botones zquierda derecha para selec cionar el idioma deseado English Espa ol o Fran ais Funci n 1 Pulse el bot n MENU par...

Page 23: ...izar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones Arriba abajo p...

Page 24: ...un par de minutos Pulse el bot n Derecha en cualquier momento si desea inter rumpir el proceso de memorizaci n y volver al men Canal 2 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar Prog Auto 1 En...

Page 25: ...botones num ricos para seleccionar el canal que quiera a adir o borrar 2 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar Agr Bor Pulse los botones Izquierda derecha 1 Pulse el bot n MENU para visual...

Page 26: ...cambiar los canales en orden Ver todos los canales que ha memorizado el TV El TV debe haber memorizado como m nimo tres canales No ver los canales borrados o no memo rizados Para conmutar r pidamente...

Page 27: ...L TV Ajuste del volumen Uso de Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el bot n Mute 1 Pulse el bot n MUTE y se desconectar el sonido En la esquina inferior izquier da de la pant...

Page 28: ...tiva puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 3 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar una opci n con creta Pulse los botones Izquierda derecha para aumentar o...

Page 29: ...Puede activar Normal Natural Deportes o Suave pulsando P STD o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de imagen personalizados...

Page 30: ...Pulse los botones Izquierda derecha para ver el men Imagen 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Tono Color Pulse los botones Izquierda derecha para seleccionar Fr o2 Fr o1 Normal Calient...

Page 31: ...los televisores est ndar Zoom Establece la imagen en modo Zoom Ancho Establece la imagen en modo 16 9 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones Lzquierda derecha para ver el men...

Page 32: ...abajo para seleccionar Canal Pulse los botones Izquierda derecha 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Sint fina Pulse los botones Izquierda derecha para ajustar la sinton a con precisi n...

Page 33: ...ducir la est tica y las im genes super puestas que pueden aparecer en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones Lzquierda derecha para ver el men Imagen 2 Pulse los bo...

Page 34: ...n de la ubicaci n del televisor En ese caso siga los pasos que se expli can a continuaci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones Lzquierda derecha para ver el men Imagen 2 Pu...

Page 35: ...s De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Ajuste y a continuaci n pulse los botones Izquierda der...

Page 36: ...ajustes de sonido Normal M sica Cine Di logo o Favorito Pulse el bot n MENU para salir 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Sonido y a continua...

Page 37: ...tiene dificultades con la recepci n de se ales estereof nicas Elija Est reo para canales que emiten en est reo Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normal mente es la versi n...

Page 38: ...c mara de v deo Tiene que seleccionar el modo adecuado para ver en el TV la se al del v deo o de la c mara de v deo 2 Pulse los botones Izquierda derecha Conmutar entre la visual izaci n de las se ale...

Page 39: ...cionar Manual 3 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Reloj y luego pulse Derecha Pulse varias veces los botones Arriba abajo hasta que aparezca la hora correcta Al seleccionar las horas rec...

Page 40: ...la opci n 5 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Fecha y luego pulse Derecha Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar el mes actual 6 Pulse el bot n Derecha y a continuaci n pulse...

Page 41: ...ontinuaci n pulse el bot n Derecha para activar el campo del n mero del canal Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Canal PBS Pulse el bot n Derecha FUNCIONAMIENTO DEL TV 1 Pulse el bot n ME...

Page 42: ...n pulse los botones Lzquierda derecha para indicar S o No El reloj ya se ha ajustado Pulse el bot n MENU para salir FUNCIONAMIENTO DEL TV 4 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Zona de Tie...

Page 43: ...iba abajo para selec cionar Timer Set y a continuaci n pulse los botones Izquierda derecha 3 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar Hora Enc Pulse el bot n Derecha para resaltar las horas Ho...

Page 44: ...pagado pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Hora Apa Pulse el bot n Derecha y ajuste las horas y los minutos Siga el mismo procedimiento que en los pasos 1 a 6 anteriores 8 Si quiere establ...

Page 45: ...bajo para selec cionar Timer Set y a continuaci n pulse los botones Izquierda derecha 3 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar Dormir Pulse varias veces el bot n Derecha hasta que aparezca e...

Page 46: ...al que complementa la informa ci n de Campo 1 Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt tulos en English mientras que Canal 2 tiene subt tulos en Espa ol 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Puls...

Page 47: ...u s de escribir el n mero de PIN v lido aparecer la pantalla V Chip Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Cambia C digo 4 Mientras el campo Cambiar C digo est seleccionado pulse el bot n Izq...

Page 48: ...ajo para selec cionar Funci n y a con tinuaci n pulse los botones Izquierda derecha 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar V Chip Pulse los botones Izquierda derecha Aparecer la pantalla In...

Page 49: ...a y violencia D Di logos con alusiones sexuales L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia Nota 2 El V Chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo...

Page 50: ...las subclasificaciones disponibles FV L S D o V Para cada subclasificaci n se visualizar una letra D o B Mientras D o B se selecciona pulse los botones Arriba abajo para cambiar la clasificaci n Puls...

Page 51: ...N y pulse el bot n Izquierda derecha para desactivar moment neamente el bloqueo V Chip G Todos los p blicos sin restricciones PG Se sugiere la compa a de un adulto PG 13 PG 13 Menores acompa ados de u...

Page 52: ...cuerda el punto en el que se detuvo de forma que al volver a pulsar PLAY empezar a partir de dicho punto excepto si se quita el disco se pulsa dos veces el bot n STOP o se desenchufa el equipo Si se d...

Page 53: ...S lo se puede realizar la reproducci n fotograma a fotograma en la direcci n de avance Reproducci n a c mara lenta excepto en CD Pulse el bot n FWD SEARCH del mando a distan cia durante los modos PAU...

Page 54: ...e pulsa el bot n BACK SKIP se pasa al inicio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al princi pio del cap tulo anterior Al reproducir un VCD 2 0 en modo MENU OFF Men desactivado un VCD 1 1 o...

Page 55: ...n DVD puede contener varios t tulos distintos Por ejemplo si un disco contiene cuarto pel culas cada una puede considerarse un t tulo 2 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar un t tulo o un...

Page 56: ...ones Lzquierda Derecha o los botones num ricos para introducir un n mero de pista distinto y luego pulse ENTER 3 Para introducir la hora desde la que quiere empezar pulse los botones Arriba abajo para...

Page 57: ...eccione A B en la pantalla pulsando los botones Lzquierda Derecha Pulse el bot n ENTER en el punto donde quiere que empiece A la reproducci n repetida La B queda resaltada autom ticamente Pulse el bot...

Page 58: ...ENTER El disco se reproducir en orden aleatorio 3 Pulse los botones Lzquierda derecha para seleccionar el primer cap tulo o pista que se va a a adir al programa Pulse el bot n ENTER Los n meros selecc...

Page 59: ...pulse el bot n TOP MENU 2 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Vista Pista o Vista Indice Pulse el bot n ENTER 3 Seleccione la vista desea da pulsando los botones Arriba abajo o Lzquierda...

Page 60: ...idioma que quiera en un DVD Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas 3 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar Est reo Derecha o Izquierda en VCD CD Esta funci n depende de l...

Page 61: ...ajo para seleccionar Audio Pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar el idioma ade cuado y a continuaci n pulse el bot n ENTER Seleccione Original si quiere que el idioma...

Page 62: ...se representan mediante abreviaturas 3 Pulse los botones Lzquierda derecha para determinar si se mostrar n o no los subt tu los Inicialmente el subtitulado no aparece en la pantalla Los idiomas de los...

Page 63: ...tones Lzquierda Derecha para selec cionar un volumen adecuado La funci n Control general del volumen permite ajustar el volumen de salida del reproductor Resulta til para que el nivel de salida del re...

Page 64: ...zaci n vuelva a pulsar el bot n ANGLE 1 Si aparece la marca de ANGLE pulse el bot n ANGLE y aparecer el s m bolo de selecci n de ANGLE en la esquina supe rior izquierda de la pantalla Utilizaci n de l...

Page 65: ...quierda Derecha para ir al icono de mar cador deseado 2 Pulse los botones Lzquierda derecha para seleccionar una esce na marcada 3 Cuando llegue a la escena que quiere marcar pulse el bot n ENTER El i...

Page 66: ...rimir 3 Pulse el bot n CLEAR para suprimir un n mero de marcador Pulse el bot n BOOKMARK para desacti var la visualizaci n 1 Pulse el bot n BOOKMARK durante la reproducci n En la pantalla aparecer un...

Page 67: ...ulse ENTER Pulse otra vez los botones Arriba abajo para seleccionar un archivo de canci n Pulse ENTER para empezar la reproducci n del archivo de canci n Notas Aparece una nota musical al lado del arc...

Page 68: ...m nimo 128 kb sec y hasta 160 kb sec Si se eligen relaciones superiores como 192 kb sec o m s s lo raras veces se obtiene una mejor calidad de sonido Del mismo modo los archivos con frecuencias de mu...

Page 69: ...vez que mire una pel cula Utilizaci n del men Reproductor Use the Player preference menu to select the language for the player s on screen displays 3 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar e...

Page 70: ...e el men del disco del DVD Si en el disco no existe el idioma seleccionado se seleccionar el idioma original pregrabado 3 Pulse los botones Arriba abajo para seleccionar el idioma adecuado y a continu...

Page 71: ...niveles de clasificaci n 2 Aparece el MENU AJUSTE Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar Calificaci n Pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones Lzquierda Derecha para seleccionar S si desea...

Page 72: ...vel de calificaci n y luego pulse ENTER Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar el nivel p ej Nivel 8 y luego pulse ENTER El disco que contenga un Nivel 7 no se reproducir 6 Acerca del cambio...

Page 73: ...No hay salida de se al digital Compresi n din mica On Para seleccionar la compresi n din mica Off Para seleccionar la gama normal Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la...

Page 74: ...ver la imagen 16 9 completa en el TV de pantalla ancha Modo Pausa Field Seleccione esta funci n cuando la pantalla tiemble en modo Auto Autom tico Fotograma Seleccione esta funci n cuando quiera ver...

Page 75: ...HS Las cintas de v deo europeas PAL VHS y S VHS y las cintas pre grabadas no son compatibles con esta unidad Utilice cintas de marca y de alta cali dad para obtener mejores resultados 2 Empuje suaveme...

Page 76: ...E 1 Mientras se reproduce una cinta pulse el bot n PLAY PAUSE cuando quiera interrumpir la reproducci n La cinta se detiene moment neamente El v deo no reproduce el sonido mientras la cinta de v deo e...

Page 77: ...ay sonido Mientras se realiza la b squeda pueden aparecer en la pantalla rayas horizontales Esta t cnica es apropiada si la b squeda se va a realizar en una peque a parte de la cinta Si quiere buscar...

Page 78: ...y la reproducci n de cintas consulte las p ginas 5 1 y 5 2 1 Mientras se reproduce una cinta pulse el bot n DISPLAY dos veces El contador visualiza la hora s lo para las secciones de cinta grabadas La...

Page 79: ...l contador de tiem po Si quiere eliminar la memoria del contador de tiempo de la pantalla y cancelar la funci n de detener la memoria pulse el bot n DISPLAY Uso de la funci n de detener la memoria Mem...

Page 80: ...inta cuando el contador llega a 00 00 00M 3 Pulse el bot n PLAY PAUSE para volver a visualizar la esce na Uso de P PLUS Pulse P PLUS para compensar una cinta de alquiler de poca calidad 1 Inserte la c...

Page 81: ...modo DVD Si la grabaci n es de A V no se puede cambiar a modo DVD para reproducir un DVD El cambio de modos no funciona durante la grabaci n en modo DVD 2 Pulse varias veces el bot n SP SLP hasta que...

Page 82: ...a detener moment nea mente la grabaci n Pasados diez minutos en modo de pausa el v deo detiene autom ti camente la cinta y cambia a modo TV para proteger los cabezales del v deo de un desgaste excesiv...

Page 83: ...de v deo si se ha quitado la leng eta de seguridad para la grabaci n de la cinta Para obtener m s informaci n sobre la leng eta de seguridad para la grabaci n consulte la p gina A 2 Las opciones de ti...

Page 84: ...orizador incorporado para que grabe hasta ocho programas de TV diferentes sin que tenga que estar presente El temporizador puede activar la alimentaci n del TV a la hora que se haya seleccionado graba...

Page 85: ...la hora final El v deo selecciona autom tica mente AM o PM para la hora de ini cio 6 Pulse los botones Arriba abajo para selec cionar TER Pulse el bot n Derecha Se seleccionar la hora de final Pulse...

Page 86: ...uiere grabar Cuando el temporizador de grabaci n est funcionando no hay ninguna imagen en el monitor porque la alimentaci n est desconectada Si quiere ver el canal mientras se est grabando pulse POWER...

Page 87: ...omento posterior 3 Para ver la informaci n del n mero de programa Pulse el bot n Derecha Si est grabando del decodifi cador de cable la pantalla Program Review Comprobar programaci n muestra el canal...

Page 88: ...ot n STOP para terminar la repetici n Uso de Repetici n exacta Puede configurar el v deo para que repita autom ticamente una cinta o una secci n de una cinta Cuando se usa True Repeat Repetici n exact...

Page 89: ...quiere repetir La secci n que se va a repetir debe durar como m nimo diez segun dos 5 Cuando se llegue al final del bloque pulse el bot n REPEAT La palabra Repeat Repetici n aparecer en la pantalla P...

Page 90: ...ot n PLAY PAUSE Grabaci n de MTS Modo Monitor Tipo de emisi n Normal audio normal Emisi n en est reo Emisi n biling e Emisi n est reo y biling e Visualizaci n en la pantalla del TV Ninguna Est reo SAP...

Page 91: ...uzca la cinta pregrabada en el v deo independiente o en la c mara de v deo y que se grabe en la unidad de TV Conexiones Conecte un extremo del primer cable al conector VIDEO AUDIO OUT Salida de v deo...

Page 92: ...deo 5 Cuando termine pulse el bot n STOP tanto en el v deo o en la c mara de v deo como en el televisor para detener la grabaci n 6 Pulse el bot n IINPUT para volver al modo de visualizaci n de TV nor...

Page 93: ...ta fotograma a fotograma C mara lenta Se puede ver una cinta a varias velocidades de c mara lenta 2 Pulse varias veces el bot n F ADV para avanzar fotogra ma a fotograma No mantenga pulsado el bot n P...

Page 94: ...ductor no puede reproducir CD ROM DVD ROM CD R etc Inserte un DVD un VIDEO CD o un CD El sonido de 5 1 canales s lo se reproduce si se sat isfacen las condiciones siguientes 1 El reproductor de DVD es...

Page 95: ...mento 4 Ha pedido un t tulo n mero de cap tulo o momento de b squeda que est fuera de rango Compruebe si el disco tiene un men Algunas de las funciones seleccionadas en el men Setup Configuraci n no f...

Page 96: ...r rectamente Ajuste el tracking Limpie los cabezales del v deo Compruebe que hay una grabaci n en la cinta Compruebe las conexiones de la antena o del cable Compruebe que el v deo no est en el modo de...

Page 97: ...combinada de 3 usos Si se derraman l quidos en el interior se pueden producir aver as graves Exterior Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior Limpie la unidad combinada de 3 usos con un p...

Page 98: ...a cinta de v deo Elecci n de la velocidad de grabaci n correcta Este v deo est equipado con una velocidad de cinta variable Puede reproducir o grabar la cinta en SP reproducci n est ndar la velocidad...

Page 99: ...abar en una cinta a la que se le ha quitado la leng eta cubra el orificio con un trozo de celo Env o de cintas a otro pa s Debido a los distintos est ndares de televisi n que se usan en el mundo se re...

Page 100: ...A 4 AP NDICE MEMO...

Page 101: ...AP NDICE A 5 MEMO...