Samsung Vacuum cleaner, Operating Instructions Manual

Page 1: ...VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com register Operating Instructions EN ...

Page 2: ...Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended ...

Page 3: ...EN 2 1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle OPTION CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine ...

Page 4: ...small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE BODY BODY CONTROL TYPE ONLY 2 3 POWER CONTROL SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 1 SILDE CONTR...

Page 5: ...ws for easier removal of waste clogging the tube PIPE ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Features may vary according to model Remove waste matter completely if the inlet is blocked Adjust the inlet lev...

Page 6: ...button to UNLOCK and remove waste matter Turbine Brush To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position Warning Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows OPTION Brush for blanket ...

Page 7: ...tton Separate the dust bin cover Throw away dust into the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 CLICK 6 3EMPTYING THE DUST BIN NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers ...

Page 8: ... blankets etc is heard Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When the indicator light comes on please empty the Dust Pack 4 2 as shown in the fol lowing illustrations If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL ...

Page 9: ...k as shown Remove the fixed frame of the dust pack cover Remove the sponge and filter from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Put the sponge and filter into the dust pack 6 5 3 ...

Page 10: ...ust the HEPA filter Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER NOTE Replacement filters are available at your local Samsung dis tributor Remove and replace the blocked outlet filter OPTION MICRO CARBON FILTER ...

Page 11: ...cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 10 If you have any questions or comments relating to Samsung products please...

Page 12: ...Ï ÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ËÚ ÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó è ÎÂÒÓÒ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÔÓÏ ÂÌËË è ÎÂÒÓÒ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÚÛ Ô Ë ÌÓ Ï Î Ì ı ÛÒÎÓ Ëflı á  ËÒÚ Ë ÛÈÚÂÒ ÍÎÛ Â Samsung Ì Ò ÈÚ www samsung com register êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË RU ...

Page 13: ... ÓÁÂÚÍË éÚÒÓ ËÌflÈÚ ËÎÍÛ ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÓÚ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Ô  Á ÏÂÌÓÈ ÏÂ Í ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ò Ó Ô ÎË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÒΠÛÂÚ ÓÚÒÓ ËÌflÚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Â Ê Ò Á ËÎÍÛ Ì Á ÌÛ 8 Ñ ÌÌ È Ô Ë Ó ÌÂ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÂÚ ÏË ËÎË Î ÏË Ô ÂÍÎÓÌÌÓ Ó ÓÁ ÒÚ ÂÒÎË ÚÓÎ ÍÓ ÓÌË ÌÂ Ì ıÓ flÚÒfl ÔÓ Ì ÎÂÊ ËÏ Ô ËÒÏÓÚ ÓÏ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ Ó Îˈ Îfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÂÁÓÔ ÒÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ô Ë Ó çÂÓ ıÓ ËÏÓ ÒΠËÚ...

Page 14: ...ÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ëÓÒÚ Ì Â ÒÚË ÏÓ ÛÚ ÓÚÎË Ú Òfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎË ï ÌËÚÂ Ì Ò ÍÛ Îfl ËÒÚÍË ÔÓÎÓ Á ÙËÍÒË Ó Â ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÔÓ ÒÚ Í éèñàü èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ÒΠÛÂÚ Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ Û ÍË Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ Ô ÂÌÓÒfl Ô Ë Ó ...

Page 15: ... ÍËı ÚÍ ÌÂÈ ÔÓÚflÌËÚ Á ÎÛ ÍÛ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ì ÓÚÍ ÓÂÚÒfl ÓÚ Â ÒÚË MIN Îfl ÂÎËÍ ÚÌ ı ÔÓ Â ıÌÓÒÚÂÈ Ì Ô ËÏ ÚÓ MAX Îfl ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ Ë ÒËÎ ÌÓ Á flÁÌÂÌÌ ı ÍÓ Ó 2 àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå çÄ äéêèìëÖ òãÄçÉ äéêèìë íéãúäé Ñãü êÖÉìãüíéêéÇ çÄ äéêèìëÖ 2 3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ STOP ëíéè è ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ ËÚÒfl ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ MAX åÄäëàåìå ëËÎ Ò Ò ÌËfl ÔÎ ÌÓ ÓÁ...

Page 16: ...Á ÒÓ ÂÌËfl ùÚÓ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Î ÍÓ ÛÒÚ ÌËÚ ÏÛÒÓ Á Ë ËÈ Ú Û ÍÛ íêìÅäÄ çÄëÄÑäÄ ç ÂÌ ÚÂ Ì Ò ÍÛ Ì ÍÓ̈ Û ÍË Î Ì Ç ËÌ ÚÂ Ë ÔÓ Â ÌËÚ ÂÚÍÛ Îfl Ô ÎË Îfl ËÒÚÍË Ú Û ÌÓ ÓÒÚÛÔÌ ı ÏÂÒÚ ı óÚÓ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ Îfl ËÒÚÍË Ó Ë ÍË Ì ÊÏËÚÂ Ì Ò ÍÛ Ì ÍÓÌˆÂ Û ÍË Î Ì Ô ÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì Ô ÎÂÌËË ëÓÒÚ Ì Â ÒÚË ÏÓ ÛÚ ÓÚÎË Ú Òfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎË èÓÎÌÓÒÚ Û ÎËÚ ÏÛÒÓ ÎÓÍË Û ËÈ Ò Ò Â ÓÚ Â ÒÚË ìÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ÂÚÍË ÒÓ...

Page 17: ...ÒÓ èÓÒÎÂ ËÒÚÍË Ì ÎÂÊ ËÏ Ó ÁÓÏ ÒÓÔÓÒÚ ÚÂ Í ÍÛ ÙËÎ Ú Ò ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎ ÍÓ ÔÛÒ ËÁ ÂÎËfl Ë Á Í ÓÈÚÂ Í ÍÛ íÛ ËÌ ôÂÚÍ á Í Í ÍÛ ÌÂ Á Û ÚÂ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÎÓÍË Ó ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK á ÎÓÍË Ó Ú ÇÌËÏ ÌËÂ ôÂÚÍ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ Îfl ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎ ÌÓ Ó ÂÎ fl éÒÛ ÂÒÚ Îflfl ËÒÚÍÛ ÂÚÍË ÒÓ Î ÈÚÂ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ ÚÓ ÌÂ ÔÓ Â ËÚ ÂÚÍÛ á ÒÓ ÂÌËÂ ÚÛ ËÌ Ô ÂÔflÚÒÚ ÛÂÚ ÂÌË ÂÚÍË Ç ÒÎÛ Â Á ÒÓ ÂÌËfl ÚÛ ËÌ ÔÓ ËÒÚËÚÂ ÚÛ ËÌÛ éèñàü ÑÎfl Ë...

Page 18: ...éÚ ÂÎËÚÂ Í ÍÛ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ éÔÓ ÓÊÌËÚÂ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ á ÒÚ ÓÈÚÂ Í ÍÛ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ è  ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ ÍÓ ÔÛÒ Ô ÎÂÒÓÒ Ì ÊËÏ fl Ì ÌÂ Ó ÔÓÍ Ì ÛÒÎ ËÚ ÂÎ Í 1 2 3 4 5 CLICK 6 3éèéêéÜçÖçàÖ èõãÖëÅéêçàäÄ èêàåÖóÄçàÖ è ÎÂÒ Ó ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÎ ÒÍË Ú ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó ÓÈ éÔÓ ÓÊÌflÈÚÂ Ô Î ÔÓÎË ÚËÎÂÌÓ È Ï ÓÍ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl Îfl Î ÂÈ ÒÚ Ëı ÒÚÏÓÈ ÎΠËÂÈ ...

Page 19: ...ets etc is heard ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÓ ÌÓÒÚ Ô ÎÂÒÓÒ ÔÓÎÓÊÂÌË MAX ÖÒÎË ËÌ ËÍ ÚÓ ÙËÎ Ú Ó ËÚ Í ÒÌ Ï ÍÓ Ò Ò Â ÓÚ Â ÒÚËÂ Ì ıÓ ËÚÒfl 10 ÒÏ Ì ÔÓÎÓÏ ÙËÎ Ú ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ ËÒÚËÚ äÓ ËÌ ËÍ ÚÓ Á Ó ÂÚÒfl Í ÒÒÂÚÛ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú 4 2 ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÓÔÓ ÓÊÌËÚ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍ ı Ì ÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚ Ìˈ ÖÒÎË Ô Ë Û Ó Í ÓÚÏ ÂÚÒfl Á ÏÂÚÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÏÓ ÌÓÒÚË Ò Ò ÌËfl Ô Ó Â ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú Í Í ÓÔËÒ ÌÓ ÌËÊ êÖÉìãüíéê çÄ êì...

Page 20: ...ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍ ëÌËÏËÚ ÏÍÛ Í ÍË Í ÒÒÂÚ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú àÁ ÎÂÍËÚÂ Û ÍÛ Ë ÙËÎ Ú ËÁ Ô ÍÂÚ Îfl Ò Ó Ô ÎË è ÓÏÓÈÚÂ Û ÍÛ Ë Í ÒÒÂÚÛ Ó ÓÈ è ÓÒÛ ËÚÂ Û ÍÛ Ë ÙËÎ Ú ÚÂÌË Ú ÂÌË Ì ÏÂÌ 12 ÒÓ è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ó ÌflÈÚÂ Í ÍÛ Í ÒÒÂÚ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú Ë Í ÒÒÂÚÛ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓ ÌÌÛ Í ÒÒÂÚÛ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó ÙËÎ Ú ÍÓ ÔÛÒ Ô ÎÂÒÓÒ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Û ÍÛ Ë ÙËÎ Ú Ô ÍÂÚ Îfl Ò Ó Ô ÎË 6 5 3 RU 8 ...

Page 21: ...Î Ú HEPA Á Û ÍÓ é ËÒÚËÚ ÙËÎ Ú HEPA ÓÚ Ô ÎË èÓÏÂÒÚËÚ ÙËÎ Ú HEPA Ì Á ÍÓ ÔÛÒ ÓÎÊÌ ÛÒÎ Ú ÂÎ ÓÍ àÁ ÎÂÍËÚ ÙËÎ Ú Á ËÚ Ë ÚÂÎfl ËÁ Ô ÎÂÒÓÒ Ç Ú flıÌËÚÂ Ô Î ËÁ ÙËÎ Ú Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó Ì Á Ô ÎÂÒÓÒ 5óàëíäÄ îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü èêàåÖóÄçàÖ ëÏÂÌÌ Â ÙËÎ Ú ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ ÂÒÚË Û Â Ó ÏÂÒÚÌÓ Ó ÂÌÚ ÔÓ Ô Ó Ê àÁ ÎÂÍËÚÂ Ë Á ÏÂÌËÚ Á ÒÓ ÂÌÌ È ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ Ú ìÉéãúçõâ åàäêéîàãúíê éèñàü ...

Page 22: ...ÚÓ Â Ó ÒÏ Ú ÌËÂ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÌÓÏ ÌÓ àÁ ÎÂÍËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛ Ì 2 3 Ï Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÏ Ú ÌËfl ÌÛ è ÎÂÒÓÒ ÌÂ Ò Ò ÂÚ flÁ í  ËÌ ÎË Ó ÓÚ Â ÒÚËÂ Î Ì Â è Ó Â ÚÂ Î Ì Ë ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Á ÏÂÌËÚÂ Â Ó ëÌËÊÂÌË ÏÓ ÌÓÒÚË Ò Ò ÌËfl îËÎ Ú Á ËÚ Ô Î è Ó Â Ú ÙËÎ Ú Ë ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÔÓ ËÒÚËÚÂ Â Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ô Ë Â ÂÌÌ ÏË ËÌÒÚ Û͈ËflÏË ëÚ ÚËÍ åÓÊÂÚ Ì Î Ú Òfl  ÍËı ÒÎÛ flı ÂÒÎË ÔÓÏ ÂÌËË ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÁËÏÌ ÂÏfl Ó ÂÌ ÒÛ...

Page 23: ...DULKIÐ SIURBLYS Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu dòmiai perskaitykite instrukcijas Skirtas naudoti tik patalpose Naudojimosi instrukcijos LT ...

Page 24: ... dulkið siurbliu siurbti kietus aštrius daiktus kadangi šie gali sugadinti dulkið siur blio detales Stenkitòs neužminti ant siurblio žarnos Nedòkite ant jos sunkið daiktð Neuždenkite siurbimo ir oro išleidimo angð 7 Prieš ištraukdami elektros laido šakut iš tinklo lizdo išjunkite dulkið siurbl Prieš valydami dulkið surinkimo kišenòl ar dulkið konteiner ištraukite šakut iš elektros lizdo Tam kad ne...

Page 25: ...riklausomai nuo dulkið siurblio modelio jo sudòtinòs dalys gali skirtis Kai nesinaudojate dulkið siurbliu užfiksuokite grindð valymo ant gal VARIANTAS DñMESIO Nešdami siurbl nenuspauskite dulkið surinkimo konteinerio rankenòlòs mygtuko ...

Page 26: ...agas patraukite oro kaišt ir atidarykite angà MIN švelniems paviršiams pvz tinklinòms užuolaidoms valyti MAX tvirtiems paviršiams ir stipriai užterštiems kilimams valyti 2 MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO MODELIS SU ON OFF FUNKCIJA ŽARNA KORPUSAS TIK MODELIUI SU REGU LIATORIUMI ANT KORPUSO 2 3 GALIOS REGULIATORIUS PERJUNKITE Ø PADñTØ STOP Dulkið siurblys išsijungia budòjimo režimas PERJUNKITE...

Page 27: ...ašalinsite susikaupusias dulkes VAMZDIS ANTGALIS Østumkite antgal žarnos rankenòlòs galà Švelniems paviršiams valyti ištraukite ir pasukite dulkið valymo šepetòl Noròdami pasinaudoti rankiu apmušalams valyti uždòkite antgal ant žarnos rankenòlòs galo priešinga linkme Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio jo sudòtinòs dalys gali skirtis Jei leidimo anga užsikimšusi pašalinkite susirinkusias šiuk...

Page 28: ...nti ir pašalinti šiukšles kada antgalio vidus yra užsikimš s Turbina Šepetys PERSPñJIMAS Naudokite tik patalynòs valymui Priži ròkite kad valymo metu nepažeistumòte šepeãio Nešvarumai esantys ant cilindro neleidžia šepeãiui suktis Tokiu atveju išvalykite j VARIANTAS Šepetys skirtas užvalkalams LT 5 Po valymo patikrinkite dangtel esant korpuso priekyje ir j uždarykite Po to kai dangtelis yra uždary...

Page 29: ...einer io dangtel Pašalinkite iš dulkið surinkimo konteinerio dulkes Uždarykite dulkið surinki mo konteinerio dangtel Prieš naudodami stumkite dulkið surinkimo konteiner dulkið siurblio korpusà taip kad išgirstumòte spragtelòjimà 1 2 3 4 5 CLICK 6 3DULKIÐ SURINKIMO KONTEINERIO VALYMAS PASTABA Galite praskalauti dulkið surinkimo konteiner šaltu vandeniu Išmeskite plastikin šiukšlið maišel rekomenduo...

Page 30: ... grindð filtro patikrinimo indikatorius tampa raudonos spalvos dulkið surinkimo kišenòl b tina išvalyti Užsidegus indikatoriaus šviesai išvalykite dulkið surinkimo kišenòl 4 2 pagal pavyzdžius parodytus paveikslòliuose Jei valydami pastebite kad mažòja siurbimo galia patikrinkite dulkið surinkimo kišenòl pagal žemiau nurodytas instrukcijas REGULIATORIUS ANT RANKENOS ...

Page 31: ...parodyta Ištraukite pritvirtintus ròmelius iš dulkið surinki mo kišenòlòs dangtelio Kempin ir filtrà išimkite iš dulkið pakuotòs Išplaukite kempinòl ir dulkið surinkimo kišenòlòs filtrà van deniu Kempinei ir filtrui leiskite išdži ti šešòlyje ilgiau kaip 12 val Prieš vòl surinkdami suly ginkite dulkið surinkimo kišenòlòs dangtel ir dulkið surinkimo kišenòl Ømontuokite dulkið surinkimo kišenòl siur...

Page 32: ...tidary mo àsele Išvalykite HEPA filtrà Ødòkite HEPA filtrà korpusà taip kad išgirstumòte spragtelòjimà Išimkite apsaugin variklio filtrà iš dulkið siurblio Pakratykite j ir pašalinkite dulkes po to statykite atgal prietaisà 5APSAUGINIO VARIKLIO FILTRO VALYMAS Pašalinkite ir pakeiskite užsikimšus išeinamosios angos filtrà PASTABA Filtrus galite pasikeisti j sð vietinòje Samsung atstovy bòje PASIRIN...

Page 33: ...tros laidas nesusivynio ja iki galo Elektros laidas persisuko ar susivyniojo netolygiai Ištraukite 2 3 metrus laido ir vòl nuspauskite laido suvyniojimo mygtukà Dulkið siurblys nesiurbia nešvarumð Žarnoje atsirado tr kimas arba skylutò Patikrinkite žarnà ir prireikus pakeiskite jà Žema ar mažòjanti siurbimo galia Pilnas filtras Patikrinkite filtrà ir prireikus išvalykite j kaip aprašyta instrukcij...

Page 34: ...TOLMUIMEJA Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoo likalt läbi Ainult siseruumides kasutamiseks Kasutusjuhend ET ...

Page 35: ...a ja värvitustada 6 Vältige kõvade teravate objektide sissetõmbamist tolmuimejasse sest need võivad seadme osi kahjustada Ärge seiske tolmuimeja voolikul Ärge asetage voolikule raskusi Ärge blokeerige seadme õhu sissetõmbe või väljalaskeosi 7 Enne pistiku väljatõmbamist seinakontaktist lülitage tolmuimeja välja seadme korpusel olevast nupust Enne tolmukoti või tolmumahuti vahetamist tõmmake pistik...

Page 36: ...KOKKUPANEK Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist Tolmuimeja hoiukohta pane misel kinnitage põrandapuhas tusotsak korpuse külge VÕIMALUS ETTEVAATUST Palun ärge vajutage tolmuimejat kandes tolmumahuti sanga nuppu ...

Page 37: ...ilide puhastamisel tõmmake õhuava katet kuni ava on täielikult avatud MIN õrnade pindade jaoks nt võrkkardinad MAX kõvade põrandakatete ja tugevalt määr dunud vaipade jaoks 2 KORPUSELT JUHITAVAT TÜÜPI ON OFF TÜÜPI VOOLIK KORPUS AINULT KORPUSELY JUHITAV TÜÜP 2 3 VÕIMSUSASTME JUHTIMINE LIBISTAGE ASENDISSE STOP seiskamine Tolmuimeja lülitub välja ooterežiim LIBISTAGE ETTE ASENDISSE MAX maksimaalne Im...

Page 38: ...maldab ummistavaid objekte torust lihtsamalt eemaldada TORU TARVIK Suruge tarvik voolikihoidiku otsa Õrnade pindade puhas tamiseks tõmmake välja ja pöörake tolmuharja Polstritarviku kasutamiseks suruge tarvik voo likuhoidiku otsa vastupidis es suunas Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist Eemaldage kogu praht täielikult kui sissetõmbe ava on blokeeritud Reguleerige sissetõmbeklahvi vas tava...

Page 39: ...sitsioonile ja eemaldage prügi kui ava on ummistatud Turbiin Hari Ettevaatus Kasutada ainult voodipesu jaoks Olge ettevaatlik ärge vigastage harja puhastamise ajal Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini VÕIMALUSED Hari teki jaoks ET 5 Paigaldage ja sulgege kaas peale puhastamist Peale kaane sulgemist Keerake sulus LOCK positsioonile ...

Page 40: ... nuppu Eemaldage tol mumahuti kate Visake tolm prügikasti Asetage tolmumahuti kate tagasi Enne seadme kasutamist suruge tolmumahuti tol muimeja korpusesse kuni kuulete klõpsatavat heli 1 2 3 4 5 CLICK 6 3TOLMUMAHUTI TÜHJENDAMINE MÄRKUS Te võite tolmumahutit loputada külma vee all Tühjendamine kilekotti soovitav astmahaigetele ja allergilistele inimestele ...

Page 41: ...uimeja võimsus maksi maalsele tasemele MAX Kui filtrit kontrolliv märgutuli valgustub punaselt sisselaskeava hoidmisel põrandast 10 cm kõr gusel puhastage see Kui märgutuli valgustub tühjendage palun tolmumoodul 4 2 vastavalt joonistel näidatule Kui imemisfunktsioon on koristamise ajal märkimisväärselt vähenenud kontrollige palun tolmumoodulit alljärgnevalt kirjeldatud viisil KÄEPIDEME KONTROL LIM...

Page 42: ...i ja tolmu moodul vastavalt näidatule Eemaldage tolmumooduli katte kinnitatud raam Eemaldage käsn ja filter tolmukotist Peske käsn ja tolmumooduli fil ter veega Laske käsnal ja filtril varjus vähemalt 12 tundi kuivada Enne kokkupanemist ase tage tolmumooduli kate ja tolmumoodul täpselt kohakuti Asetage kokkupandud tolmu moodul seadme korpusesse Asetage käsn ja filter tolmukotti 6 5 3 ...

Page 43: ... HEPA Raputage tolm HEPA filtrist välja Suruge HEPA filtrit korpusesse kuni kuulete klõpsatavat heli Eemaldage tolmuimejast mootorikaitse filter Raputage ja koputage sellelt tolm maha ja asetage filter tagasi seadmesse 5MOOTORIKAITSEFILTRI PUHASTAMINE Eemaldage ja vahetage väljalaskeava filter MÄRGE Te võite vahetada filtrit kohalikus Samsungi esin duses VALIK MIKRO SÜSINIKFILTER ...

Page 44: ...he ei keri täies ulatuses tagasi Kontrollige kas juhe pole keerdus või kahjustatud Tõmmake juhet 2 3 m ulatus es välja ja vajutage juhtme kokkukerimise nuppu Tolmuimeja ei ime prahti sisse Voolikus on lõhe või avaus Kontrollige voolikut ja vajadusel asendage Madal või alanev imemisvõimsus Filter on tolmu täis Kontrollige filtrit ja vajadusel puhastage see vastavalt joonistel näidatule See tolmuime...

Page 45: ...PUTEKπSÌCîJS Pirms š s ier ces lietošanas uzsÇkšanas uzman gi izlasiet instrukciju Tikai lietošanai iekštelpÇs LV Lietošanas instrukcija ...

Page 46: ...vÇkt ar putek s cïju cietus asus priekšmetus jo tie var sabojÇt putek s cïja deta as NekÇpiet uz š tenes un nenovietojiet uz tÇs smagumus Neaizsprostojiet iepl des vai izpl des kanÇlu 7 Pirms putek s cïja kontaktdakšas izvilkšanas no rozetes izslïdziet putek s cïju nospiežot tÇ slïdzi Pirms putek u tvertnes vai putek u trauka nomai as izvelciet kontakt dakšu no rozetes Lai nesabojÇtu izvelciet kon...

Page 47: ...LV 2 1PUTEKπSÌCîJA SALIKŠANA Funkcijas var atšÞirties atbilstoši modelim UzglabÇjot novietojiet gr das uzgali OPCIJA UZMAN BU PÇrvietojot ier ci nenospiediet putek u tvertnes roktura pogu ...

Page 48: ...citus vieglus audumus pavelciet gaisa sviru l dz atvere tiek atvïrta MIN Saudz gi kopjamÇm virsmÇm piemïram t klotiem aizkariem MAX CietÇm gr dÇm un oti notraip tiem paklÇjiem 2 KORPUSA VAD BAS VEIDS ON OFF VEIDS ŠπÌTENE KORPUSS TIKAI KORPUSA VAD BAS VEIDS 2 3 JAUDAS KONTROLE NOVIETOJIET STOP POZ CIJÅ Putek s cïjs tiek izslïgts d kstÇves rež mÇ PÅRB DIET UZ PRIEKŠU L DZ MAX S kšanas jauda tiek vie...

Page 49: ...spr dušo net rumu iz emšanu CAURULE PAL GIER CE Uzlieciet pal gier ci uz š tenes roktura gala Izvelciet un pagrieziet putek u suku lai izt r tu saudz gi kopjamÇs virs mas Lai varïtu izmantot m ksto mïbe u t r šanas uzgali uzlieciet pal gier ci uz š tenes roktura gala pretïjÇ virzienÇ Funkcijas var atšÞirties atbilstoši modelim Ja iepl des caurule ir aizsprostota izt riet visus net rumus Noregulïji...

Page 50: ...gu uz UNLOCK un ja bloÞïta ies kšanas atvere izt riet net rumus Turb na Birste Br dinÇjums Izmantojiet tikai gultasve ai T rot aizsprostojumu r kojieties uzman gi lai nesabojÇtu birsti Ja aizsprostojums uz turb nas traucï birstei rotït tÇdÇ gad jumÇ izt riet to OPCIJA Birste segÇm LV 5 Pielieciet vÇku galvenÇ korpusa priekšai un aizveriet to Kad vÇks ir aizvïrts pÇrliecinÇties ka izs lïgšanas poga...

Page 51: ...žot pogu No emiet putek u tvertnes vÇku Izmetiet putek us atkritumos Uzlieciet putek u tvertnes vÇku Pirms lietošanas ievietojiet putek u tvertni putek s cïjÇ l dz tÇ ar klikšÞi tiek fiksïta vietÇ 1 2 3 4 5 CLICK 6 3PUTEKπU TVERTNES PIEZ ME Putek u tvertni dr kst izskalot ar aukstu deni Iztukšojiet putek us plastmasas maisi Ç ieteicams cilvïkiem kuri cieš no astmas alerÆijas ...

Page 52: ...etc is heard Ieslïdziet s kšanas jaudu uz MAX Ja filtra pÇrbaudes indikators k st sarkans kad iepl des uzgalis atro das 10 cm virs l dzenas virsmas izt riet filtru Kad iedegas gaismas indikators izt riet putek u maisi u 4 2 kÇ norÇd ts sekojošajos attïlos Ja ies kšana t r šanas laikÇ ir ievïrojami samazinÇjusies pÇrbaudiet putek u maisi u kÇ norÇd ts zemÇk ROKTURA VAD BA ...

Page 53: ...aisi u kÇ attïlots No emiet fiksïto putek u maisi a vÇka karkasu Iz emiet s kli un filtru no putek u maisi a IzmazgÇjiet putek u maisi a s kli un filtru ar deni Nolieciet s kli un filtru ïnÇ lai tie izž tu tas var aiz emt vairÇk par 12 stundÇm Pirms salikšanas pareizi savietojiet putek u maisi u ar tÇ vÇku Ievietojiet salikto putek u maisi u putek s cïjÇ Ievietojiet s kli un filtru atpaka putek u ...

Page 54: ...t riet putek us no HEPA filtra Ievietojiet HEPA filtru putek s cïjÇ l dz tas ar klikšÞi tiek fiksïts vietÇ Iz emiet motora aizsargfiltru no putek s cïja Izpuriniet no tÇ putek us un ievietojiet atpaka ier cï 5MOTORA AIZSARGFILTRA T R ŠANA Iz emiet un nomainiet bloÞïto izejas filtru PIEZ ME Rezerves filtrus var iegÇdÇties pie vietïjÇ Samsung izplat tÇja OPTION MICRO CARBON FILTRS ...

Page 55: ...t riet to Vadu nevar piln bÇ uzt t PÇrbaudiet vai vads nav savijies vai nel dzeni uzt ts Izvelciet vadu 2 3 m un nospiediet vada uzt šanas pogu Putek s cïjs nesavÇc net rumus Plaisa vai caurums š tenï PÇrbaudiet š teni un ja nepieciešams nomainiet S kšana ir vÇja vai samazinÇs Filtrs ir pilns ar putek iem PÇrbaudiet filtru un ja nepieciešams izt riet kÇ norÇd ts instrukcijÇ Šis putek u s cïjs ir a...

Page 56: ...DJ68 00339Z REV 0 0 ...