Samsung VCA-SAE90 Series, User Manual

Page 1: ...Clean station User manual VCA SAE90 Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 28 02 ...

Page 2: ... Weight 5 6 kg Size W 180 mm x D 185 mm x H 600 mm NOTE The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distribution Accessories PU LL PU LL PU LL Dust bag 3 units Inside the product 1 unit Spare 2 units Power cord Dustbin User manual NOTE If you want to purchase an additional dust bag check the model name VCA ADB90 an...

Page 3: ...r information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty General This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Page 4: ...ver the product an injury or product damage may occur Power related WARNING Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects on the power cord Otherwise electric shock or fire may occur If there is dust water etc on a contact point of the power plug pins wipe them carefully Otherwise abnormal operation or electric shock may occur Do not pull the power cord and do not touch the ...

Page 5: ...function or electric shock may occur Make sure that any liquid such as water or juice does not touch inside or outside the product Otherwise electric shock or fire may occur The clean station is manufactured for Samsung Jet wireless vacuum cleaner only so do not use the clean station for other purposes Do not use the product near heating appliances such as heaters or in areas containing combustibl...

Page 6: ... product first and then wipe it with a dry towel Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene thinner or alcohol Otherwise product damage such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur CAUTION Do not push the clean station in case it falls over Personal injury floor and product damage may occur When the cle...

Page 7: ...nto the groove at the bottom of the clean station arrange the cord neatly along the wall and plug the product in When the cord is placed on the floor carelessly the power cord may be damaged or a person can trip over the cord When the clean station is plugged in the product status indicator turns to blue and then goes off Please refer to the QR code for detailed information on the use of product a...

Page 8: ...tatus indicator Insert the dustbin into the clean station Dust is ejected automatically When the clean station is in operation the product status indicator turns to blue Press the Start Stop button to stop operation 3 When the clean station s operation stops completely pull the dustbin out and close the clean station by pressing the upper cover firmly OPERATION VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 8 2...

Page 9: ...ust and will not eject it properly use a hand to push down the top of the washable micro filter and then operate the clean station When there are foreign object residues remove them by referring to Maintaining the clean station section of the manual CAUTION After using the clean station you should close the dustbin by pressing the bottom cover firmly until you hear it click VCA SAE90_14ge_00832E 0...

Page 10: ...e the dust bag PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Insert a new dust bag towards the back and push the PULL lever upward firmly until you hear it click Be cautious not to assemble incorrectly when inserting the dust bag After replacing the dust bag assemble the clean station in reverse order NOTE If the dust bag emits a bad odor even though it is not filled with dust replace the dust bag When you ope...

Page 11: ...duct and pull it out Then detach the nonwoven fabric from the filter Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the grille filter 1 2 Outlet filter Do not clean the outlet filter with water Shake the filter To maintain the best performance of the outlet filter replace the filter once a year VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 28 10 ...

Page 12: ... contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 28 10 ...

Page 13: ...Puhastusjaam Kasutusjuhend VCA SAE90 Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi Ainult siseruumides kasutamiseks VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 28 16 ...

Page 14: ... 50 Hz Kaal 5 6 kg Suurus Laius 180 mm sügavus 185 mm kõrgus 600 mm MÄRKUS Toote välispinna laineline muster on loomulik ja tuleneb sellest et tootes on kasutatud pärlplastmaterjali ja pärljaotust Lisatarvikud PU LL PU LL PU LL Tolmukott 3 tk tootes 1 tk varuks 2 tk Toitejuhe Tolmukamber Kasutusjuhend MÄRKUS Kui soovite osta täiendava tolmukoti kontrollige esmalt mudeli nime VCA ADB90 ja Samsungi ...

Page 15: ...avet Kui soovite teavet Samsungi keskkonnaalase pühendumuse ja toote spetsiifiliste seadusnõuete kohta nagu näiteks REACH WEEE akud külastage järgmist veebisaiti samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Nende nõuete eiramine võib põhjustada tolmuimeja siseosade kahjustusi ja muuta teie garantii kehtetuks Üldine Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud fü...

Page 16: ... kitsa läbikäigukoha juurde Toote otsa komistamise korral võib inimene saada vigastusi või toode kahjustada Toitega seotud HOIATUS Ärge painutage toitejuhet liiga tugevalt ega asetage sellele raskeid esemeid Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju Kui toitejuhtme pistikul on tolmu vett või muud pühkige see hoolikalt puhtaks Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla ...

Page 17: ...ndust Samsungi hoolduskeskusega Ärge tekitage lühist mis võib tekkida kui puudutate toiteterminali pulkadega metallist kruvikeerajatega jne Selle tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või elektrilöök Tagage et tootesse või tootele ei satuks vedelikku nt vett mahla vmt Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju Puhastusjaam on mõeldud üksnes Samsungi juhtmeta tolmuime...

Page 18: ... kuu jooksul kergelt lõhnata Hooldamine HOIATUS Toote välispinna puhastamiseks ühendage see vooluvõrgust lahti ja seejärel pühkige seda kuiv rätikuga Ärge piserdage tootele vett ega kasutage selle pühkimiseks lenduvaid aineid nagu benseen lahusti või alkohol Selliste ainete kasutamine võib toodet kahjustada põhjustades näiteks plastmaterjali purunemist deformatsioone värvuse muutusi tekstide loeta...

Page 19: ...uhe puhastusjaama põhjas olevasse soonde paigutage juhe korralikult piki seina ja ühendage toode vooluvõrku Kui juhe jäetakse hooletult põrandale võib see saada kahjustada või inimene selle taha takerduda Kui puhastusjaam toitesüsteemiga ühendatakse läheb toote olekuindikaator siniseks ja seejärel kustub Toote kasutamise ja puhastusvõimaluste kohta üksikasjaliku teabe saamiseks kasutage QR koodi P...

Page 20: ...e nupp Toote olekuindikaator Sisestage tolmukamber puhastusjaama Tolm eemaldatakse automaatselt Kui puhastusjaam töötab on toote olekuindikaator sinine Töö peatamiseks vajutage käivitamise peatamise nuppu Käivitamise peatamise 3 Kui puhastusjaama töö on täielikult lõppenud tõmmake tolmukamber välja ja sulgege puhastusjaam vajutades tugevalt ülemisele kattele KASUTAMINE VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA ...

Page 21: ...Kui tolmukamber on tolmu täis ja ei väljuta seda korralikult vajutage pestava mikrofiltri pealne käega alla ja pange seejärel puhastusjaam tööle Kui tuvastate võõrkehadest jääke eemaldage need jaotises Puhastusjaama hooldamine kirjeldatud moel ETTEVAATUST Puhastusjaama kasutamise järel sulgege tolmukamber vajutades tugevasti alumist katet kuni kuulete klõpsatust VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 9 ...

Page 22: ...t PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Sisestage uus tolmukott tagaosa suunas ja vajutage hooba PULL tugevalt ülespoole kuni kuulete klõpsatust Tolmukoti sisestamisel olge ettevaatlik ja veenduge et teete seda õigesti Tolmukoti väljavahetamise järel pange puhastusjaam vastupidises järjekorras uuesti kokku MÄRKUS Kui tolmukott levitab haisu kuigi see pole tolmuga täidetud vahetage tolmukott välja Kui h...

Page 23: ... olev restfilter üles ja tõmmake see välja Eemaldage filtri küljest lausriie Eemaldage lausriidelt raputamise abil tolm ja pange siis grillfilter uuesti kokku 1 2 Väljalaskefilter Ärge puhastage väljalaskefiltrit veega Raputage filtrit Filtri parimate tööomaduste tagamiseks vahetage see välja kord aastas VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 28 24 ...

Page 24: ...VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 28 25 ...

Page 25: ...Attīrītājs Lietošanas rokasgrāmata VCA SAE90 Pirms lietot šo ierīci lūdzu uzmanīgi izlasiet šos norādījumus Izmantošanai tikai telpās VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 28 31 ...

Page 26: ...Dz 185 mm A 600 mm PIEZĪME Viļņainais raksts izstrādājuma ārpusē ir dabisks izskats kas radies pērļu plastmasas materiālu lietojuma un pērļu izkliedes dēļ Piederumi PU LL PU LL PU LL Putekļu maisiņš 3 gab ievietots izstrādājumā 1 gab rezervē 2 gab Barošanas kabelis Putekļu tvertne Lietošanas rokasgrāmata PIEZĪME Ja vēlaties iegādāties papildu putekļu maisiņu vispirms noskaidrojiet modeļa nosaukumu...

Page 27: ...ju Informāciju par Samsung vides aizsardzības saistībām un tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem saistībā ar izstrādājumu piemēram REACH WEEE akumulatori varat saņemt šeit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Šo prasību neievērošana var izraisīt putekļsūcēja iekšējo detaļu bojājumus un anulēt garantiju Vispārīgi Šo ierīci var izmantot bērni kas vecā...

Page 28: ...ierīces bojājumi Informācija saistībā ar elektrību BRĪDINĀJUMS Nelokiet barošanas kabeli ar pārmērīgi lielu spēku un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus Pretējā gadījumā var rasties elektrotrauma vai notikt aizdegšanās Ja uz barošanas kabeļa spraudņa kontaktiem ir putekļi ūdens u c rūpīgi notīriet kontaktus Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi vai elektrotrauma Nevelciet bar...

Page 29: ... apkalpošanas dienestu Neizraisiet īsslēgumu pieskaroties barošanas kontaktiem ar metāla priekšmetiem piem skrūvgriežiem u c Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi vai elektrotrauma Raugieties lai ierīcē un tās korpusa nenokļūtu nekādi šķidrumi piemēram ūdens vai sula Pretējā gadījumā var rasties elektrotrauma vai notikt aizdegšanās Attīrītājs ir izgatavots tikai Samsung Jet bezv...

Page 30: ...smārds Apkope BRĪDINĀJUMS Kad tīrāt šīs ierīces ārpusi vispirms atvienojiet ierīci no elektrotīkla un pēc tam noslaukiet ar sausu dvieli Nesmidziniet ūdeni tieši uz ierīces un netīriet to ar gaistošiem tīrīšanas līdzekļiem piemēram benzolu šķīdinātāju vai spirtu Pretējā gadījumā var rasties ierīces bojājumi piemēram plastmasas detaļu plaisāšana deformācija krāsas izmaiņas marķējuma izbalēšana u c ...

Page 31: ...barošanas kabeli rievā attīrītāja apakšā rūpīgi izvietojiet kabeli gar sienu un pieslēdziet ierīci elektrotīklam Ja kabelis tiks izvilkts uz grīdas nepareizi kabelis var tikt bojāts vai kāds var aizķerties aiz tā un paklupt Pieslēdzot attīrītāju tā stāvokļa indikators iedegas zilā krāsā un tad nodziest Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces lietošanu un tīrīšanas paņēmieniem skatiet QR kod...

Page 32: ...t Ierīces stāvokļa indikators Ievietojiet putekļu tvertni attīrītājā Putekļi tiks izvadīti automātiski Kad attīrītājs darbojas tā stāvokļa indikators deg zilā krāsā Nospiediet pogu Sākt apturēt lai apturētu darbību 3 Kad attīrītāja darbība pilnībā apturēta izvelciet putekļu tvertni un aizveriet attīrītāju stingri nospiežot augšējo pārsegu LIETOŠANA VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 8 2020 02 19 오후 ...

Page 33: ...vertne ir pilna ar putekļiem un to nevar pareizi izņemt ar roku pabīdiet uz leju mazgājamā mikrofiltra augšdaļu un tad darbiniet attīrītāju Ja ierīcē ir svešķermeņu atliekas satīriet tās skatot sadaļā Attīrītāja apkope sniegto informāciju UZMANĪBU Pēc attīrītāja lietošanas aizveriet putekļu tvertni stingri nospiežot apakšējo pārsegu līdz atskan klikšķis VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 9 2020 02 1...

Page 34: ... izņemiet putekļu maisiņu PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Ievietojiet jaunu putekļu maisiņu un stingri spiediet sviru PULL uz augšu līdz atskan klikšķis Ievietojot putekļu maisiņu uzmanieties lai nesaliktu nepareizi Pēc putekļu maisiņa ievietošanas salieciet attīrītāju veicot darbības pretējā secībā PIEZĪME Ja putekļu maisiņš izdala nepatīkamu smārdu kaut arī tas vēl nav piepildīts ar putekļiem n...

Page 35: ...īces iekšpusē esošo režģa filtru un tad izņemiet Pēc tam atdaliet no filtra neausto audumu Iztīriet putekļus no neaustā auduma kratot to un ievietojiet atpakaļ režģa filtru 1 2 Izvades filtrs Nemazgājiet izvades filtru ar ūdeni Kratiet filtru Lai uzturētu labāko izvades filtra veiktspēju mainiet to reizi gadā VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 28 40 ...

Page 36: ...VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 28 40 ...

Page 37: ...Valymo stotelė Naudotojo vadovas VCA SAE90 Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu atidžiai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 28 47 ...

Page 38: ... kg Dydis P 180 mm x G 185 mm x A 600 mm PASTABA Banguotas gaminio išorės raštas yra įprasta gaminio išvaizda dėl naudojamos perlamutrinės plastikinės žaliavos ir perlamutro paskirstymo Dalys PU LL PU LL PU LL Dulkių maišelis 3 vnt gaminio viduje 1 vnt atsarginiai 2 vnt Maitinimo laidas Dulkių indas Naudotojo vadovas PASTABA Jei norite įsigyti papildomą dulkių maišelį pirmiausia atkreipkite dėmesį...

Page 39: ... Samsung aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus pvz REACH EEĮA akumuliatoriams rasite adresu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti vidines dulkių siurblio dalis o gamintojas gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją Bendroji informacija Šį prietaisą gali naudoti vy...

Page 40: ...jus susižeisti ar sugadinti gaminį Elektros maitinimas ĮSPĖJIMAS Nelenkite maitinimo laido jėga ir nedėkite ant jo sunkių objektų Kitaip kils gaisro arba elektros smūgio pavojus Pasirūpinkite kad nuo maitinimo kištuko šakutės būtų nuvalytos dulkės vanduo ir pan Kitaip prietaisas gali sugesti arba gali įvykti elektros smūgis Netraukite laido ir nelieskite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis Kitaip...

Page 41: ...s atsuktuvais ir kt Kitaip gali įvykti gaminio gedimas arba elektros smūgis Užtikrinkite kad į gaminį ar ant jo nepatektų jokių skysčių pvz vandens ar sulčių Kitaip kils gaisro arba elektros smūgio pavojus Valymo stotelė skirta tik Samsung Jet belaidžiam dulkių siurbliui todėl nenaudokite valymo stotelės kitiems tikslams Nenaudokite gaminio šalia šildymo prietaisų pvz šildytuvų arba vietose kurios...

Page 42: ...ite o tada nušluostykite sausu rankšluosčiu Nepurkškite vandens tiesiai ant prietaiso ir nešluostykite jo naudodami tokias lakias medžiagas kaip benzenas skiediklis ar spiritas Priešingu atveju prietaisas gali sugesti pvz suges plastikinės dalys gali deformuotis išblukti išsitrinti atspausdinta informacija ir pan PERSPĖJIMAS Nestumkite valymo stotelės kad neapvirstų Gali kilti asmenų sužeidimo gri...

Page 43: ...kite maitinimo laidą į valymo stotelės apačioje esantį griovelį tvarkingai pritvirtinkite laidą palei sieną ir prijunkite gaminį Ant grindų netvarkingai paliktas laidas gali būti apgadintas arba kas nors gali už jo užkliūti Įjungus valymo stotelę gaminio būsenos indikatorius šviečia mėlynai ir užgęsta Norėdami gauti išsamią informaciją apie gaminio naudojimą ir valymo būdus žiūrėkite QR kodą ĮRENG...

Page 44: ...kas Gaminio būsenos indikatorius Į valymo stotelę įdėkite dulkių indą Dulkės pašalinamos automatiškai Valymo stotelei veikiant gaminio būsenos indikatorius šviečia mėlynai Gaminį sustabdykite paspausdami paleidimo sustabdymo mygtuką 3 Valymo stotelei visiškai sustojus ištraukite dulkių indą ir uždarykite valymo stotelę stipriai paspausdami viršutinį dangtį VEIKIMAS VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb...

Page 45: ...as dulkių ir jos tinkamai nepašalinamos ranka paspauskite žemyn plaunamojo mikrofiltro viršų o tada paleiskite valymo stotelę Atsiradus svetimkūnių likučių pašalinkite juos vadovaudamiesi vadovo skyriuje Valymo stotelės priežiūra pateikta informacija PERSPĖJIMAS Pasinaudoję valymo stotele uždarykite dulkių indą stipriai paspausdami apatinį dangtį kol išgirsite spragtelėjimą VCA SAE90_14ge_00832E 0...

Page 46: ... kryptimi ir išimkite dulkių maišelį PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Įkiškite naują dulkių maišelį iki galo ir tvirtai pastumkite svirtelę PULL aukštyn kol išgirsite spragtelėjimą Pasirūpinkite kad dulkių maišelis būtų įdėtas tinkamai Pakeitę dulkių maišelį sumontuokite valymo stotelę atvirkštine tvarka PASTABA Jei dulkių maišelis skleidžia blogą kvapą nors nėra pilnas dulkių maišelį pakeiskite K...

Page 47: ...viduje esantį filtrą su tinkleliu ir ištraukite Tada nuo filtro nuimkite neaustinį audinį Nuo neaustinio audinio nupurtykite dulkes ir vėl surinkite filtrą su tinkleliu 1 2 Išvesties filtras Neplaukite išvesties filtro vandeniu Filtrą papurtykite Kad išvesties filtras veiktų kuo geriau keiskite jį kartą per metus VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 28 56 ...

Page 48: ...VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 28 56 ...

Page 49: ...Clean station Manuale dell utente VCA SAE90 Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso in interno VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 29 02 ...

Page 50: ... Hz Peso 5 6 kg Dimensioni L 180 mm x P 185 mm x A 600 mm NOTA L aspetto esterno ad onda del prodotto è naturale ed è dovuto ai materiali plastici perlati utilizzati e la distribuzione delle perle Accessori PU LL PU LL PU LL Sacchetto di raccolta della polvere 3 pezzi Nel prodotto 1 pezzo Ricambio 2 pezzi Cavo di alimentazione Contenitore di raccolta della polvere Manuale dell utente NOTA Per acqu...

Page 51: ...ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es REACH WEEE Batteries visitare samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia Generale Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da p...

Page 52: ...NZA Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio In caso di accumulo di polvere acqua ecc sui contatti del connettore o della presa pulirli con cura Diversamente potrebbero verificarsi malfunzionamenti o scariche elettriche Non estrarre il cavo di aliment...

Page 53: ...rizzato Samsung Non provocare un corto circuito toccando i terminali con oggetti metallici come un cacciavite o simili ecc Diversamente potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto o una scarica elettrica Assicurarsi che nessun liquido come acqua o succhi venga a contatto con l interno o l estero del prodotto La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o ...

Page 54: ... i primi 3 mesi dall acquisto si potrebbe avvertire un odore Manutenzione AVVERTENZA Per pulire la carrozzeria del prodotto spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze volatili quali benzina diluenti o alcool In caso contrario alcune parti in plastica possono rompersi deformarsi scolorirsi le scritte possono sbiadire ecc ATTENZIONE Non spin...

Page 55: ...o della Clean station disporre il cavo in modo ordinato lungo la parete e collegare il prodotto alla presa di corrente Qualora il cavo di alimentazione venga lasciato sul pavimento in modo disordinato potrebbe danneggiarsi provocando la caduta di una persona che passi nelle vicinanze Quando la Clean station è collegata alla presa di corrente l indicatore di stato diventa prima blu e poi si spegne ...

Page 56: ...l prodotto Inserire il contenitore di raccolta della polvere nella Clean station La polvere viene automaticamente espulsa Quando la Clean station è in funzione la spia di stato del prodotto diventa blu Premere il tasto Avvio Stop per interrompere il funzionamento 3 Una volta fermata la Clean station estrarre il contenitore di raccolta della polvere e chiudere il coperchio superiore con forza FUNZI...

Page 57: ...vere sia pieno e venga espulso regolarmente a mano premere verso il basso la parte superiore del filtro pre motore esistente ed azionare la Clean station In presenza di residui di oggetti estranei rimuoverli facendo riferimento alla sezione Manutenzione della Clean station del manuale ATTENZIONE Dopo aver usato la Clean station chiudere il coperchio del contenitore di raccolta della polvere premen...

Page 58: ...ere PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Inserire un nuovo sacchetto di raccolta della polvere verso il retro e tirare la leva PULL verso l alto fino ad avvertire uno scatto Prestare attenzione a non inserire in modo scorretto il sacchetto di raccolta della polvere Una volta sostituito il sacchetto di raccolta della polvere rimontare la Clean station seguendo l ordine inverso delle indicazioni riporta...

Page 59: ... griglia contenuto all interno del prodotto ed estrarlo Quindi separare il tessuto non tessuto dal filtro Rimuovere la polvere accumulata sul tessuto non tessuto scuotendolo e rimontandolo successivamente sul filtro a griglia 1 2 Filtro in uscita Non lavare il filtro esterno in acqua Scuotere il filtro Per mantenere le prestazioni ottimali del filtro esterno sostituirlo una volta all anno VCA SAE9...

Page 60: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 29 11 ...

Page 61: ...stación de limpieza Manual del usuario VCA SAE90 Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente las instrucciones Solo para uso en interiores VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 29 15 ...

Page 62: ...amaño Ancho 180 mm x Largo 185 mm x Alto 600 mm NOTA El estampado de ondas del exterior del producto es una apariencia natural debido al uso de materiales de plástico perlado y a su distribución perlada Accesorios PU LL PU LL PU LL Bolsa de polvo 3 unidades dentro del producto 1 unidad repuesto 2 unidades Cable de alimentación Contenedor de polvo Manual del usuario NOTA Si desea comprar una bolsa ...

Page 63: ...sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto como REACH WEEE Pilas visite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos del aspirador y anular la garantía General Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a pa...

Page 64: ...to podría dañarse Alimentación eléctrica ADVERTENCIA No doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque sobre él objetos pesados De lo contrario se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Si hay polvo agua etc en un punto de contacto del enchufe límpielos con cuidado De lo contrario se puede producir un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica No tire del cable de ...

Page 65: ...ar el terminal eléctrico con palillos desatornilladores metálicos etc De lo contrario se puede producir el mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica Asegúrese de que el interior y el exterior del producto no entran en contacto con líquidos como agua o refrescos De lo contrario se puede producir una descarga eléctrica o un incendio La estación de limpieza se fabrica solo para el aspi...

Page 66: ...os 3 meses posteriores a la compra Mantenimiento ADVERTENCIA Para limpiar la parte exterior del producto primero desenchúfelo y luego límpielo con una toalla seca No rocíe el producto directamente con agua ni lo limpie con materiales volátiles como benceno disolventes o alcohol De lo contrario pueden producirse daños tales como rotura deformación o decoloración del plástico deterioro de la impresi...

Page 67: ...n la parte inferior de la estación de limpieza disponga el cable alineado a lo largo de la pared y enchufe el producto Si el cable de alimentación se deja suelto por el suelo este podría dañarse o provocar que alguien se tropezara con él Cuando se enchufa la estación de limpieza el indicador del estado del producto se enciende en color azul y luego emite un sonido Consulte el código QR para obtene...

Page 68: ...ntenedor de polvo en la estación de limpieza El polvo se expulsa automáticamente Cuando la estación de limpieza está en funcionamiento el indicador del estado del producto se enciende en color azul Pulse el botón Inicio Parada para detener el funcionamiento 3 Cuando la estación de limpieza deje de funcionar por completo extraiga el contenedor de polvo y cierre la estación de limpieza pulsando la c...

Page 69: ...pulsa adecuadamente use una mano para presionar hacia abajo la parte superior del microfiltro lavable y luego ponga en funcionamiento la estación de limpieza Cuando existan residuos de objetos extraños retírelos tal y como se indica en la sección Mantenimiento de la estación limpia del manual PRECAUCIÓN Tras utilizar la estación de limpieza debe cerrar el contenedor de polvo presionando la cubiert...

Page 70: ...H PULL 5 1 2 6 1 2 Introduzca una nueva bolsa de polvo hacia la parte posterior y empuje la palanca PULL hacia arriba con firmeza hasta que oiga un clic Cuando introduzca la bolsa de polvo tenga cuidado de no montarla de manera incorrecta Después de sustituir la bolsa de polvo monte la estación de limpieza en orden inverso NOTA Si la bolsa de polvo emite un mal olor a pesar de no estar llena de po...

Page 71: ...alla dentro del producto y extráigalo A continuación separe la tela no tejida del filtro Retire el polvo de la tela no tejida sacudiéndolo y vuelva a montar el filtro de malla 1 2 Filtro de salida No limpie el filtro de salida con agua Sacuda el filtro Para obtener el mejor resultado del filtro de salida reemplácelo una vez al año VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 29 24 ...

Page 72: ...a pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www samsung com es support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 29 24 ...

Page 73: ...o de limpeza Manual do utilizador VCA SAE90 Antes de utilizar esta unidade leia as instruções com atenção Apenas para utilização em espaços interiores VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 29 30 ...

Page 74: ... 6 kg Tamanho L 180 mm x P 185 mm x A 600 mm NOTA O padrão ondulado no exterior do produto tem uma aparência natural devido à utilização de materiais de plástico com pérolas e à distribuição das mesmas Acessórios PU LL PU LL PU LL Saco do pó 3 unidades dentro do produto 1 unidade sobressalente 2 unidades Cabo de alimentação Reservatório do pó Manual do utilizador NOTA Se pretender comprar um saco ...

Page 75: ...is da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto por exemplo REACH REEE Baterias visite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas do aspirador e anular a sua garantia Geral Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos por pessoas com...

Page 76: ...ou danificar o produto Corrente elétrica AVISO Não dobre o cabo de alimentação com demasiada força nem coloque objetos pesados sobre o mesmo Caso contrário pode sofrer choques elétricos Se existir pó água etc num ponto de contacto dos pinos da ficha limpe os cuidadosamente Se não o fizer poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer choques elétricos Não puxe o cabo de alimentação nem toque na ...

Page 77: ...minal de alimentação com objetos metálicos chaves de parafusos metálicas etc Caso contrário poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos Certifique se de que nenhum líquido como água ou sumo entra em contacto com o interior ou o exterior do produto Caso contrário pode sofrer choques elétricos A estação de limpeza é fabricada apenas para aspiradores sem fios Samsung Jet pelo que não dever...

Page 78: ...um leve odor nos primeiros 3 meses após a aquisição Manutenção AVISO Quando limpar o exterior do produto primeiro desligue o e depois limpe o com uma toalha seca Não pulverize água diretamente no produto nem o limpe com um material volátil como benzeno diluente ou álcool Caso contrário podem surgir quebras no plástico deformação descoloração deterioração de impressões etc ATENÇÃO Não empurre a est...

Page 79: ...ranhura na parte inferior da estação de limpeza disponha o cabo ao longo da parede e ligue o produto Quando o cabo de alimentação é pousado no piso descuidadamente este pode ficar danificado ou alguém pode tropeçar no cabo Quando a estação de limpeza é ligada o indicador de estado do produto fica azul e depois desliga se Para obter informações detalhadas sobre como utilizar o produto e os métodos ...

Page 80: ...o Insira o reservatório do pó na estação de limpeza O pó é ejetado automaticamente Quando a estação de limpeza está a funcionar o indicador de estado do produto fica azul Carregue no botão Iniciar Parar para parar o funcionamento 3 Quando o funcionamento da estação de limpeza parar totalmente puxe o reservatório do pó para fora e feche a estação de limpeza carregando na tampa superior firmemente F...

Page 81: ...do pó estiver cheio de pó e não o ejetar corretamente utilize uma mão para empurrar a parte superior do microfiltro lavável para baixo e utilizar a estação de limpeza Se houver resíduos de objetos estranhos retire os conforme indicado na secção Manutenção da estação de limpeza do manual ATENÇÃO Após utilizar a estação de limpeza deve fechar o reservatório do pó carregando na tampa inferior firmeme...

Page 82: ...saco do pó PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Insira um novo saco do pó em direção à parte posterior e carregue na alavanca PULL para cima firmemente até ouvir um clique Tenha cuidado para não inserir o saco do pó incorretamente Após substituir o saco do pó monte a estação de limpeza pela ordem inversa NOTA Se o saco do pó emitir um mau odor mesmo não estando cheio de pó substitua o saco do pó Quand...

Page 83: ...ior do produto e puxe o para fora Em seguida desencaixe o material não tecido do filtro Remova o pó do material não tecido sacudindo o e insira novamente o filtro de grade 1 2 Filtro de exaustão Não limpe o filtro de exaustão com água Sacuda o filtro Para obter o melhor desempenho possível do filtro de exaustão substitua o uma vez por ano VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 29 39 ...

Page 84: ...umas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 20 7267 www samsung com pt support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 29 39 ...

Page 85: ...ion Benutzerhandbuch VCA SAE90 Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 29 45 ...

Page 86: ...0 mm x T 185 mm x H 600 mm HINWEIS Das Wellenmuster auf der Außenseite des Geräts ist auf die Verwendung von Perlkunststoff und dessen Perlenverteilung zurückzuführen Das ist sein natürliches Erscheinungsbild Zubehör PU LL PU LL PU LL Staubbeutel 3 Stck Im Inneren des Geräts 1 Stck Ersatzbeutel 2 Stck Netzkabel Staubbehälter Benutzerhandbuch HINWEIS Wenn Sie einen zusätzlichen Staubbeutel kaufen m...

Page 87: ...gende Text wichtige Zusatzinformationen enthält Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z B REACH WEEE Batterien finden Sie unter samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garan...

Page 88: ...en sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen Hinweise zur Stromversorgung WARNUNG Knicken Sie das Netzkabel nicht mit übermäßiger Kraft und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder es kann zu einem Brand kommen Wischen Sie die Kontaktstellen der Stifte des Netzsteckers sorgfältig ab wenn sich Staub Wasser usw daran befinden A...

Page 89: ...Elektrizität ansammeln Wenn dies wiederholt vorkommt wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum Damit kein Kurzschluss entsteht dürfen Sie die Anschlussklemmen nicht mit Besteck Stiften oder Schraubendrehern usw aus Metall berühren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder es kann zu Fehlfunktionen des Geräts kommen Achten Sie darauf dass Flüssigkeiten wie Wasser oder ...

Page 90: ...sich um ein neues Produkt handelt kann es in den ersten drei Monaten nach dem Kauf zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen Wartung und Pflege WARNUNG Wenn Sie das Gerät von außen reinigen möchten müssen Sie zuerst den Netzstecker aus der Dose ziehen und es anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit flüchtigen Stoffe...

Page 91: ...nterseite der Reinigungsstation und verlegen Sie das Kabel ordentlich an der Wand entlang Verbinden Sie das Gerät anschließend mit der Steckdose Wenn das Kabel unordentlich auf den Boden gelegt wird kann es beschädigt werden Möglicherweise stolpert auch eine Person über das Kabel Wenn die Reinigungsstation eingestöpselt ist leuchtet die Gerätstatusanzeige blau und erlischt dann Detaillierte Inform...

Page 92: ...en Sie den Staubbehälter in die Reinigungsstation ein Der Staub wird automatisch ausgeworfen Wenn die Reinigungsstation in Betrieb ist leuchtet die Gerätstatusanzeige blau Drücken Sie auf die Start Stop Taste um das Gerät auszuschalten 3 Wenn die Reinigungsstation vollständig zum Stillstand gekommen ist ziehen Sie den Staubbehälter heraus und schließen Sie die Reinigungsstation wieder Dazu drücken...

Page 93: ...g auswirft drücken Sie die Oberseite des abwaschbaren Mikrofilters mit einer Hand nach unten und nehmen Sie anschließend die Reinigungsstation in Betrieb Wenn Rückstände von Fremdkörpern vorhanden sind beseitigen Sie diese so wie im Abschnitt Pflege der Reinigungsstation des Handbuchs beschrieben VORSICHT Schließen Sie den Staubbehälter nachdem Sie die Reinigungsstation eingesetzt haben Das drücke...

Page 94: ...el PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Drücken Sie einen neuen Staubbeutel nach hinten hinein und drücken Sie den PULL Hebel so fest nach oben dass Sie ein Klicken hören Achten Sie darauf dass Sie den Staubbeutel nicht falsch einsetzen Nach dem Tauschen des Staubbeutels bauen Sie die Reinigungsstation in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen HINWEIS Tauschen Sie den Staubbeutel aus wenn er schlecht...

Page 95: ...eren des Geräts nach oben heraus Entfernen Sie dann das Vlies vom Filter Schütteln Sie den Filter um den Staub vom Vlies zu beseitigen und setzen Sie den Gitterfilter anschließend wieder ein 1 2 Raumluftfilter Reinigen Sie den Raumluftfilter nicht mit Wasser Schütteln Sie ihn Um höchste Leistung zu gewährleisten sollten Sie den Raumluftfilter einmal pro Jahr ersetzen VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA in...

Page 96: ... oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 29 54 ...

Page 97: ...ingsstation Gebruiksaanwijzing VCA SAE90 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 30 00 ...

Page 98: ...m x D 185 mm x H 600 mm OPMERKING Het golfpatroon op de buitenkant van het product is het natuurlijke uiterlijk als gevolg van het gebruik van parelmoerplastic en de verspreiding van parelmoer door dit materiaal Accessoires PU LL PU LL PU LL Stofopvangzak 3 stuks in het product 1 stuk reserve 2 stuks Netsnoer Stofopvangbak Gebruiksaanwijzing OPMERKING Als u een extra stofopvangzak wilt aanschaffen...

Page 99: ...lichtingen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung bijvoorbeeld REACH AEEA accu s samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken waardoor uw garantie ongeldig wordt Algemeen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door p...

Page 100: ...uikelen kan dit tot letsel of tot schade aan het product leiden Stroomtoevoer WAARSCHUWING Zorg dat het netsnoer niet sterk gebogen wordt en plaats er geen zware voorwerpen op Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand Als er zich stof water enzovoort op een contactpunt van de stekkerpennen bevindt veegt u dat er voorzichtig af Anders kan dat leiden tot een abnormale werking of tot el...

Page 101: ...t product of tot elektrische schokken Zorg ervoor dat er geen water of sap aan de binnen of buitenkant van het product terechtkomt Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand Het reinigingsstation is alleen gefabriceerd voor Samsung Jet snoerloze stofzuigers dus gebruik het reinigingsstation niet voor andere doeleinden Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die warmte voor...

Page 102: ... het stopcontact en veegt u het daarna schoon met een droge doek Spuit niet rechtstreeks water op de buitenkant en veeg deze niet schoon met vluchtige stoffen zoals wasbenzine thinner of alcohol Anders kunnen er beschadigingen ontstaan zoals scheuren vervorming verkleuring en vervaging van de kunststof LET OP Duw niet tegen het reinigingsstation want dan kan het omvallen Hierdoor kan persoonlijk l...

Page 103: ...e onderkant van het reinigingsstation leid het snoer netjes langs de muur en sluit het product aan op een stopcontact Wanneer het snoer slordig op de vloer wordt gelegd kan het netsnoer beschadigd raken of kan een persoon over het snoer struikelen Wanneer het reinigingsstation op het stopcontact is aangesloten wordt de statusindicator op het product blauw en gaat vervolgens uit Raadpleeg de QR cod...

Page 104: ...fopvangbak in het reinigingsstation Het stof wordt automatisch uitgeworpen Wanneer het reinigingsstation in gebruik is wordt de statusindicator op het product blauw Druk op de toets Start Stop om het reinigingsstation uit te schakelen 3 Wanneer het reinigingsstation volledig tot stilstand is gekomen trekt u de stofopvangbak naar buiten en sluit u het reinigingsstation door stevig op de bovenkap te...

Page 105: ... gevuld en dit niet correct wordt uitgeworpen drukt u met een hand de bovenkant van het wasbare microfilter omlaag en schakelt u het reinigingsstation vervolgens in Wanneer er vuilresten achterblijven verwijdert u deze door het gedeelte Het reinigingsstation onderhouden in deze handleiding te raadplegen LET OP Na gebruik van het reinigingsstation moet u de stofopvangbak sluiten door de onderkap st...

Page 106: ...LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Schuif een nieuwe stofopvangzak naar binnen en naar achteren en druk de hendel PULL stevig omhoog totdat u een klik hoort Let op dat u de montage niet onjuist uitvoert wanneer u de stofopvangzak plaatst Monteer na vervanging van de stofopvangzak het reinigingsstation in omgekeerde volgorde OPMERKING Als er een vreemde geur uit de stofopvangzak komt en deze toch niet vol st...

Page 107: ...omhoog en trek het naar buiten Verwijder vervolgens het niet geweven vlies van het filter Verwijder het stof van het niet geweven vlies door dit te schudden en monteer het rasterfilter weer 1 2 Luchtfilter Reinig het luchtfilter niet met water Schud het filter uit U behoudt de beste prestaties van het luchtfilter door het eenmaal per jaar te vervangen VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19...

Page 108: ...VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 30 09 ...

Page 109: ... Station Manuel d utilisation VCA SAE90 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 30 15 ...

Page 110: ... mm x P 185 mm x H 600 mm REMARQUE Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l appareil sont un aspect naturel dû à l utilisation de matériaux en plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée Accessoires PU LL PU LL PU LL Sac à poussière 3 sacs À l intérieur de l appareil 1 sac Rechange 2 sacs Cordon d alimentation Réservoir de poussière Manuel d utilisation REMARQUE Si vous sou...

Page 111: ...gements de Samsung en matière d environnement et les obligations légales spécifiques à l appareil par ex directive REACH DEEE batteries consultez le site Web samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Le non respect de ces instructions risquerait d endommager les composants internes de l aspirateur et d annuler votre garantie Généralités Cet appareil n est...

Page 112: ...ne trébuche sur l appareil elle risque de se blesser ou d endommager l appareil À propos de l alimentation AVERTISSEMENT Ne pliez pas le cordon d alimentation de manière excessive et ne posez pas d objets lourds dessus Sinon cela pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique S il y a de la poussière de l eau etc sur un point de contact des broches de la fiche d alimentation essuyez les soig...

Page 113: ...lusieurs reprises prenez contact avec un centre de dépannage Samsung Ne touchez pas la borne d alimentation avec des baguettes des tournevis métalliques etc Sinon il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l appareil ou de choc électrique Assurez vous qu aucun liquide tel que de l eau ou du jus ne puisse toucher l intérieur ou l extérieur de l appareil Sinon cela pourrait engendrer un i...

Page 114: ...3 premiers mois après l achat Entretien AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez l extérieur de l appareil débranchez le d abord puis essuyez le avec une serviette sèche Évitez de vaporiser de l eau directement sur l appareil ou d appliquer des substances volatiles dessus telles que du benzène du diluant ou de l alcool Sinon des dégâts matériels risquent de survenir ex rupture du plastique déformation ...

Page 115: ... dans la rainure en bas de la Clean Station faites le passer le long du mur puis branchez l appareil Si le cordon d alimentation est laissé vulgairement sur le sol il risque d être endommagé ou une personne peut trébucher dessus Une fois la Clean Station branchée le voyant d état de l appareil devient bleu puis s éteint Veuillez vous reporter au code QR pour obtenir des informations détaillées sur...

Page 116: ...rez le réservoir de poussière dans la Clean Station La poussière est éjectée automatiquement Lorsque la Clean Station est en marche le voyant d état de l appareil devient bleu Appuyez sur le bouton Départ Arrêt pour arrêter l appareil 3 Une fois que la Clean Station est à l arrêt complet tirez le réservoir de poussière hors de l appareil et refermez la Clean Station en appuyant fermement sur le ca...

Page 117: ...ein et qu il n éjecte plus la poussière correctement pressez le haut du micro filtre lavable avec une main puis mettez la Clean Station en marche En cas de présence de résidus de corps étrangers retirez les en vous reportant à la section du manuel intitulée Entretien de la Clean Station ATTENTION Après utilisation de la Clean Station vous devez refermer le réservoir de poussière en appuyant fermem...

Page 118: ...LL 5 1 2 6 1 2 Insérez un sac à poussière neuf vers l arrière puis poussez fermement le levier PULL vers le haut jusqu à entendre un clic Faites attention à tout remonter correctement lors de l insertion du sac à poussière Une fois le sac à poussière remplacé assemblez la Clean Station en procédant en sens inverse REMARQUE Si le sac à poussière émet toujours de mauvaises odeurs alors qu il n est p...

Page 119: ...eur de l appareil et sortez le en tirant dessus Ensuite détachez le textile non tissé au niveau du filtre Enlevez la poussière sur le textile non tissé en l agitant puis réinstallez le filtre à grille 1 2 Filtre de sortie Ne nettoyez pas le filtre de sortie avec de l eau Secouez le simplement Pour optimiser les performances du filtre de sortie remplacez le une fois par an VCA SAE90_14ge_00832E 00_...

Page 120: ...VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 30 24 ...

Page 121: ...Städstation Bruksanvisning VCA SAE90 Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten Endast för inomhusbruk VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 30 29 ...

Page 122: ... Hz Vikt 5 6 kg Storlek B 180 mm x D 185 mm x H 600 mm OBS Vågmönstret på produktens utsida är ett naturligt utseende på grund av pärlfördelningen i det pärlplastmaterial som har använts Tillbehör PU LL PU LL PU LL Dammpåse 3 st inuti produkten 1 st reserv 2 st Strömsladd Dammbehållare Bruksanvisning OBS Om du vill köpa en ytterligare dammpåse kontrollera först modellnamnet VCA ADB90 och Samsung l...

Page 123: ... ytterligare viktig information Information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika regleringsskyldigheter t ex REACH WEEE batterier finns på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Om du underlåter att uppfylla dessa krav kan det orsaka skada på dammsugarens invändiga delar och upphäva garantin Allmänt Den här apparaten kan användas av barn frå...

Page 124: ... någon snubblar på produkten kan personskador eller skador på produkten uppstå Strömrelaterat VARNING Böj inte strömsladden med överdriven kraft och sätt inte tunga föremål på strömsladden Annars kan elektrisk stöt eller brand uppstå Om det finns damm vatten etc på en kontaktpunkt på elkontaktens stift torka av dem försiktigt Annars kan onormal drift eller elektrisk stöt uppstå Dra inte i strömsla...

Page 125: ...on i produkten eller elektrisk stöt uppstå Se till att ingen vätska såsom vatten eller juice kommer i kontakt med produktens insida eller utsida Annars kan elektrisk stöt eller brand uppstå Städstationen tillverkas endast för Samsung Jet trådlös dammsugare så använd inte städstationen för andra ändamål Använd inte produkten nära värmeapparater såsom värmeelement eller i områden som innehåller brän...

Page 126: ...r produkten och torka den sedan med en torr duk Spruta inte vatten direkt på produkten eller torka den med flyktiga material såsom bensen thinner eller alkohol Annars kan produktskador såsom sprucken deformerad eller missfärgad plast samt försvagat tryck uppstå VAR FÖRSIKTIG För inte på städstationen eftersom den kan välta Personskador eller skador på golvet och produkten kan uppstå Om städstation...

Page 127: ...ätt strömsladden i skåran längst ner på städstationen dra sladden ordentligt längs väggen och koppla i produkten När sladden placeras vårdslöst på golvet kan strömsladden skadas eller en person snubbla över sladden När städstationen kopplas in blir produktens statusindikator blå och släcks sedan Se QR koden för detaljerad information om användning av produkten och rengöringsmetoder INSTALLATION VC...

Page 128: ...p Produktstatusindikator Sätt i dammbehållaren i städstationen Damm kastas ut automatiskt När städstationen arbetar blir produktens statusindikator blå Tryck på knappen Start Stop för att stoppa åtgärden 3 När städstationens åtgärd stoppar helt dra ut dammbehållaren och stäng städstationen genom att trycka ordentligt på den övre luckan ANVÄNDNING VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 8 2020 02 19 오후 3 ...

Page 129: ...te kastas ut ordentligt använd en hand för att trycka ner det tvättbara mikrofiltrets överdel och använd sedan städstationen När det finns rester av främmande föremål ta bort dem enligt avsnittet Underhålla städstationen i bruksanvisningen VAR FÖRSIKTIG Efter att du har använt städstationen bör du stänga dammbehållaren genom att trycka ordentligt på den nedersta luckan tills du hör ett klick VCA S...

Page 130: ...ammpåsen PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Sätt i en ny dammpåse mot baksidan och tryck upp spaken PULL ordentligt tills du hör den klicka Var försiktig så att du inte monterar ihop fel när dammpåsen sätts i Efter att du har bytt ut dammpåsen sätt ihop städstationen i omvänd ordning OBS Om dammpåsen avger dålig lukt även om den inte är fylld med damm byt ut dammpåsen När du använder rengöringsstati...

Page 131: ...t inuti produkten och dra ut det Lossa sedan nonwoven tyget från filtret Ta bort dammet på nonwoven tyget genom att skaka det och montera ihop grillfiltret 1 2 Utloppsfilter Rengör inte utloppsfiltret med vatten Skaka filtret För att bibehålla bästa prestanda för utloppsfiltret ska du byta ut filtret en gång om året VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 30 38 ...

Page 132: ...m du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 786 www samsung com se support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 30 38 ...

Page 133: ...Rengøringsstation Brugervejledning VCA SAE90 Læs brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed Må kun anvendes indendørs VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 30 45 ...

Page 134: ...t 5 6 kg Størrelse B 180 mm x D 185 mm x H 600 mm BEMÆRK Bølgemønsteret på ydersiden af produktet er det naturlige udseende som følge af brugen af perleplastikmateriale og perlefordelingen Tilbehør PU LL PU LL PU LL Støvsugerpose 3 enheder Inde i produktet 1 enhed reserve 2 enheder Strømkabel Støvbeholder Brugervejledning BEMÆRK Hvis du vil købe yderligere en støvsugerpose skal du tjekke modelnavn...

Page 135: ...oplysninger Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt produktspecifikke lovmæssige forpligtelser som REACH WEEE batterier på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Mangel på at opfylde disse krav kan forårsage skade på de interne dele af støvsugeren og ugyldiggøre garantien Generelt Dette apparat kan anvendes af børn på mindst ...

Page 136: ...kade eller beskadigelse af produktet Strømrelateret ADVARSEL Bøj ikke strømledningen med unødig kraft og undlad at placere tunge genstande på strømledningen I modsat fald er der risiko for elektrisk stød eller brand Hvis der er støv vand osv på et kontaktpunkt på strømstikkets ben skal du tørre dem grundigt af I modsat fald kan det medføre unormal drift eller der er risiko for elektrisk stød Træk ...

Page 137: ...ød Sørg for at enhver form for væske som f eks vand eller juice ikke kommer ind i eller uden på produktet I modsat fald er der risiko for elektrisk stød eller brand Rengøringsstationen er udelukkende fremstillet til Samsung Jet trådløse støvsugere så rengøringsstationen må ikke anvendes til andre formål Brug ikke produktet i nærheden af varmeapparater som f eks radiatorer eller i områder med brænd...

Page 138: ...aftørres med et tørt håndklæde Undlad at sprøjte vand direkte på produktet eller aftørre med det med flygtige midler som f eks benzen fortynder eller alkohol I modsat fald kan beskadigelse af produktet som f eks brud på plastik deformation misfarvning udskrivningsforringelse osv forekomme FORSIGTIG Skub ikke til rengøringsstation da den kan vælte Personskade beskadigelse af gulv eller produktet ka...

Page 139: ... SH 2 Før strømkablet ind i rillen i bunden af rengøringsstation og arranger kablet pænt langs væggen og slut produktet til strøm Hvis strømkablet placeres skødesløst på gulvet kan strømkablet blive beskadiget eller en person kan falde i det Når rengøringsstationen sluttes til strøm lyser produktstatusindikatoren blåt og slukkes derefter Brug QR koden for detaljerede oplysninger om brug af produkt...

Page 140: ...uktstatusindikator Sæt støvbeholderen i rengøringsstationen Støv udskydes automatisk Når rengøringsstationen er i drift lyser produktstatusindikatoren blåt Tryk på Start Stop knappen for at standse drift 3 Når rengøringsstationens drift stopper helt skal du løfte støvbeholderen ud og lukke rengøringsstationen ved at trykke fast på det øverste dæksel DRIFT VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 8 2020 02...

Page 141: ...ke vil udskyde det korrekt skal du med hånden trykke toppen af det vaskbare mikrofilter ned og derefter starte rengøringsstationen Hvis der er rester af fremmedlegemer skal du fjerne dem som anvist i afsnittet Vedligeholdelse af rengøringsstationen i vejledningen FORSIGTIG Efter brug af rengøringsstationen skal du lukke støvbeholderen ved at trykke fast på det nederste dæksel indtil du hører det k...

Page 142: ...ugerposen PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Indsæt en ny støvsugerpose mod bagenden og tryk PULL grebet opad indtil du hører et klik Værk omhyggelig med ikke at indsætte støvsugerposen forkert Efter udskiftning af støvsugerposen samles rengøringsstationen i omvendt rækkefølge BEMÆRK Hvis støvsugerposen udsender en slem lugt selvom den ikke er fyldt med støv skal du udskifte støvsugerposen Når rengø...

Page 143: ...produktet op og træk det ud Fjern derefter det ikke vævede stof fra filteret Fjern støvet fra det ikke vævede stof ved at ryste det og saml derefter grillfilteret igen 1 2 Udledningsfilter Rengør ikke udledningsfilteret med vand Ryst filteret For at opretholde optimal ydelse af udledningsfilteret skal det udskiftes hvert år VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 30 53 ...

Page 144: ...t SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 30 54 ...

Page 145: ...Rengjøringsstasjon Brukerhåndbok VCA SAE90 Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten Bare for innendørs bruk VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 31 00 ...

Page 146: ... 230 V 50 Hz Vekt 5 6 kg Størrelse W 180 mm x D 185 mm x H 600 mm MERK Bølgemønsteret på utsiden av produktet er et naturlig utseende på grunn av bruken av perleplastmaterialer og dets perlefordeling Tilbehør PU LL PU LL PU LL Støvpose Tre deler inne i produktet Én del til overs to deler Strømledning Støvbeholder Brukerhåndbok MERK Hvis du vil kjøpe en ekstra støvpose må du først sjekke modellnavn...

Page 147: ...er informasjon om Samsungs miljøforpliktelser og produktspesifikke regulerende forpliktelser f eks REACH WEEE Batterier på samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Hvis disse kravene ikke følges kan det føre til skader på de interne komponentene i støvsugeren og gjøre garantien ugyldig Generelt Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte års alder og av ...

Page 148: ...t Strømrelatert ADVARSEL Ikke bøy strømledningen med overdreven kraft eller sett tunge ting på strømledningen Ellers kan det oppstå elektrisk støt eller begynne å brenne Hvis det er støv vann e l på et kontaktpunkt for strømpluggen tørk forsiktig vekk Ellers kan unormal drift eller elektrisk støt oppstå Ikke dra for hardt i ledningen når du skal trekke ut støpselet og ikke rør støpselet med våte h...

Page 149: ...drift eller oppstå elektrisk støt Pass på slik at ingen væske som vann eller juice kommer i kontakt med innsiden eller utsiden av produktet Ellers kan det oppstå elektrisk støt eller begynne å brenne Rengjøringsstasjonen er kun produsert for Samsung Jet trådløs støvsuger Ikke bruk stasjonen til andre formål Ikke bruk produktet i nærheten av varmeapparater som varmeovner eller i områder som innehol...

Page 150: ...ørk deretter med en tørr klut Under rengjøring må det ikke sprutes vann direkte på utsiden av apparatet Det må heller ikke tørkes av med flyktige materialer som benzen tynner eller alkohol Ellers kan produktskade som plastikk som brekker deformasjon misfarging nedbryting av skrift e l forekomme FORSIKTIG Ikke dytt rengjøringsstasjonen da den kan velte Personskade skade på gulv og produkt kan forek...

Page 151: ... U SH 2 Sett strømledningen inn i sporet på bunnen av rengjøringsstasjonen plasser ledningen nøye langs veggen og koble til produktet Når ledningen er lagt skjødesløst på gulvet kan strømledningen bli skadet eller man kan snuble i den Når rengjøringsstasjonen er koblet til vil indikatoren for produktstatus bli blå og går deretter av Se QR koden for detaljert informasjon bruk av produktet og rengjø...

Page 152: ...kator for produktstatus Sett støvbeholderen inn i rengjøringsstasjonen Støv løses ut automatisk Når rengjøringsstasjonen er i drift vil indikatoren for produktstatus bli blå Trykk på Start stopp knappen for å stanse driften 3 Når driften av rengjøringsstasjonen stopper helt dra støvbeholderen ut og lukk rengjøringsstasjonen ved å trykke godt på det øvre dekselet DRIFT VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA i...

Page 153: ... full av støv og ikke løses ut ordentlig bruk en hånd for å trykke ned toppen av det vaskbare mikrofilteret og betjen deretter rengjøringsstasjonen Hvis det er rester av fremmedlegemer fjerner du dem ved å se delen Vedlikeholde rengjøringsstasjonen i håndboken FORSIKTIG Etter å ha brukt rengjøringsstasjonen lukk støvbeholderen ved å trykke bunndekselet godt til du hører et klikk VCA SAE90_14ge_008...

Page 154: ...PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Sett inn en ny støvpose mot baksiden og trykk PULL spaken godt oppover til du hører et klikk Vær forsiktig når du setter inn støvposen slik at det blir gjort helt riktig Etter at du har skiftet ut støvposen monter renholdstasjonen i omvendt rekkefølge MERK Hvis støvposen avgir en dårlig lukt selv om den ikke er helt fylt opp med støv skift ut støvposen Når du bruker rengjørin...

Page 155: ...teret inne i produktet og dra det ut Fjern deretter fiberduken fra filteret Fjern støvet fra fiberduken ved å riste den og sett sammen gitterfilteret igjen 1 2 Utløpsfilter Ikke vask utløpsfilteret med vann Rist filteret Utløpsfilteret bør byttes en gang i året for å opprettholde best mulig funksjon VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 31 09 ...

Page 156: ...kt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 31 09 ...

Page 157: ...Puhdistusasema Käyttöopas VCA SAE90 Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta Vain sisäkäyttöön VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 1 2020 02 19 오후 3 31 15 ...

Page 158: ...Paino 5 6 kg Koko 180 mm x 185 mm x 600 mm L xS x K HUOM Tuotteen luonnollinen aaltokuvioinen ulkopinta johtuu siinä käytetyistä helmiäismuovimateriaaleista ja helmien sijoittumisesta Lisätarvikkeet PU LL PU LL PU LL Pölypussi 3 kappaletta tuotteen sisällä 1 kappale varalla 2 kappaletta Virtajohto Pölysäiliö Käyttöopas HUOM Jos haluat ostaa lisää pölypusseja tarkista ensin mallinimi VCA ADB90 ja S...

Page 159: ... tärkeitä lisätietoja Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista esim REACH WEEE akut ja paristot on osoitteessa samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Jos et noudata näitä ohjeita pölynimurin sisäiset osat voivat vaurioitua ja takuu mitätöidään Yleistä Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 vuot...

Page 160: ...inen tai tuotevaurio Virransyöttöön liittyvää VAROITUS Älä taivuta virtajohtoa liiallisella voimalla äläkä aseta sen päälle painavia esineitä Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Jos virtapistokkeen piikkeihin pääsee esimerkiksi pölyä tai vettä pyyhi ne huolellisesti Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai sähköisku Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä koske pistokkeesee...

Page 161: ...uotteen sisä tai ulkopinnalle ei pääse mitään nestettä kuten vettä tai mehua Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Puhdistusasema on tarkoitettu vain langattomille Samsung Jet pölynimureille joten älä käytä sitä muihin tarkoituksiin Älä käytä tuotetta lähellä lämmityslaitteita kuten lämmittimiä äläkä alueilla joissa on syttyviä suihkeita tai tulenarkoja materiaaleja Muuten seurauksena...

Page 162: ...en kuivalla pyyhkeellä Älä ruiskuta vettä suoraan tuotteen pinnoille äläkä pyyhi sitä tulenaroilla aineilla esim bentseenillä ohentimella tai alkoholilla Muuten seurauksena voi olla tuotevaurio kuten muovin murtuminen vääntyminen värjäytyminen tai tuotteeseen painettujen merkintöjen tuhoutuminen HUOMIO Älä työnnä puhdistusasemaa jotta se ei kaadu Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai lattia ja ...

Page 163: ...ta virtajohto puhdistusaseman pohjassa olevaan uraan aseta johto siististi seinän viereen ja kytke tuote pistorasiaan Jos johto jätetään huolimattomasti lattialle se voi vaurioitua tai joku voi kompastua siihen Kun puhdistusasema kytketään pistorasiaan tuotteen tilailmaisin muuttuu siniseksi ja sammuu sitten Lisätietoja tuotteen käytöstä ja puhdistusmenetelmistä on QR koodissa ASENTAMINEN VCA SAE9...

Page 164: ...painike Tuotteen tilailmaisin Aseta pölysäiliö puhdistusasemaan Pöly poistetaan automaattisesti Kun puhdistusasema on toiminnassa tuotteen tilailmaisin muuttuu siniseksi Lopeta käyttö painamalla Käynnistä pysäytä painiketta 3 Kun puhdistusaseman toiminta lakkaa kokonaan vedä pölysäiliö ulos ja sulje puhdistusasema painamalla yläsuojusta tiukasti KÄYTTÖ VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 8 2020 02 19...

Page 165: ...äiliö on täynnä pölyä eikä poista sitä kunnolla paina pestävän mikrosuodattimen yläosaa kädellä alaspäin ja käytä puhdistusasemaa sitten Jos säiliössä on vierasesinejäämiä poista ne käyttöoppaan Puhdistusaseman kunnossapito kohdan mukaisesti HUOMIO Puhdistusaseman käyttämisen jälkeen sulje pölysäiliö painamalla alasuojusta tiukasti kunnes kuuluu napsahdus VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 9 2020 02...

Page 166: ...ussi PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Aseta uusi pölypussi tuotteen takaosaa kohti ja paina PULL vipua tasaisesti ylöspäin kunnes kuuluu napsahdus Varo kokoamisvirheitä pölypussia asettaessasi Pölypussin vaihtamisen jälkeen kokoa puhdistusasema päinvastaisessa järjestyksessä HUOM Jos pölypussista tulee pahaa hajua vaikka se ei olisi täynnä pölyä vaihda pölypussi Kun käytät puhdistusasemaa pölypuss...

Page 167: ...teen sisään ja vedä se ulos Irrota sitten kuitukangas suodattimesta Poista pöly kuitukankaasta ravistelemalla ja kokoa säleikkösuodatin uudelleen 1 2 Poistoilmansuodatin Älä puhdista poistoilmansuodatinta vedellä Ravista suodatinta Jotta poistoilmansuodatin toimisi mahdollisimman hyvin vaihda se kerran vuodessa VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 11 2020 02 19 오후 3 31 24 ...

Page 168: ...iin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00832E 00 VCA SAE90_14ge_00832E 00_WA indb 12 2020 02 19 오후 3 31 25 ...