✤
Wybór j´zyka menu ekranowego z dost´pnych: polski, angielski,
francuski, niemiecki, hiszpaƒski, w∏oski i holenderski.
✤
Funkcje ustawienia j´zyka dzia∏ajà w trybach CAMERA,
PLAYER, M.REC, PLAY.
1.
NaciÊnij przycisk MENU.
■
Pijawi si´ lista menu ekranowego.
2. Obracaj POKR¢T¸O MENU aby podÊwietliç
INITIAL i wciÊnij POKR¢T¸O MENU.
3. Z podmenu wybierz pozycje LANGUAGE i wciÊnij
POKR¢T¸O MENU.
4. U˝ywajàc POKR¢T¸A MENU odpowiedni j´zyk i
wciÊnij POKR¢T¸O MENU.
■
WciÊnij POKR¢T¸O MENU by potwierdzç
wybrany j´zyk MENU.
5. By wyjÊç naciÊnij ponownie przycisk MENU.
■
MENU ekranowe zostanie zmienione na
wybrany j´zyk.
Uwaga
■
Pozycje "LANGUAGE" (j´zyk) sà zawsze
wyÊwietlane w wersji angielskiej.
✤
Válassza ki a megadott nyelvek közül az Önnek megfelelŒ OSD
nyelvet: angol, francia, német, spanyol, olasz, lengyel és holland.
✤
A nyelv beállítása [CAMERA], [PLAYER], [M.REC], [M.PLAY]
módokban lehetséges.
1.
Nyomja meg a MENÜ gombot.
■
Megjelenik a menülista.
2. A [MENU SELECTOR] tárcsával jelölje ki az
Indítás [INITIAL] menüsort. Nyomja meg a
[MENU SELECTOR] gombot.
3. Válassza ki a [LANGUAGE] sort az almenüben,
és nyomja meg a [MENU SELECTOR] gombot.
4. A menütárcsával jelölje ki a “nyelv” [LANGUAGE]
sort, és nyomja meg a [MENU SELECTOR]
gombot.
■
A [MENU SELECTOR] gombot
megnyomásával érvényesítse a beállított
OSD nyelvet.
5. Nyomja meg a MENU gombot, ha ki akar lépni.
■
A képernyŒkijelzés (OSD) a választott nyelv
szerint jelenik meg.
Megjegyzések
■
A “nyelv” [LANGUAGE] sorok mindig angol
nyelven jelennek meg.
29
29
POLISH
MAGYAR
Filmowanie podstawowe
Alap képrögzítés
WYBÓR J¢ZYKA MENU EKRANOWEGO
CAM MODE
INITIAL
CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE
INITIAL SET
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION
ENGLISH
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
KépernyŒ kijelzés (OSD) nyelvének kiválasztása
00752K VP-D303 POL+HUN (28~61) 5/17/04 8:56 AM Page 29
Summary of Contents for VP-D305
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
