47
47
POLISH
MAGYAR
Nagyítás és kicsinyítés
✤
A zoomolás olyan képrögzítési technika, amely lehetŒvé teszi a téma
méretének változtatását a kompozícióban.
Ha profi fotókat akar készíteni, ne használja túl gyakran a zoomolást.
✤
KülönbözŒ zoom sebességgel alkalmazhatja az üzemmódot.
✤
Ezeket a jellemzŒket különbözŒ felvételeknél alkalmazzák. Kérjük, ne
feledje, hogy a zoomolással a képek profi jellege eltınhet, és
erŒteljesen csökkenhet a telepek élettartama.
1. A fokozatos zoomoláshoz enyhén mozgassa a zoom beállítót, majd
nagyobb sebességhez mozdítsa tovább. A zoomolás mértékét megfigyelheti
az LCD monitoron.
2. Teleobjektív (T): A téma közelebbinek tınik.
3. Nagylátószög (W): A téma távolabbinak tınik.
■
Kb 10 mm-es téma-kamera távolságban is fotózhat
kisebb tárgyakat az objektív elejétŒl számítva,
nagylátószögı [WIDE] beállítással.
Tele makro [MACRO] mód
✤
A tele makró beállítás [CAMERA]
és [M.REC] módban is mıködik.
✤
A tényleges gyújtótávolság
tartomány [MACRO] módban 50 -
100 cm.
1.
Nyomja meg a [MACRO] gombot.
■
Megjelenik a [MACRO] Ikon ( ).
2.
Ha törölni akarja a tele makro módot, akkor nyomja meg
újra a [MACRO] gombot.
Megjegyzések
■
Ha makro módban rögzít képeket, lelassulhat az
élességállítás sebessége.
■
Ha mıködteti a zoom beállítást tele makro [MACRO]
módban, akkor a téma esetleg életlen lehet.
■
A kamera rázkódását álvány használatával elŒzheti meg
tele makro módban.
■
Tele makro módban kerülje az árnyékos helyeket.
■
Ahogy csökken a téma-kamera távolság, úgy szıkül az
élességtartomány.
■
Ha nem tudja megfelelŒen beállítani a téma élességét,
használja a zoom beállítót.
Filmowanie zaawansowane
Haladó képrögzítés
Zbli˝enia i oddalenia
✤
Zoomowanie jest technikà dajàcà mo˝liwoÊç zmiany rozmiaru obiektu w
filmowanej scenie.
Dla profesjonalnego wyglàdu nagraƒ nie u˝ywaj zoomu zbyt cz´sto.
✤
Mo˝na zmieniaç ogniskowà obiektywu (zoomowaç) z ró˝nà pr´dkoÊcià.
✤
U˝ywaj tych funkcji do ró˝nych nagraƒ; Prosimy o zapami´tanie, ˝e
zbyt cz´ste u˝ywanie zoomu mo˝e powodowaç nieprofesjo- nalny
charakter filmów i zmniejszenie czasu dzia∏ania baterii.
1. Przesuƒ troch´ suwak zoomu aby zoomowaç stopniowo, przesuƒ go dalej
aby zoomowaç z du˝à pr´dkoÊcià. Zakres ogniskowej pokazuje si´
wyÊwietlaczu OSD.
2. Strona T(teleobiektywu): Obiekt wydaje si´ bli˝szy.
3. Strona W(szerokokàtna): Obiekt wydaje si´ oddalony.
■
Mo˝esz nagraç obraz obiektu oddalonego od
obiektywu o oko∏o 10mm przy uruchomiwniu funkcji
WIDE w menu.
Tele MACRO
✤
Funkcja Tele MACRO dzia∏a w obu
formatach nagrywania: CAMERA i
M.REC.
✤
Efektywna d∏ugoÊç ogniskowej przy
uruchomionej funkcji MACRO to
50~100 cm.
1.
NaciÊnij przycisk MACRO.
■
Uka˝e si´ ikonka MACRO ( ).
2.
By wy∏àczyç funkcj´ MACRO nale˝y ponownie wcisnàç
guzik MACRO.
Uwaga
■
Przy uruchomionej funkcji MACRO czas ustawienia ostroÊci
mo˝e ulec wyd∏u˝eniu.
■
Przy u˝yciu funkcji ZOOM w trakcie wykorzystywania
ustawieƒ TELE MACRO nagrywany przedmiot mo˝e straciç
ostroÊç.
■
Zalecamy wykorzystanie statywu w funkcji MACRO by
uniknàç drgaƒ spowodowanych przez niestabilnà pozycj´
kamery.
■
Przy uruchomionej funkcji TELE MACRO unikaj nagrywania
przedmiotów w cieniu.
■
Im bli˝ej obiektu filmowania tym mniejsza powierzchnia z
odpowiednià ostroçcia.
■
Je˝eli nie mo˝esz uzyskaç odpowiedniego poziomu ostroÊci
u˝yj dêwigni ZOOM.
0 : 2 3 : 4 7
STBY
TELE
WIDE
1-1
1-2
MACRO
PB ZOOM
00752K VP-D303 POL+HUN (28~61) 5/17/04 8:56 AM Page 47
Summary of Contents for VP-D305
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
