ESPAÑOL
ENGLISH
System Menu Setting
27
27
✤
Clock setup works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.
✤
The Date/Time is automatically recorded onto a tape.
Before recording, please set the Date/Time.
1. Set the
Power
switch to
CAMERA
or
PLAYER
.
2. Set the
Mode
switch to
TAPE
or
MEMORY CARD
.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the
MENU
button.
■
The menu list will appear.
4. Move the
Menu selector
to the left or right to select
System
, then press the
Menu selector
.
5. Move the
Menu selector
to the left or right to select
Clock Set
, then press the
Menu selector
.
■
The year will highlight first.
6. Move the
Menu selector
to the left or right to set current
Year, then press the
Menu selector
.
■
The month will be highlighted.
7. You can set the month, day, hour and minute following the
same procedure for setting the year.
8. Press the
Menu selector
after setting the minutes.
■
The message
Complete!
will be displayed.
■
To adjust the clock, select the Year, Month, Day,
Hour or Min by pressing the
Menu selector
,
then move the
Menu selector
to the left or right
to set respective values.
9. To exit, press the
MENU
button.
[ Notes ]
■
After the Lithium battery loses its charge (after about
6 months), the date/time appears on the screen as
00:00 1.JAN.2005.
■
You can set the year up to 2037.
■
If the Lithium battery is not installed, any input data will not be backed up.
Setting the Clock
Ajuste del menú System <Sistema>
✤
La configuración del reloj funciona en las modalidades
Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤
La fecha y la hora se graban de manera automática en la cinta.
Antes de grabar, ajuste la fecha y la hora.
1. Coloque el interruptor
Power
en
CAMERA
o
PLAYER
.
2. Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
o
MEMORY CARD
.
(Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pulse el botón
MENU
.
■
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el
Selector de menú
a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar
System <Sistema>
y pulse el
Selector
de menú
.
5. Mueva el
Selector de menú
a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar
Clock Set <Ajuste Reloj>
y pulse el
Selector de menú
.
■
Primero parpadea el año.
6. Mueva el
Selector de menú
a la izquierda o a la derecha
hasta fijar el año y pulse el
Selector de menú
.
■
El mes parpadeará.
7. Fije el mes, día, hora y minutos siguiendo el mismo
procedimiento que para el año.
8. Pulse el
Selector de menú
tras fijar los minutos.
■
Aparecerá el mensaje
Complete! <Completo!>
.
■
Para ajustar el reloj, seleccione Year <Año>, Month
<Mes>, Day <Día>, Hour <Hora> o Min pulsando el
Selector de menú
y mueva el
Selector de menú
a la
izquierda o derecha para fijar los valores respectivos.
9. Para salir, pulse el botón
MENU
.
[ Notas ]
■
Una vez que se haya agotado la batería de litio (unos
6 meses), aparece la fecha/hora en pantalla con el formato
00:00 1.JAN.2005.
■
Puede definir el año hasta 2037.
■
Si no se instala la batería de litio, no se realizará copia de
seguridad de los datos de entrada.
Ajuste del reloj
Adjust
Select
Exit
MENU
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2005
00 : 00
…
†
Move
Select
Exit
MENU
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2005
00 : 00
Complete!
4
5
8
Camera Mode
√
System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
√
On
√
English
√
On
Move
Select
Exit
MENU
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 27
Summary of Contents for VP-D350
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
