ESPAÑOL
ENGLISH
Basic Recording
47
47
✤
COLOR NITE SHUTTER function works only in Camera mode.
✤
Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects.
✤
COLOR NITE SHUTTER function may produce a brighter image.
1. Set the
Power
switch to
CAMERA
.
2. Set the
Mode
switch to
TAPE
.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the
COLOR NITE SHUTTER
button.
4. Each time you press the
COLOR NITE SHUTTER
button,
shutter speed is changed to;
√
Color N. 1/25
,
Color N. 1/13
and off.
(VP-D350/D351(i)/D352(i) only)
√
Color N. 1/25
,
Color N. 1/13, Color N. 1/13
(
)
and off. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
[ Notes ]
■
The COLOR NITE SHUTTER will not turn ON or OFF while
you are recording.
■
When using COLOR NITE SHUTTER the image takes
on a slow motion like effect.
■
When using the COLOR NITE SHUTTER function, the focus
adjusts slowly and the white dots may appear on the screen,
this is not a defect.
■
COLOR NITE SHUTTER is not available while DIS, Photo
image recording or EASY.Q is in use.
■
Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide, Emboss2,
Pastel2, Mirror or Mosaic is not available in the COLOR NITE SHUTTER
mode.
■
If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE SHUTTER mode will be released.
Using the Color Nite Shutter
Grabación básica
✤
La función COLOR NITE SHUTTER sólo está operativa en la modalidad
Camera.
✤
Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se
mueven lentamente.
✤
La función COLOR NITE SHUTTER puede producir una
imagen más brillante.
1. Coloque el interruptor
Power
en
CAMERA
.
2. Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
.
(Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
.
4. Cada vez que pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
,
la velocidad del obturador cambia a;
√
Color N. 1/25
,
Color N. 1/13
y off.
(Sólo VP-D350/D351(i)/D352(i))
√
Color N. 1/25
,
Color N. 1/13, Color N. 1/13
(
)
y off. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
[ Notas ]
■
La función COLOR NITE SHUTTER no se podrá activar
o desactivar mientras se graba.
■
Cuando utiliza la función COLOR NITE SHUTTER, la
imagen toma el efecto de una imagen a cámara lenta.
■
Al utilizar la función COLOR NITE SHUTTER, el enfoque
se ajusta lentamente y algunas veces los puntos blancos
desaparecerán de la pantalla; no se trata de ningún fallo.
■
COLOR NITE SHUTTER no está disponible mientras
DIS, la grabación de imagen fotográfica o EASY.Q están
en uso.
■
Digital Zoom <Zoom digital>, la grabación de imágenes
fotográficas, 16:9 Wide <16:9 Panorámica>, Emboss2
<Relieve2>, Pastel2, Mirror <Espejo> o Mosaic
<Mosaico> no están disponibles en la modalidad
COLOR NITE SHUTTER.
■
Si se define DIS o EASY.Q, se liberará la modalidad
COLOR NITE SHUTTER.
Utilización del obturador nocturno de color
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/25
1
3
4
œ
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 47
Summary of Contents for VP-D350
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
