ESPAÑOL
50
50
ENGLISH
Basic Recording
✤
The Power Nite Pix function works only in Camera Mode.
✤
The Power Nite Pix function can record a subject more brightly in darkness
than the Nite Pix function.
✤
When you work in Power Nite Pix mode, the Power Nite Pix icon remains on
the LCD screen.
✤
Power Nite Pix is not available while taking a photo image or with EASY.Q is
in use.
1. Set the
Power
switch to
CAMERA
.
2. Set the
Mode
switch to
TAPE
.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Turn on the
NITE PIX
switch, and then press the
COLOR
NITE SHUTTER
button.
4. Press the
COLOR NITE SHUTTER
button to set shutter
speed.
■
When using Power Nite Pix, the image takes on a slow
motion like effect.
■
The slow shutter function enables you to record a subject
more brightly.
5. Each time you press the
COLOR NITE SHUTTER
button,
the shutter speed changes to Color N. 1/25, Color N. 1/13,
Color N. 1/13 (
) and off in order.
6. To cancel the Power Nite Pix function, press the
COLOR
NITE SHUTTER
button to set to off and then turn off the
NITE PIX
switch.
[ Notes ]
■
The Power Nite Pix function will not turn ON or OFF while
you are recording.
■
The maximum recording distance using the infrared light
is about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the Power Nite Pix function in normal
recording situations (ex. outdoors by day), the recorded
picture may contain unnatural colours.
■
In the Power Nite Pix mode, certain functions are not
available, such as Exposure, White Balance, Program AE,
Digital Effect, BLC, Digital Zoom and Manual Focus.
Power Nite Pix
Grabación básica
✤
La función Power Nite Pix sólo está operativa en la modalidad Camera.
✤
Esta función permite grabar objetos que se encuentren en lugares oscuros
con mayor luminosidad que con la función Nite Pix.
✤
Si trabaja en la modalidad Power Nite Pix, el icono Power Nite Pix
permanecerá en la pantalla LCD.
✤
Power Nite Pix no está disponible durante la grabación de imagen fotográfica
o con EASY.Q en uso.
1. Coloque el interruptor
Power
en
CAMERA
.
2. Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Encienda el interruptor
NITE PIX
y pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
.
4. Pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
para ajustar la
velocidad del obturador.
■
Cuando utilice la función Power Nite Pix , la imagen
toma el efecto de una imagen a cámara lenta.
■
La función Slow Shutter permite grabar objetos con
mayor luminosidad.
5. Cada vez que pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
,
la velocidad del obturador cambia a Color N. 1/25,
Color N. 1/13, Color N. 1/13 (
) y a desactivado.
6. Para cancelar la función Power Nite Pix, pulse el botón
COLOR NITE SHUTTER
para apagarlo y apague el
interruptor
NITE PIX
.
[ Notas ]
■
La función Power Nite Pix no se podrá activar o desactivar
mientras se graba.
■
La distancia máxima de grabación usando la luz de
infrarrojos es de unos 3 m (10 pies).
■
Si usa la función Power Nite Pix en situaciones normales
de grabación (por ejemplo, exteriores durante el día), es
posible que los colors de la imagen grabada sean poco
naturales.
■
En la modalidad Power Nite Pix, no se puede acceder a
algunas funciones como White Balance <Balance de
blanco>, Program AE <Programa AE>, Digital Effect
<Efecto digital>, BLC, Digital Zoom <Zoom digital> y
Manual Focus <Enfoque manual>.
Power Nite Pix
60min
Color N.1/13
0:00:10
SP
STBY
1
4
œ
3
Power Nite Pix
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 50
Summary of Contents for VP-D350
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
