ESPAÑOL
ENGLISH
Playback
73
73
✤
This function works only in Player mode.
✤
The PLAY, STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the Camcorder and
the remote control. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
✤
The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on the remote
control only. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
✤
To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop
if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes.
■
Press the
(PLAY/STILL) button during playback.
■
To resume playback, press
(PLAY/STILL) button.
■
Press the
/
(REW/FF) buttons during playback or still
mode.
To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL)
button.
■
Keep pressing
/
(REW/FF) buttons during playback or
still mode.
To resume normal playback, release the button.
■
Forward Slow playback
- Press the
SLOW
button on the remote control during playback.
- To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL) button.
■
Reverse Slow Playback
- Press the
(-) button during forward slow play back.
- To resume forward slow playback, press the
(+) button.
- To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL) button.
Slow Playback (Forward/Reverse)
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
Picture Search (Forward/Reverse)
Playback Pause
Various Functions while in Player Mode
Reproducción
✤
Esta función sólo está operativa en la modalidad Player.
✤
Los botones PLAY, STILL, STOP, FF, REW se encuentran tanto en la
videocámara como en el mando a distancia. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Los botones F.ADV (avance por fotograma), X2 y SLOW sólo se encuentran
en el mando a distancia. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la videocámara se
detendrá automáticamente si se deja en las modalidades Still o Slow durante
más de 3 minutos.
■
Pulse el botón
(PLAY/STILL) durante la
reproducción.
■
Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón
(PLAY/STILL)
■
Pulse los botones
/
(REW/FF) durante la
modalidad de reproducción o de fotografía.
Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón
(PLAY/STILL) button.
■
Mantenga pulsados los botones
/
(REW/FF)
durante la modalidad de reproducción o de fotografía.
Para reanudar la reproducción normal, suelte el botón.
■
Reproducción en cámara lenta hacia delante
- Pulse el botón
SLOW
del mando a distancia durante la reproducción.
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón
(PLAY/STILL).
■
Reproducción en cámara lenta hacia atrás
- Pulse el botón
(-) durante la reproducción en cámara lenta hacia
delante.
- Para reanudar la reproducción en cámara lenta hacia delante, pulse el
botón (+).
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón
(PLAY/STILL).
Diferentes funciones en la modalidad de Player
œ
œ
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
œ
Pausa en la reproducción
Búsqueda de imágenes (adelante/atrás)
Reproducción a cámara lenta (adelante/atrás)
(Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 73
Summary of Contents for VP-D350
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
