ESPAÑOL
ENGLISH
Playback
75
75
Zooming during Playback (PB ZOOM)
✤
The Playback Zoom function works in Player mode.
✤
The Playback Zoom function enables you to magnify the playback or still
image.
1. Set the
Power
switch to
PLAYER
.
2. Set the
Mode
switch to
TAPE
.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the
PB ZOOM
button in playback mode or in still
mode.
4. The image is magnified starting from the centre of image.
5. You can zoom in from
1.2x
to
8.0x
by moving the Zoom lever.
■
Zoom ratio is not displayed on the screen.
6. To cancel the playback Zoom function, press the
PB ZOOM
or (STOP)
button.
[ Notes ]
■
The PB ZOOM function enlarges the centre of the screen only.
■
You cannot apply the Playback Zoom function to pictures which are being
input from an external video source.
■
The Playback Zoom image cannot be imported to your PC from the
Camcorder’s DV jack.
■
The PB ZOOM images cannot be exported to a PC.
■
OSD will not be displayed on the LCD screen while the PB ZOOM function is
being operated.
To display OSD, press the PB ZOOM button once to stop operating PB
ZOOM function, or press the
(STOP) button to stop playback.
Reproducción
Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM)
✤
La función Playback Zoom <Reproducción Zoom> sólo está operativa en la
modalidad Player.
✤
La función Playback Zoom <Reproducción Zoom> permite ampliar la
reproducción o la imagen fija.
1. Coloque el interruptor
Power
en
PLAYER
.
2. Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
.
(Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pulse el botón
PB ZOOM
en las modalidades de
reproducción o imagen fija.
4. La imagen se amplía desde el centro de la imagen.
5. Puede ampliar el tamaño de la fotografía de
1,2
a
8
veces
con la palanca de zoom.
■
La proporción del zoom no aparece en pantalla.
6. Para cancelar la función zoom en la reproducción, pulse el
botón
PB ZOOM
o (STOP).
[ Notas ]
■
La función PB ZOOM sólo amplía el centro de la imagen.
■
No puede aplicar la función Playback Zoom <Reproducción Zoom> en
imágenes introducidas desde una fuente de vídeo externa.
■
La imagen con Playback Zoom no se puede importar a un PC con el
conector DV de la videocámara.
■
Las imágenes de PB ZOOM no se pueden exportar a un PC.
■
La OSD no se mostrará en la pantalla LCD mientras está activada la función
PB ZOOM.
Para ver la OSD, pulse el botón PB ZOOM una vez para interrumpir la
función PB ZOOM o pulse el botón
(STOP) para detener la reproducción.
3
5
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 75
Summary of Contents for VP-D350
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
