ENGLISH
16
16
Preparation
Using the Lithium Ion Battery Pack
✤
Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only.
✤
The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.
Charging the Lithium Ion Battery Pack
1. Turn the [Power] switch
to [OFF].
2. Attach the Battery Pack
to the Camcorder.
3. Connect the AC Power
adapter (AA-E9 TYPE) to
a wall socket.
4. Connect the DC cable to
the DC jack on the Camcorder.
■
The charging indicator will start to blink, showing that the Battery is
charging.
5. Press and hold the DISPLAY button while charging
and the charging status will be displayed on the LCD
screen for 7 seconds.
■
The battery charge status is given as reference and
is an estimation. It may differ depending on the
Battery capacity and temperature.
6. When the Battery is fully charged, disconnect the
Battery Pack and the AC Power Adapter from the
Camcorder.
Even with the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge.
Charging, Recording Times based on Model and
Battery Type.
✤
The continuous
recording times given
in the table to the right
are approximations.
Actual recording time
depends on usage.
✤
The continuous
recording times in the operating instructions are measured using a fully
charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).
✤
Even when the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge
if it is left attached to the device.
Blinking time
Once per second
Twice per second
Three times per second
Blinking stops and stays on
On for a second and off for
a second
Charging rate
Less than 50%
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
Error - Reset the Battery
Pack and the DC Cable
準
準備
備工
工作
作
使
使用
用
裏
裏
離
離子
子電
電池
池組
組
✤
SB-LSM80
或
SB-LSM160
電池組
0
✤
電池組在購買時可能已經有少量電量
0
爲
爲
裏
裏
離
離子
子電
電池
池組
組充
充電
電
1.
將
[Power]
（
（電
電源
源）
）開
關轉至
[OFF]
（
（關
關閉
閉）
）
0
2.
在攝錄放影機中裝上
電池組
0
3.
將交流電源適配器（
AA-
E9
型）連接到牆上揷座
0
4.
將直流電纜線連接到攝錄放影機上的直流電揷孔
0
■
充電指示器將會開始閃
鹵
，顯示電池正在充電
0
5.
在充電時按下
DISPLAY
按鍵，充電狀態將會在
LCD
上顯示
7
秒鐘
0
■
所提供的電池電量是僅供使用者參考的資訊，爲
大約數字
0
央
可能會與電池容量和溫度不同
0
6.
電池完全充電後，從攝錄放影機拔下電池組和交流電
源適配器
0
卽使將電源開關轉至
Off
（關閉），電池組仍然會放電
0
根
根據
據機
機型
型和
和電
電池
池類
類型
型爲
爲準
準的
的充
充電
電
/
/
錄
錄製
製時
時間
間
✤
右表提供的連續錄製
時間爲大約數字
0
實
際的錄製時間視使用
情況而定
0
✤
操作說明中提供的連
續錄製時間是根據在
77 °F (25 °C)
溫度
下使用完全充電的電池組所測得的結果
0
✤
若將電池組留在本設備內，卽使將電源開關轉至
Off
（關閉），電池組仍
然會放電
0
閃
閃
鹵
鹵
時
時間
間
每秒一次
每秒兩次
每秒三次
停止閃
鹵橙
保持亮起
亮起一秒然後熄滅一秒
充
充電
電率
率
少於
50%
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
錯誤
-
重設電池組和直流
電纜線
Battery Info
B
Ba
atttte
erryy cch
ha
arrg
ge
ed
d
0%
50%
100%
Battery
SB-LSM80
SB-LSM160
(Option)
Charging time
Approx.
1hr 20min
Approx.
3hr
Recording time
Time
Approx.
1hr 20min
Approx.
2hr 40min
電
電池
池
SB-LSM80
SB-LSM160
（選項）
充
充電
電時
時間
間
大約
1
小時
20
分鐘
大約
3
小時
錄
錄製
製時
時間
間
時
時間
間
大約
1
小時
20
分鐘
大約
2
小時
40
分鐘
01227S VPD371 UK+TAI~022 2007.2.15 12:1 PM 페이지16 001 hp2420
