58
58
ENGLISH
Advanced Recording
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)
✤
Maximum Digital Zoom works only in <Camera> mode.
➥
page 19
✤
Zooming more than 34x(VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)
only), 26x(VP-D975W(i) only) is achieved digitally, up to 1200x when
combined with optical zoom.
✤
The picture quality may deteriorate depending on how much you
digitally zoom in on the subject.
✤
Please disable 16:9 Wide mode to use this function.
➥
page 54
Selecting the Digital Zoom
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select <Camera>, then
press the [OK] button.
5. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select <Digital Zoom>,
then press the [OK] button.
6. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select the desired
zoom value <Off>, <100x>, <200x>, <400x> or
<1200x>, then press the [OK] button.
7. To exit, press the [MENU] button.
■
Press the [
…
…
/
†
†
] button or move the [Zoom]
lever to use the Digital Zoom.
■
The Digital Zoom indicator appears.
[ Notes ]
■
Maximum Digital zooming may result in lower
picture quality.
■
Digital Zoom is not available while DIS, EASY.Q,
still image recording, COLOUR NITE, 16:9 Wide,
Mosaic, Mirror, Emboss2 and Pastel2 is in use.
■
Once still image recording, COLOUR NITE, 16:9
Wide, EASY.Q, Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2
is set, Digital Zoom mode will be released.
(The Digital Zoom mode will be backed up.)
■
Once DIS is set, Digital Zoom mode will be released.
進
進階
階錄
錄製
製
使
使用
用數
數位
位縮
縮放
放來
來放
放大
大及
及縮
縮小
小（
（數
數位
位縮
縮放
放）
）
✤
最大程度的數位縮放功能僅可在
<Camera>
模式下操作
0
➥
第
19
頁
✤
34X(
僅限
VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), 26X(
僅限
VP-D975W(i))
倍以上的縮放是以數位形式來完成，在結合光學縮放
時可進行高達
1200
倍的縮放
0
✤
怜
面品質可能因爲
舅
對主體的數位放大程度而降低
0
✤
請
請停
停用
用
16:9
寬
寬螢
螢幕
幕模
模式
式，
，以
以使
使用
用此
此功
功能
能
0
0
➥
第
第
54
頁
頁
選
選擇
擇數
數位
位縮
縮放
放
1.
將
[Power]
（
（電
電源
源）
）開關設定爲
[CAMERA]
0
2.
將
[Mode]
（
（模
模式
式）
）開關設定爲
[TAPE]
（
（錄
錄影
影帶
帶）
）
0
(
僅限
VP-D375W(i)/D975W(i))
3.
按下
[MENU]
按
瞿
0
■
選單淸單將會顯示
0
4.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
以選擇
<Camera>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
5.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
以選擇
<Digital Zoom>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
6.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
以選擇所需的縮放數値
<Off>
/
<100x>
/
<200x>
/
<400x>
或
<1200x>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
7.
按
[MENU]
（
（選
選單
單）
）按
瞿
以結束
0
■
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
或移動
[Zoom]
（
（縮
縮放
放）
）桿以使
用數位縮放功能
0
■
將出現數位縮放指示器
0
[
附
附註
註
]
■
最大程度的數位縮放可能導致較低的
怜
面品質
0
■
數位縮放不可在
DIS
/
簡易拍攝
/
靜止影像錄製
/
夜間全彩
/
16
：
9
寬螢幕
/
浮雕
2
/
蠟筆
2
/
鏡像或
馬賽克模式中使用
0
■
一旦設定了靜止影像錄製
/
彩色夜景
/
16:9
寬螢幕
/
簡易拍攝
/
馬賽克
/
鏡像
/
浮雕
2
或柔和
2
，數位縮放
模式將被解除
0
（數位縮放模式將被備
略
0
）
■
若設定
DIS
，數位縮放模式將被解除
0
Move
Select
Exit
MENU
OK
√
Auto
√
Auto
√
Off
√
Off
√
Off
√
Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
Camera Mode
√
Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
4
6
Off
100x
200x
400x
1200x
Camera Mode
Back
BLC
Digital Zoom
60min
0:00:10
SP
STBY
7
W
T
œ
01227S VPD371 UK+TAI~071 2007.2.15 12:3 PM 페이지58 001 hp2420
