Uso avanzato della videocamera
✤
È possibile conferire un aspetto naturale alle immagini riprese
utilizzando l'illuminazione corretta, grazie al flash incorporato o
collegando la luce video/flash VL-S1FL (opzionale) al supporto per
accessori della videocamera (vedere pag. 109), a seconda delle
condizioni di ripresa: di notte, in ambienti interni o con poca luce.
■
OFF: il flash è disattivato.
■
(Auto): il flash viene attivato in base alla luminosità del soggetto.
■
(Flash on): il flash viene attivato indipendentemente dalla
luminosità del soggetto.
■
(Red eye reduction - solo flash incorporato): il flash si
preattiva automaticamente prima di attivarsi definitivamente per
ridurre l'effetto occhi rossi.
●
FLASH SELECT
✤
La funzione FLASH è attiva solo in modalità
CAMERA e M.REC.
✤
Se la modalità FLASH è disattivata, l’icona del
flash non viene visualizzata sul monitor LCD.
1. Selezionare la modalità CAMERA o M.REC.
(vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante (FLASH).
3. Ogni volta che si preme il pulsante (FLASH), le
modalità del flash si alternano nella seguente
sequenza: (AUTO), (FLASH ACCESO),
(RIDUZIONE AUTOMATICA OCCHI ROSSI), FLASH
SPENTO.
Avvertenza
■
Quando si attiva il flash, non coprire la lampada con
la mano.
■
Non attivare il flash vicino agli occhi delle persone.
Note
■
Non è possibile utilizzare la funzione FLASH quando si usano le
seguenti funzioni:
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE, STROBE
(funzione DSE), SLOW SHUTTER, CONTINUOUS SHOT,
MEMORY MIX oppure
-
Quando si stanno registrando filmati su un nastro.
■
Se si forza l'attivazione del flash (Flash On) in luoghi illuminati, l'effetto
del flash potrebbe non essere visibile sulle foto registrate.
■
Quando si imposta la funzione (Riduzione occhi rossi), il flash si
accende due volte: una volta per effettuare la riduzione degli occhi rossi
e la seconda volta per scattare la foto principale. L'intervallo fra un flash
e l'altro è pari a circa 1,5 secondi.
Uso del flash incorporato
ITALIANO
67
67
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
✤
Vous pouvez prendre des images plus vraies que nature bénéficiant
d’une luminosité adéquate à l’aide du flash intégré ou en rattachant le
dispositif torche intégrée/flash VL-S1FL (facultatif) au sabot porte-
accessoires auto-alimenté du caméscope (Smart Shoe, voir page 109),
qu’il s’agisse de scènes nocturnes, en intérieur ou dans d’autres lieux
peu éclairés.
■
OFF : le flash ne se déclenche pas.
■
(automatique): le flash se déclenche en fonction de la luminosité
du sujet.
■
(flash activé): le flash se déclenche indépendamment de la
luminosité du sujet.
■
(réduction automatique de l’effet yeux rouges: flash intégré
uniquement) : le flash se déclenche automatiquement une première
fois avant le déclenchement principal pour réduire l’effet yeux rouges.
●
FLASH SELECT
✤
La fonction de sélection du flash (FLASH) est
disponible en mode CAMERA et M.REC.
✤
Si le mode FLASH est désactivé, aucune ICÔNE DE
FLASH n'apparaît sur l'écran ACL.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA ou M.REC.
(voir page 29)
2. Appuyez sur la touche (FLASH).
3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche (FLASH),
le mode FLASH passe à (AUTO), (FLASH ON), (RED-EYE
REDUCTION AUTO), off.
Avertissement!
■
Faites attention à ne pas couvrir l’ampoule du
flash avec votre main au moment de son
déclenchement.
■
Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux
des personnes.
Important
■
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction FLASH en même temps que les
fonctions suivantes :
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE, STROBE (fonction
DSE), SLOW SHUTTER, CONTINUOUS SHOT, MEMORY MIX
-
lorsque vous enregistrez des films sur une bande.
■
Si vous forcez le fonctionnement du flash, (Flash activé) dans un endroit
clair, il se peut que l’effet du flash ne se voit pas sur l’image enregistrée.
■
Lorsque (réduction automatique des yeux rouges) est paramétré, le
flash se déclenche deux fois-une fois pour effectuer l’anti yeux rouges et
la seconde fois pour prendre la photo. Il y a environ 1,5 seconde entre
les deux flashs.
Utilisation du flash intégré
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 67
Summary of Contents for VP-D907
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
Page 123: ......
