Precauciones sobre el cuidado de la CAM
.......................................8
Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN
.............9
Notas referentes a la condensación de humedad
............................9
Notas referentes a la CAM
...................................................................9
Notas referentes a la batería
.............................................................10
Notas referentes a la marca comercial
............................................10
Nota referente al objetivo
...................................................................11
Notas referentes a la pantalla LCD
...................................................11
Precauciones referentes al servicio
.................................................11
Precauciones referentes a las piezas de repuesto
........................11
Características
....................................................................................12
Accesorios incluidos con la CAM
....................................................13
Vistas posterior y lateral izquierda
...................................................14
Vistas lateral derecha e inferior
........................................................15
Pantalla LCD
........................................................................................16
OSD (Presentación en pantalla en modo Video Record
(Grab. vídeo)/Video Play (Repr. vídeo)) ..........................................16
OSD (Presentación en pantalla en modo Photo Capture
(Captura foto)/Photo View (Ver foto)) ..............................................17
OSD (Presentación en pantalla en modo MP3 Play
(Repr. MP3)/Voice Record (Grab. voz) /Voice Play (Repr. voz)) ....18
Instalación y extracción de la batería
..............................................19
Mantenimiento de la batería
..............................................................20
Carga de la batería
.............................................................................23
Uso de la función de reinicio de hardware
.....................................23
Contents
2
2
ENGLISH
ESPAÑOL
Precautions on the CAM Care
.............................................................8
Notes Regarding COPYRIGHT
............................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation
.........................................9
Notes Regarding the CAM
...................................................................9
Notes Regarding the Battery Pack
...................................................10
Note Regarding a Trademark
............................................................10
Note Regarding the Lens
...................................................................11
Notes Regarding the LCD Display
....................................................11
Precautions Regarding Service
........................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts
....................................11
Features
...............................................................................................12
Accessories Supplied with the CAM
................................................13
Rear & Left View
.................................................................................14
Right & Bottom View
..........................................................................15
LCD Display
.........................................................................................16
OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode)..16
OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode)...17
OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record
Mode/Voice Play Mode)...................................................................18
Battery Pack Installation / Ejection
..................................................19
Maintain the Battery Pack
..................................................................20
Charging the Battery Pack
................................................................23
Using Hardware Reset Function
.......................................................23
Notices and Safety Precautions ..........................8
Getting to know your CAM .............................12
Name of Each Part .......................................... 14
How to Use the Battery Pack ...........................19
Índice
Avisos y precauciones de seguridad ...................8
Introducción a la CAM ....................................12
Nombre de los componentes .......................... 14
Uso de la batería ..............................................19
00906J M2100 UK+ESP~007 9/8/05 1:17 PM Page 2
Summary of Contents for VP-M2050B
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
Page 123: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ......
Page 129: ......
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ......
Page 133: ......
Page 134: ......
