M
ise en route
8 - Français
Avant de lire le guide
de l’utilisateur
Comment utiliser ce guide
1) Assurez-vous de bien connaître les consignes de sécu-
rité (que vous trouverez aux pages 2 à 5) avant d'utiliser
ce produit.
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage
aux pages 91 à 93.
Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de
lire le guide de l’utilisateur.
Caractéristiques
de base
Le DVD-VR330 vous permet d’enregistrer et de visualiser des
vidéos numériques de qualité supérieure sur disques de format
DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R.
Vous pouvez enregistrer et modifier des vidéos numériques
sur disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R de la même
manière que pour les bandes magnétiques.
Enregistrement et lecture audio et vidéo en format
numérique de qualité supérieure
Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d'environ 16
heures maxi. sur un DVD-RAM double face de 9,4 Go, de 15
heures sur un DVD±R double couche de 8,5 Go et de 8
heures sur un DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de 4,7 Go en
fonction du mode d'enregistrement utilisé.
Création d’un DVD vidéo sur un disque DVD±RW ou DVD±R
Le DVD-VR330 vous permet de créer vos propres titres vidéo
DVD sur un disque DVD±RW/DVD±R de 4,7 Go ou DVD±R
de 8,5 Go.
Une panoplie d’options d’enregistrement
Choisissez le mode d'enregistrement qui répond le mieux à
vos besoins : XP, SP, LP ou EP. Consultez la page 59 pour
plus d’information.
• Mode XP - qualité supérieure, capacité d’environ une heure
d’enregistrement.
• Mode SP - qualité standard, capacité d’environ deux heures
d’enregistrement.
• Mode LP - qualité inférieure, capacité d’environ quatre heures
d’enregistrement.
• Mode EP - qualité inférieure, capacité de six à huit heures
d’enregistrement.
- Les disques DVD±R à doubles couches possèdent environ le
double de la capacité d’un disque DVD±R à simple couche.
(Reportez-vous à la page 42.)
Copie du contenu d’un caméscope numérique au moyen
de la prise d’entrée DV
Vous pouvez enregistrer les images provenant de votre camés-
cope numérique sur disques DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ou
sur cassettes vidéo en utilisant la prise d’entrée DV (IEEE 1394
à 4 brins). Consultez la page 61 pour plus d’information.
Balayage progressif de qualité supérieure
Le balayage progressif produit une image vidéo à haute défini-
tion et sans scintillement. La technologie est basée sur un
processeur de conversion numérique analogique à 10 bits, 54
MHz qui gère des circuits de séparation 2D Y/C et un cor-
recteur de base de temps afin de produire une lecture et un
enregistrement d’images de la plus haute qualité possible.
(Consultez la page 17 pour plus d’information.)
La sortie vidéo à composantes à balayage progressif est
disponible à la fois en mode DVD et en mode VCR.
Une interface simple qui comporte une panoplie de fonctions
Réalisez vos opérations facilement grâce à des outils pratiques
tels que le système de menus intégrés et la fonctionnalité de
messagerie. En mode DVD-VR avec un disque DVD-RAM ou
DVD-RW, vous pouvez modifier les images enregistrées, créer
une playlist (Liste de Lecture) et modifier une vidéo dans l’or-
dre établi en fonction de vos besoins.
Icônes utilisées dans ce manuel
Icône
Terme
Définition
DVD
RAM
-RW
-R
+RW
+R
CD
JPEG
MP3
Attention
REMARQUE
Touche
express
Touche
ANYKEY
Indique qu’une fonction est disponible
sur les disques DVD, DVD-R ou DVD-
RW(V)/+R qui ont été enregistrés en
mode vidéo.
Indique qu’une fonction est disponible
sur DVD-RAM.
Indique qu’une fonction est disponible
sur DVD-RW.
Indique qu’une fonction est disponible
sur DVD-R.
Indique qu’une fonction est disponible
sur DVD+RW.
Indique qu’une fonction est disponible
sur DVD+R.
Indique qu’une fonction est disponible
sur CD de données (CD-R ou CD-RW).
Implique que la fonction est disponible
pour les disques CD-R/-RW ou DVD±R/
±RW/-RAM.
Implique que la fonction est disponible
pour les disques CD-R/-RW ou DVD±R/
±RW/-RAM.
Indique que la configuration peut être
annulée ou qu’une fonction n'est pas
prise en charge.
Indique que la page comporte des con-
seils ou des instructions permettant de
mieux utiliser une ou plusieurs fonctions.
Fonction qui peut être activée en n’ap-
puyant que sur une touche.
Fonction qui peut être activée en
appuyant sur la touche ANYKEY.
© 2006 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés.
Toute reproduction du présent guide,
partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans le con-
sentement écrit de Samsung Electronics Co.
Droits d’auteur
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:0 PM Page 8
