94 - Français
O
utils de référence
Problèmes et solutions
(Affichage des messages d’erreur)
Explication ou Solution
• Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle est protégée
par des droits d’auteur.
• Le disque que vous utilisez est protégé. Utilisez cette fonction
pour enregistrer sur ce disque, annulez la fonction de protection
du disque. Reportez-vous à la page 85.
• Le disque ne correspond pas à votre code régional et ne peut
être lu sur cet appareil.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d'égratignures ou de saleté sur le
disque.
• Le disque est formaté en format PALet ne peut être lu sur cet
appareil.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d'égratignures ou de saleté sur le
disque.
• Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il contient des
erreurs venant de l’enregistrement précédent.
Formatez le disque avant de l’utiliser.
Problème
Vous ne pouvez pas enregistrer un film protégé
contre la copie
Vous ne pouvez pas enregistrer. Ce disque est
protégé.
Ce disque ne peut être formaté (il est protégé).
Ce disque ne peut être renommé
(il est protégé).
Ce disque ne peut être finalisé (il est protégé).
Ce [Menu] n'est pas disponible (le disque est
protégé)
Ce disque ne peut être lu,
Veuillez vérifier le code régional du disque.
Ce disque ne peut être formaté.
Veuillez vérifier le disque.
Ce disque n’a pu être formaté à cause de
détection d’erreur
Ce disque n’a pu être finalisé à cause de
détection d’erreur.
Ce disque n’a pu être définalisé à cause de
détection d’erreur.
Ce disque ne peut être lu,
Veuillez vérifier le système du téléviseur.
Ce disque ne peut être ni lu ni enregistré.
Ce disque ne peut être lu, veuillez vérifier le
disque.
Si le disque contient de l’information invalide,
aucun autre titre ne peut être enregistré.
Veuillez formater le disque en premier.
Effectuez ces simples vérifications avant de contacter votre Centre de services autorisé Samsung.
00995B_VR330_XAC-Fra3 2006.3.14 3:9 PM Page 94
