Samsung WF9622SQR, Quick Manual

Page 1: ... T V W Z WF9620GQ A C D F G H R S T V W Z WF9628GQ A C D F G H R S T V W Z WF9502GQ A C D F G H R S T V W Z WF9500GQ A C D F G H R S T V W Z WF9508GQ A C D F G H R S T V W Z WF9624SQ A C D F G H R S T V W Z WF9622SQ A C D F G H R S T V W Z WF9620SQ A C D F G H R S T V W Z WF9628SQ A C D F G H R S T V W Z WF9502SQ A C D F G H R S T V W Z WF9500SQ A C D F G H R S T V W Z WF9508SQ A C D F G H R S T V...

Page 2: ...e kože tako što nakon pranja u odeći ostaje manje praška Uz to ovi programi klasifikuju odeću u različite grupe i pranje se obavlja u skladu sa karakteristikama veša tako da deca uvek mogu da osete svežinu svoje čiste odeće Child Lock Roditeljska kontrola Funkcija Child Lock Roditeljska kontrola sprečava da radoznale ručice diraju mašinu za pranje veša Ova bezbednosna funkcija sprečava da se deca n...

Page 3: ... i precizni regulisanje pranja da bi postigli odlične rezultate Široka vrata Posebno širok otvor vrata za bolju preglednost Lako dodavanje i uklanjanje veša naročito veša velikih dimenzija kao što je posteljina peškiri itd Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji upotrebi i održavanju vaše nove Samsung mašine za pranje veša Pročitajte u priručniku opis kontrolne table uputstva o način...

Page 4: ...itanja ili ste zabrinuti obratite se u najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije na Internetu na www samsung com VAŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku UPOZORENJE Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt OPREZ Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine OPREZ Da bis...

Page 5: ...roizvod i njegova elektronska oprema npr punjač slušalice USB kabl ne treba da se uklanjaju sa ostalim otpadom iz domaćinstva Da bi se sprečila eventualna šteta po životnu sredinu ili po ljudsko zdravlje od nekontrolisanog uklanjanja otpada molimo Vas da odvajate ove predmete od ostalih vrsta otpada i da ih odgovorno reciklirate da bi pomogli za ponovno iskorišćavanje materijalnih resursa Korisnic...

Page 6: ...trujnog udara ili požara Čuvajte svu ambalažu izvan dohvata dece jer ova može da bude opasna po njih Ako dete stavi kesu preko glave lako može da se uguši Ako dođe do oštećenja uređaja utikača ili kabla obratite se u najbliži servisni centar Ovaj uređaj mora da bude propisno uzemljen Nemojte da uzemljavate uređaj na cev za gas plastičnu vodovodnu cev ili za telefonsku liniju Ovo može da dovede do ...

Page 7: ...ema sa proizvodom ZNACI ZA VAŽNA UPOZORENJA KOD UPOTREBE Ako se uređaj poplavi odmah prekinite napajanje strujom i obratite se u najbliži servisni centar Ne dodirujte utikač vlažnim rukama U suprotnom može da dođe do strujnog udara Ako uređaj proizvodi čudne zvuke ako miriše na zagorelo ili ako dimi odmah izvucite utikač i obratite se u najbliži servisni centar U suprotnom može da dođe do strujnog...

Page 8: ...povrede Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod mašine dok ova radi To može da dovede do povrede Nemojte da izvlačite utikač uređaja vučenjem kabla već uvek čvrsto hvatajte telo utikača i izvucite ga iz utičnice Oštećenje kabla može da dovede do kratkog spoja požara i ili strujnog udara Ne pokušavajte da sami popravljate rasklapate ili modifikujete uređaj Nemojte da upotrebljavate nik...

Page 9: ...nja veša ili mašine ili do curenja vode Uverite se da je slavina zatvorena kada ne koristite mašinu Uverite se da je šraf na spojci dovodnog creva dobro pričvršćen U suprotnom može da dođe do materijalne štete ili do povrede Proveravajte da se u gumi na vratima nisu zaglavila strana tela otpad konci itd Ako se vrata ne zatvore do kraja može da dođe do curenja vode Pre nego što počnete sa upotrebom...

Page 10: ...ove strujni udar ili povredu zbog curenja vode Nemojte da dodirujete unutrašnjost bubnja u toku ili odmah posle sušenja jer je vruć To može da dovede do opekotina Nemojte da gurate ruku u otvorenu kutiju za deterdžent Ovo može da dovede do povrede jer ruku može da Vam uhvati uređaj za primanje deterdženta Nemojte da stavljate nikakve druge predmete npr obuću ostatke hrane životinje osim veša u maš...

Page 11: ...etravanje u podnožju da otvori nisu pokriveni tepisima ili drugim smetnjama Uverite se da su džepovi veša za pranje prazni Tvrdi oštri predmeti kao što su kovani novac pribadače ekseri šrafovi ili kamenje mogu da izazovu veliko oštećenje uređaja Nemojte da perete odeću sa velikim tokama dugmadima ili drugim teškim metalnim delovima ZNACI ZA VAŽNA UPOZORENJA KOD ČIŠĆENJA Nemojte da perete uređaj pr...

Page 12: ...o pranje odeće 28 Informacije o prašku i aditivima 28 Izbor praška 28 Fioka za prašak ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 29 29 Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u hitnim slučajevima 29 Čišćenje spoljašnosti 30 Čišćenje fioke za prašak i otvora fioke 31 Cleaning the debris filter 32 Čišćenje mrežastog filtera creva za vodu 32 Popravljane zamrznute mašine za pranje veša 32 Odlaganje maši...

Page 13: ...e da li ste dobili sve navedene delove Ako je mašina za pranje veša oštećena prilikom transporta ili ako niste dobili sve delove obratite se Samsung korisničkom servisu ili distributeru Samsung proizvoda Ključ Poklopci za rupe od zavrtnja Crevo za dovod vode Vodilica za crevo Umetak poklopca Fioka za prašak Kontrolna tabla Vrata Podesive nožice Radna površina Utikač Odvodno crevo Filter za otpatke...

Page 14: ... strujni udar Ako niste sigurni da li je mašina za pranje veša pravilno uzemljena obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru Nemojte da prepravljate utikač koji ste dobili sa mašinom za pranje veša Ako kabl ne odgovara utičnici neka vam kvalifikovan električar instalira odgovarajuću utičnicu Dovod vode Mašina za pranje veša pravilno će se puniti kada pritisak vode iznosi 50 kPa 800 kPa Pri...

Page 15: ... mašina za pranje veša uvek zadržava izvesnu količinu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima može da izazove štetu na kaiševima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili ormar Da bi bezbedno i pravilno radila mašini za pranje veša potreban je prostor od najmanje Sa strane 25 mm Pozadi 51 mm Gore 25 mm Spreda 465 mm Ako se zajedno instaliraju i mašina za pranje i m...

Page 16: ...njem 3 Na otvore stavite plastične poklopce koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odložite na sigurno mesto u slučaju da budete morali da premeštate mašinu za pranje veša Materijali korišćeni za pakovanje mogu biti opasni po decu držite sve materijale korišćene za pakovanje plastične kese stiropor itd daleko od dohvata dece Ubacite umetak poklopca jedan od dodataka iz plastičnog pakov...

Page 17: ...evo za dovod vode mora jednim krajem biti povezano na mašinu za pranje veša a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom za jak pritisak 2 Povežite drugi kraj creva za dovod vode na slavinu za hladnu vodu na lavabou i zavrnite rukom Ako je to neophodno možete promeniti poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u mašinu...

Page 18: ...e sa slavinom za vodu Okrećite deo 2 u smeru kretanja strelice i povežite 1 i 2 4 Povežite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo će automatski da se poveže sa adapterom uz zvuk klik Kada ste povezali crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je pravilno povezano tako što ćete crevo za dovod vode povući naniže 5 Drugi kraj creva za dovod vode povežite sa dolaznim ventil...

Page 19: ...o curenja vode nemojte da koristite mašinu za pranje veša Može doći do strujnog udara ili povrede Ako imate slavinu sa zavrtnjem crevo za dovod vode povežite sa slavinom onako kako je prikazano Za dovod vode koristite najuobičajeniji tip česme U slučaju da je česma kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite prsten graničnik pre povezivanja sa adapterom UPOZORENJE WF9622SQ Serbian indd 19 2011 ...

Page 20: ...granak odvodne cevi mora biti iznad sifona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad zemlje 3 U odvodnoj cevi Samsung preporučuje da koristite vertikalnu cev dužine 65 cm ne sme biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm 5 KORAK Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu električnu utičnicu od 230 volti i 50 Hz zaštićenu osiguračem od...

Page 21: ...fleka Pregrada Dodaci npr omekšivač ili sredstvo za oblikovanje nemojte puniti više od donje tačke MAX od A OSNOVNA UPUTSTVA 1 Umetnite veš u mašinu za pranje veša Nemojte da preopteretite mašinu za pranje veša Da biste odredili kapacitet veša za različite vrste veša pogledajte tabelu na stranici 27 Proverite da neki deo veša nisu uhvatila vrata jer zbog toga može doći do curenja vode Nakon ciklusa...

Page 22: ...i brinu za super nežno pranje Zaustavljanje ovog postupka nije problem Za bolje pranje i za bolju negu vunenih vlakana za programe za vunu preporučuje se neutralni deterdžent Kompanija Woolmark je odobrila ciklus pranja vune za ovu mašinu za Woolmark odeću koja može da se pere u mašini pod uslovom da se odeća pere u skladu sa uputstvima na etiketama i uputstvima proizvođača ove mašine zapranje veš...

Page 23: ...ne pokreće se ciklus okretanja Rinse Hold Ispiranje sa zadržavanjem Veš ostaje natopljen u poslednjoj vodi za ispranje Da biste mogli da izvadite veš morate pokrenuti ciklus Drain Ceđenje ili ciklus Spin Centrifuga WASH OPTION OPCIJA PRANJA DUGME ZA IZBOR Pritisnite ovo dugme više puta da biste pregledali opcije pranja Soak Kvašenje Intensive Intenzivno Easy Iron Lako peglanje Soak Kvašenje Intens...

Page 24: ...ako da izabrani ciklus ne može da se izmeni Uključivanje isključivanje Ako želite da uključite ili isključite funkciju Child Lock Roditeljska kontrola istovremeno pritisnite i 2 3 sekunde zadržite dugmad Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Poruka Child Lock Roditeljska kontrola pojaviće se na ekranu kada je ova funkcija uključena Kada je uključena funkcija Child Lock Roditeljska kontrola radi samo ...

Page 25: ...etpranje je dostupno samo ako se izaberu ciklusi Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Sports Wear Sportska odeća Baby Care Dečja odeća Dark Garment Tamna odeća Daily Wash Dnevno pranje i Heavy Wash Jako pranje Potrebno je samo ako je veš jako prljav 7 Pomoću regulatora Regulator ciklusa izaberite odgovarajući ciklus prema vrsti materijala Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Si...

Page 26: ...tu za održavanje na odeći Veš razvrstavajte i perite prema sledećim kriterijumima Etiketa za održavanje Razvrstajte veš na pamuk mešovite tkanine sintetiku svilu vunu i veštačku svilu Boja Odvojite beli i veš u boji Perite novu obojenu odeću odvojeno Veličina Stavljanje odeće različite veličine u mašinu poboljšaće pranje Osetljivost Perite osetljivo rublje odvojeno koristeći ciklus Delicate Osetlj...

Page 27: ...et Ako veš nije uravnotežen može se smanjiti efikasnost okretanja Kada perete c vreme pranja se može produžiti ili se može smanjiti efikasnost okretanja Za posteljinu i prekrivače preporučeni kapacitet tereta je 1 8 kg ili manje Grudnjake koji se peru u vodi obavezno ubacite u mrežicu za pranje kupuje se odvojeno Metalni delovi grudnjaka mogu izbiti kroz materijal i oštetiti veš Stoga ih obavezno ub...

Page 28: ...rade za prašak i za omekšivač za tkaninu Pre uključivanja mašine za pranje veša sve aditive za veš sipajte u odgovarajuće pregrade Za vreme rada mašine za pranje veša NEMOJTE da otvarate fioku za prašak 1 Izvucite fioku za prašak sa leve strane kontrolne table 2 Pre uključivanja mašine za pranje veša sipajte preporučenu količinu praška za veš direktno u pregradu za prašak pre uključivanja mašine za ...

Page 29: ...oklopac za otpuštanje u hitnim slučajevima i na taj način ćete otvoriti cev za otpuštanje u hitnim slučajevima 5 Ispustite vodu u posudu Ostatak vode može biti veći nego što pretpostavljate Pripremite veći sud 6 Ponovo postavite poklopac na cev za otpuštanje u hitnim slučajevima a zatim je pričvrstite u kukicu koja služi kao vođica 7 Vratite poklopac filtera ČIŠĆENJE SPOLJAŠNOSTI 1 Obrišite mašinu ...

Page 30: ...e za prašak 3 Operite sve delove tekućom vodom 4 Otvor na fioci očistite starom četkicom za zube 5 Vratite graničnik za tečni prašak na mesto tako što ćete snažno da ga gurnete u fioku 6 Vratite fioku na mesto 7 Za uklanjanje ostataka praška pokrenite ciklus ispiranja bez veša u bubnju čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Ručica za otpuštanje Graničnik za tečni prašak WF9622SQ Serbian indd 30 ...

Page 31: ...ći do curenja 2 Poklopac filtera otvorite pomoću ključa ili novčića 3 Otpustite poklopac cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima okrenite ga ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac filtera za otpatke 5 Isperite prljavštinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac filtera za otpatke 7 Vratite poklopac filtera Nem...

Page 32: ...o za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj mašine za pranje veša i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo povežite crevo za dovod vode sa slavinom i proverite da li dovod i odvod vode rade pravilno ODLAGANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA Ako mašinu za pranje veša morate na duže vremena da odložite treba da ispustite vodu i da je isključite Ma...

Page 33: ...skom vode Obavezno prašak sipajte na sredinu fioke za prašak Vibrira ili je suviše bučna Proverite da li se mašina za pranje veša nalazi na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice na mašini tako da je postavite u ravan položaj Proverite da li su zavrtnji korišćeni u transportu uklonjeni Proverite da se mašina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom Proverite da li je teret veša uravno...

Page 34: ...at poslednjeg okretanja može biti nezadovoljavajući i na ekranu će se prikazati poruka o grešci UE cE 3E Pozovite servisnu službu Sd Sud Do ovoga dolazi kada je utvrđeno da se stvara previše pene Takođe je prikazano dok se pena uklanja Kada se uklanjanje završi program se normalno nastavlja Ovo je uobičajen proces U pitanju je indikacija koja treba da spreči nejasan prikaz kvara Uc Ukoliko je napo...

Page 35: ...9628 WF9508 Cotton Pamuk 1400 1200 1000 800 130 Synthetics Sintetika 1200 1200 1000 800 91 Denim Teksas 800 800 800 800 79 Silk Lace Svila i čipka 400 400 400 400 36 Sports Wear Sportska odeća 1200 1200 1000 800 74 Wool Vuna 800 800 800 800 39 Handwash Ručno pranje 400 400 400 400 32 Baby Care Dečja odeća 1400 1200 1000 800 139 Dark Garment Tamna odeća 1200 1200 1000 800 79 Daily Wash Dnevno pranj...

Page 36: ... ravnom Samo hemijsko čišćenje Može se okačiti i sušiti Može se izbeljivati u hladnoj vodi Sušiti na vešalici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Može se peglati na maks temperaturi od 200 C Centrifuga smanjena toplota Može se peglati na maks temperaturi od 150 C Ne koristiti centrifugu ZAŠTITA OKOLINE Ova mašina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite da bacite m...

Page 37: ... WF9502 WF9500 WF9508 PRANJE 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W PRANJE I ZAGREVANJE 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W OKRETANJE MODEL WF9624 WF9622 WF9620 WF9628 WF9502 WF9500 WF9508 230V 580 W 530 W 500 W 430 W 530 W 500 W 430 W PUMPANJE 34 W PAKOVANJE TEŽINA MODEL WF9624 WF9622 WF9620 WF9628 WF9502 WF9500 WF9508 PAPIR 2 5 kg 2 3 kg PLASTIKA 1 0 kg 0 8 kg BROJ OBRTAJA MODEL WF9624 WF9622 W...

Page 38: ...podsetnik WF9622SQ Serbian indd 38 2011 2 10 16 07 31 ...

Page 39: ...podsetnik WF9622SQ Serbian indd 39 2011 2 10 16 07 31 ...

Page 40: ...Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se tiče proizvoda kompanije Samsung kontaktirajte SAMSUNG centar za korisničku podršku WF9622SQ Serbian indd 40 2011 2 10 16 07 31 ...