Samsung X650 - SGH Cell Phone 3 MB, Manual Del Usuario

Page 1: ...e servicio el pa s o el software instalado Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que es...

Page 2: ...SGH X650 Manual del usuario...

Page 3: ...den provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria...

Page 4: ...lejos de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios tales como auriculares y cables de datos pa...

Page 5: ...tener m s informaci n en la p gina especificada Indica que es necesario pulsar las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta la opci n especificada y luego seleccionarla Indica una tecla del tel...

Page 6: ...ia con una combinaci n de texto im genes v deo y audio Radio FM Escuche sus estaciones de radio favoritas en cualquier momento y en cualquier lugar Juegos Java Disfrute de los juegos basados en Java y...

Page 7: ...nes del tel fono 15 Comience con las funciones de c mara WAP y otras funciones especiales Uso de la c mara 15 Uso de la radio FM 15 Exploraci n en WAP 16 Uso de la agenda 17 Env o de mensajes 18 Visua...

Page 8: ...ado memoria p 41 p 43 p 47 p 47 p 47 p 47 p 48 p 51 6 Ocio p 51 1 WAP 2 rea multimedia 3 Mundo JAVA 4 Radio FM p 51 p 54 p 56 p 57 7 Organizador p 59 1 Nota nueva 2 Calendario p 59 p 59 7 Organizador...

Page 9: ...nci n del pa s o del proveedor de servicios El tel fono Teclado funciones y ubicaciones Tecla Cancelar Borrar Teclas de funciones especiales Tecla de marcaci n Acceso WAP tecla de confirmaci n Teclas...

Page 10: ...Instalaci n y carga del tel fono Saque la bater a Si el tel fono ya est encendido ap guelo manteniendo pulsada Inserte la tarjeta SIM Aseg rese de que los contactos de color dorado de la tarjeta quede...

Page 11: ...el nivel de carga es demasiado bajo el tel fono se apaga autom ticamente Recargue la bater a Encendido y apagado Quite el adaptador del tel fono Encendido No encienda el tel fono cuando est prohibido...

Page 12: ...a llamada En el modo inactivo recupera los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos Borra los caracteres de la pantalla En el modo de men s vuelve al nivel anterior del men En el modo inactivo man...

Page 13: ...o En el modo inactivo mant ngala pulsada para encender la c mara En el modo de captura sirve para tomar una fotograf a Dise o Iconos Intensidad de la se al recibida Llamada en curso Fuera del rea de s...

Page 14: ...erto infrarrojo activado p 72 Configurado para que vibre cuando hay una llamada entrante p 39 Modo silencioso p 40 Nivel de carga de la bater a Usar las teclas de funci n El rol que desempe an estas t...

Page 15: ...para subir un nivel Pulse para volver al modo inactivo Usar los accesos directos Pulse la tecla num rica correspondiente a la opci n deseada Para los n meros de ndice 10 y 11 pulse 0 y respectivament...

Page 16: ...s 1 En el modo inactivo pulse Men y seleccione Ajustes Pantalla Temas Fondo pantalla Color de tema del modo de men s 2 Seleccione una combinaci n de colores Puede pasar el tel fono al modo silencioso...

Page 17: ...e a otra vez y pulse OK 5 Seleccione Bloqueo tel fono 6 Seleccione Activar 7 Introduzca la contrase a y pulse OK Bloqueo del tel fono continuaci n 1 Introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono...

Page 18: ...tograf a La fotograf a se guarda autom ticamente 4 Pulse C para tomar otra fotograf a Tomar una fotograf a 1 En el modo inactivo pulse Arriba y seleccione Mis fotos 2 Seleccione la fotograf a que dese...

Page 19: ...e hasta una ubicaci n vac a 4 Pulse Izda o Derecha para encontrar la estaci n de radio que desea 5 Pulse Opc y seleccione A adir 6 Escriba el t tulo de la estaci n y pulse OK 7 Pulse OK cuando aparezc...

Page 20: ...aci n adicional pulse Opc y seleccione Editar n mero pulse Editar u Opc en cada campo A adir un contacto 5 Escriba un n mero o una direcci n de correo electr nico o seleccione un timbre o una imagen d...

Page 21: ...eccione Mensajes Mensaje de texto Crear 2 Escriba el texto del mensaje 3 Pulse Buscar un contacto Enviar un mensaje de texto SMS 4 Introduzca los n meros de destino y pulse OK 5 Pulse Enviar para envi...

Page 22: ...cione N mero o E mail para introducir n meros o direcciones adicionales De lo contrario seleccione Agenda tel fonos para recuperar un n mero o una direcci n de la agenda 11 Pulse Enviar para enviar el...

Page 23: ...buz n de entrada En el buz n de entrada 1 En el modo inactivo pulse Men y seleccione Mensajes Mensaje multimedia Buz n entrada 2 Seleccione un mensaje 1 Mantenga pulsada 1 en el modo inactivo 2 Siga l...

Page 24: ...do datos de otro dispositivo se le pedir que guarde los archivos 4 Seleccione S para guardar el archivo en la carpeta correspondiente Recibir datos 1 En el modo inactivo mantenga pulsada C 2 Introduzc...

Page 25: ...ma y pulse OK 9 Seleccione un tono para la alarma Se guardar la nota 1 En el modo inactivo pulse Derecha 2 Seleccione una fecha 3 Pulse Izda o Derecha para acceder a los dem s elementos planificados p...

Page 26: ...y el modo s mbolo Cambio del modo de introducci n de texto Mantenga pulsada la tecla de funci n derecha para cambiar entre el modo T9 y el modo ABC Mantenga pulsada para pasar al modo num rico Manten...

Page 27: ...dictivo que permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n de las teclas Introducir una palabra en el modo T9 1 Pulse 2 a 9 para comenzar a introducir una palabra Pulse las teclas u...

Page 28: ...ra que desea agregar 2 Pulse 0 para ver las palabras alternativas para las teclas pulsadas Cuando no hay m s palabras alternativas aparece Deletr en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse Deletr 4 I...

Page 29: ...sde la agenda Despu s de almacenar un n mero en la agenda de tel fonos puede marcarlo si lo selecciona en Agenda tel fonos p 30 Puede utilizar tambi n la funci n de marcaci n r pida para asignar tecla...

Page 30: ...a configuraci n de la Tecla de volumen p 72 Visualizaci n de llamadas perdidas Si no ha podido responder algunas llamadas la cantidad de llamadas perdidas aparecer en la pantalla 1 Pulse Perdid 2 Si e...

Page 31: ...ulse Opc y seleccione Fin espera para finalizar la llamada en espera 5 Para finalizar la llamada pulse Responder una segunda llamada Puede responder una llamada entrante mientras habla por tel fono co...

Page 32: ...eguir hablando entre ellos Al finalizar la conversaci n privada seleccione Conectarse a multiconferencia para volver a la llamada multiconferencia Silencio No silenciado permite apagar el micr fono de...

Page 33: ...la tarjeta SIM como noticias informaci n meteorol gica deportes entretenimiento y servicios de ubicaci n Esta opci n est disponible si utiliza una tarjeta SIM que admite men s de kits de herramientas...

Page 34: ...rarrojo Borrar entrada permite borrar el contacto A adir entrada Use este men para a adir un contacto nuevo a la agenda Almacenar un contacto en la memoria del tel fono 1 Introduzca un n mero y pulse...

Page 35: ...da 2 a 9 para ocho de los n meros m s utilizados Asignar entradas de marcaci n r pida 1 Seleccione una ubicaci n de tecla de 2 a 9 La tecla 1 est reservada para el servidor del buz n de voz 2 Seleccio...

Page 36: ...o Use esta funci n para consultar los n meros de tel fono o para asignar un nombre a cada n mero Los cambios realizados aqu no afectan de ning n modo a los n meros de abonados reales de la tarjeta SIM...

Page 37: ...n meteorol gica deportes ocio y servicios de ubicaci n Los servicios disponibles pueden variar en funci n de los planes del proveedor Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la...

Page 38: ...estra las ltimas llamadas que recibi Llamadas realizadas Men 2 3 Este men muestra las ltimas llamadas que realiz Borrar todo Men 2 4 Use este men para borrar todos los registros de cada tipo de llamad...

Page 39: ...consultar el l mite de coste m ximo establecido en Establecer coste m ximo Poner contd a cero permite poner en cero los contadores del coste Establecer coste m ximo permite establecer el coste m ximo...

Page 40: ...esta seleccione el tiempo que deber esperar la red antes de desviar la llamada y a continuaci n pulse Selecc Llamada restrin Men 3 2 Este servicio de red permite restringir las llamadas 1 Seleccione u...

Page 41: ...ccione el tipo de llamadas a las que aplicar la funci n de llamada en espera 2 Pulse Activ Para desactivar la llamada en espera pulse Desact Selecci n de red Men 3 4 Este servicio de red permite selec...

Page 42: ...utilizar para realizar las llamadas Es posible recibir llamadas en las dos l neas independientemente de cu l est seleccionada Configuraci n de sonido Men 4 Use este men para personalizar diversas opc...

Page 43: ...onfigurar el tel fono para que emita un pitido cuando la llamada se conecta al sistema Tono de tecla Men 4 5 Use este men para seleccionar el tono que produce el tel fono al pulsar una tecla Tono cont...

Page 44: ...es de texto 1 Escriba el mensaje 2 Pulse Opc para acceder a las siguientes opciones Enviar permite enviar el mensaje Texto permite cambiar los atributos del texto A adir archivo multimedia A adir emot...

Page 45: ...ones URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje Enviar permite reenviar el mensaje a otras personas Editar permite modificar el mensaje Extraer multimedia guarda l...

Page 46: ...s siguientes opciones Editar permite modificar el emoticono Enviar permite crear y enviar un mensaje de texto con el emoticono Borrar borra el emoticono Borrar todo Men 5 1 5 Use este men para elimina...

Page 47: ...to permite cambiar los atributos del texto Suprimir t tulo Suprimir imagen Suprimir sonido Suprimir mensaje permiten eliminar un elemento a adido Borrar p gina permite borrar una p gina a adida Guarda...

Page 48: ...enviar permite reenviar el mensaje a otras personas Devolver llamada marca el n mero de tel fono del remitente Copiar medio guarda los elementos multimedia del mensaje en la memoria del tel fono Copia...

Page 49: ...mensajes multimedia que guard para enviar en un momento posterior Al leer un mensaje pulse Opc para acceder a las siguientes opciones Enviar permite enviar el mensaje Reproducir reproduce el mensaje B...

Page 50: ...a frecuentemente para poder recuperarlos e insertarlos al redactar mensajes 1 Seleccione una ubicaci n vac a 2 Escriba el mensaje y pulse OK Buz n de voz Men 5 5 Use este men para establecer el n mero...

Page 51: ...contacto con el proveedor de servicios Idioma permite seleccionar el idioma preferido en que se muestran los mensajes de los canales de informaci n Ajustes Men 5 7 Utilice este men para configurar la...

Page 52: ...ad de los mensajes Per odo de validez permite establecer por cu nto tiempo se guardar n los mensajes en el servidor multimedia Entrega despu s de permite determinar el tiempo que debe transcurrir ante...

Page 53: ...l servidor de mensajes multimedia Uso de proxy permite activar o desactivar el servidor proxy Ajustes GPRS permite personalizar la configuraci n necesaria para conectarse a la red GPRS Si Uso de proxy...

Page 54: ...o inactivo y seleccione Ocio WAP Men 6 1 El explorador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas del tel fono permite acceder a la red inal mbrica En la red inal mbrica puede acceder a informaci n ac...

Page 55: ...En cualquier p gina WAP pulse para acceder a las siguientes opciones Ir a URL permite escribir una direcci n URL de forma manual Favoritos cambia al men Favoritos Mensajes permite acceder a los mensaj...

Page 56: ...siguientes par metros en todos los servidores Nombre de perfil escriba un nombre para el perfil URL de inicio escriba la direcci n URL de la p gina que utilizar como p gina de inicio Portadora selecc...

Page 57: ...re de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada para la transmisi n de datos Si Uso de proxy est configurado en Desactivar DNS1...

Page 58: ...nactivo o como imagen de identificaci n de l nea de una entrada de la agenda Protecci n permite proteger el archivo para que no se lo pueda borrar Propiedades permite acceder a las propiedades del arc...

Page 59: ...iminar todos los elementos multimedia de los buzones de mensajes Estado memoria Men 6 2 5 Use este men para ver la cantidad total de memoria de los elementos multimedia y la cantidad de memoria ocupad...

Page 60: ...M Men 6 4 Use este men para escuchar m sica o noticias por la radio FM del tel fono Encender y escuchar la radio Primero debe conectar el tel fono a los auriculares que funcionan como una antena de ra...

Page 61: ...cia de la estaci n de radio seleccionada Para escuchar las estaciones almacenadas pulse Arriba o Abajo en la pantalla Radio FM Apagar la radio Para apagar la radio pulse Opc en la pantalla de la radio...

Page 62: ...ta 3 Seleccione una fecha del calendario 4 Para Llamar introduzca el n mero de tel fono que desea marcar y pulse OK Para Aniversario vaya al paso 6 5 Introduzca la hora de la nota y pulse OK 6 Pulse S...

Page 63: ...s elementos Borrar d a borra los elementos almacenados en la fecha seleccionada actualmente Borrar todo borra todos los elementos del calendario Ver un elemento Una vez que haya planificado los elemen...

Page 64: ...elimina todas las tareas Reloj Men 7 4 Use este men para cambiar la fecha y la hora que aparecen en el tel fono Antes de definir la fecha y la hora especifique su zona horaria en Est hora mundial Def...

Page 65: ...sactivar la alarma 1 Seleccione la alarma que desea desactivar 2 Pulse Opc y seleccione Quitar alarma Programar la alarma para que suene aun cuando el tel fono est apagado Desde la pantalla Alarma sel...

Page 66: ...as notas de voz grabadas Tiempo de grabaci n permite seleccionar un modo de grabaci n de voz Normal permite grabar una nota de voz dentro del l mite de la memoria disponible Tama o limitado para MMS p...

Page 67: ...mperaturas 1 Seleccione un conversor 2 Introduzca el valor que desea convertir y pulse Abajo Pulse para insertar decimales Pulse para cambiar la temperatura a mayor que cero o a menor que cero 3 Pulse...

Page 68: ...a un total de 4 intervalos C mara Men 8 Puede usar el m dulo de la c mara incluido en el tel fono para hacer fotograf as Para acceder a este men pulse Men en el modo inactivo y seleccione C mara o pul...

Page 69: ...cceder a las siguientes opciones Modo permite hacer una fotograf a en los siguientes modos Disparo normal permite hacer una fotograf a en el modo normal Disparos m ltiples permite hacer una serie de f...

Page 70: ...las opciones de las fotograf as Despu s de guardar una fotograf a pulse Opc para acceder a las siguientes opciones Enviar env a la fotograf a mediante mensaje multimedia Tecla Funci n Izda Derecha Aju...

Page 71: ...ropiedades de la fotograf a Mis fotos Men 8 2 Use este men para acceder a la lista de fotograf as tomadas p 55 Mis lbumes Men 8 3 Use este men para organizar las fotograf as en un lbum separado p 55 B...

Page 72: ...este men para cambiar los ajustes de la pantalla y de la retroiluminaci n Fondo Men 9 1 1 Puede configurar la pantalla inactiva en la pantalla Fondos predeterminados permite seleccionar una imagen pr...

Page 73: ...color de fuente Men 9 1 6 Use este men para seleccionar un color de fuente para los n meros introducidos durante la marcaci n Luz de servicio Men 9 1 7 Use este men para activar o desactivar el uso d...

Page 74: ...ice el men Cambiar contrase a Cambiar contrase a Men 9 4 4 Use este men para cambiar la contrase a del tel fono Privacidad Men 9 4 5 Use este men para bloquear el acceso a los mensajes a los archivos...

Page 75: ...oz Men 9 6 Use este men aumentar la sensibilidad del micr fono para que la persona con la que est hablando pueda escuchar su voz con claridad aunque susurre Contesta cualquier tecla Men 9 7 Use este m...

Page 76: ...ste de una llamada innecesaria al servicio de atenci n al cliente realice las sencillas verificaciones de esta secci n antes de contactar a un profesional del servicio Al encender el tel fono pueden a...

Page 77: ...onado con su proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ha escrito un n mero pero no se ha marcado Aseg rese de haber pulsado Aseg rese de ha...

Page 78: ...perar una entrada de los contactos no se marca ning n n mero Use el men Buscar nombre para asegurarse de que el n mero se almacen correctamente Si es necesario vuelva a guardar el n mero La bater a no...

Page 79: ...ici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg...

Page 80: ...mpos en espera y de llamada resultan enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red Los tiempos de carga de la bater a dep...

Page 81: ...r a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego Seguridad en la carretera El tel fono i...

Page 82: ...echnology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden p...

Page 83: ...micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden...

Page 84: ...e en contacto con su proveedor de servicios m viles local Otra informaci n de seguridad importante S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o rep...

Page 85: ...s manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden da arse...

Page 86: ...a no haya caducado Si el tel fono incluye un flash o una luz no lo utilice demasiado cerca de los ojos de personas o animales Estos componentes pueden causar lesiones oculares Utilice nicamente la ant...

Page 87: ...ier tecla 72 Contrase a restricci n de llamadas 38 tel fono 71 Conversor 64 Coste de llamada 36 Cron metro 65 C mara 65 D Desv o llamadas 36 Duraci n llamadas 35 E Encendido y apagado micr fono 29 tel...

Page 88: ...a 45 mensajes de texto 42 Modo ABC introducci n de texto 23 Modo FDN N mero de marcaci n fija 72 Modo silencioso acceso 13 configuraci n 40 Modo T9 introducci n de texto 24 N Nombre buscar 30 introduc...

Page 89: ...0 pantalla 10 restablecer 73 Temporizador 64 Texto introducci n 23 Tiempo de retroiluminaci n ajustes 69 Timbre llamadas entrantes 39 mensajes 40 Tono control de tiempo 40 Tono de conexi n 40 Tono de...

Page 90: ...rectiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguien...