Samsung yepp YP-55 H, (Spanish) Manual Del Instrucción

Page 1: ...e Función de codificación Sonido 3D Capacidad de actualización Recepción de FM Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras 2 ...

Page 2: ...8 Eliminación 48 Formateo 49 Configuración de DIRECT PLAY 50 Personalización de opciones Pantalla 51 DISPLAY 52 BACK LIGHT 52 BEEP 53 CONTRAST 53 SCROLL SPEED 54 POWER OFF TIME 54 DEFAULT VOLUME 55 WOW LEVEL 55 ENCODE 56 Funciones adicionales Descripción de los botones reproductor yepp 58 Tabla del MENÚ 60 Anexo Solución de problemas 62 Especificaciones 64 Asistencia al cliente ...

Page 3: ...os oídos No suba demasiado el volumen Los médicos advierten del peligro de una exposición prolongada a un volumen elevado Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los oídos Información medioambiental Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electrónicas Los paquetes yepp utilizan cartón polietileno etc ...

Page 4: ...ato de audio muy popular Y qué es WMA Es el archivo de formato de audio de Microsoft Windows Media Su uso cada vez va a más Recepción de FM Escuchar un programa de FM resulta fácil con las funciones Búsqueda automática y Memoria de frecuencia Incluye sonido 3D La función 3D añade amplitud al sonido SPA ...

Page 5: ...nea CD de instalación MODE REC ENC VOL Correa para el cuello La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso Modelo Memoria integrada YP 55 H 128MB YP 55 i 192MB YP 55 V 256MB YP 55 X 512MB SPA ...

Page 6: ...mero de la pista Ecualizador indicador SRS Indicador de título pista y artista Indicador de repetición A B Indicador de música voz FM Indicador de modo de reproducción Inserción de una pila How Deslice la tapa en la dirección de la flecha para abrirla 1 Inserte una pila en los polos correctos y empuje la tapa para cerrarla en la dirección de la flecha como se indica 2 N Œ Use ...

Page 7: ... la serie de ventanas que aparecerán 2 Cuando se complete la instalación conecte el yepp al PC y utilícelo como se indica en la página siguiente Continuación clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí SPA ...

Page 8: ...stem Device Manager Universal Serial Bus controllers Samsung YP 55 Class Windows 2000 Control Panel System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Windows XP Control Panel System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device N No ot ta a Para WinXP aparecerá la siguiente ventana siempre que conecte el cable USB al yepp ...

Page 9: ...ado el controlador haga clic en Driver Update 4 Seleccione un controlador compatible y haga clic en Next para terminar 5 Para Windows 98 consulte la página 18 Continuación le el cte con r el Haga clic aquí Haga clic aquí SPA ...

Page 10: ...SPA 19 Para completar el proceso de instalación reinicie el sistema ga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí ...

Page 11: ...USB Tras completar la transmisión de archivos debe desconectar el cable de este modo 1 Seleccione el dispositivo USB y pulse el botón Stop 2 Continuación N No ot ta a La flecha verde no aparece en la Barra de tareas del sistema Windows 98 Si aparece el mensaje READY en la ventana Visualización desconecte el cable USB Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí SPA ...

Page 12: ...Instalación de yepp Studio 23 SPA el Continuación Inserte el CD de instalación en la unidad de CD Seleccione yepp studio 1 Seleccione el idioma 2 Haga clic aquí Haga clic aquí ...

Page 13: ...yuda para que aparezca la ventana Ayuda N No ot ta a La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son ma...

Page 14: ...27 d de Tras completar la instalación haga clic en el botón OK 2 Continuación sh X esión Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí SPA ...

Page 15: ...o que desea guardar y arrástrelo y suéltelo en el icono de disco extraíble 3 A Av vi is so o El mensaje WRITING READING aparecerá durante la carga o descarga de archivos Si desconecta el cable USB mientras que aparece WRITING READING quizá funcione mal la unidad Asegúrese de vaciar la papelera tras eliminar un archivo del disco portátil para liberar espacio y poder descargar archivos adicionales C...

Page 16: ...ede cambiar el nombre del disco extraíble seleccionando Volume label 2 A Av vi is so o Si formatea yepp en el Macintosh sin instalar el programa suministrado quizá no lea los datos Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse Al formatear todos los menús anteriormente preestablecidos se inicializarán Haga clic aquí Haga clic aquí ...

Page 17: ...ción N No ot ta a El volumen tiene una escala de 00 a 30 Pulse para ajustar el volumen un nivel Mantenga pulsado para incrementar o disminuir el volumen en incrementos mayores En el modo Hold Retención los botones no funcionan Deslice el interruptor del reproductor en la dirección que indica la flecha No funcionará ningún botón del reproductor yepp Cuando se pulsa un botón el mensaje HOLD aparece ...

Page 18: ...n el orden de V001 V002 Si la memoria está llena la grabación de voz se detendrá automáticamente La grabación de voz también se habilita en el modo Música La luz de fondo no se iluminará durante una grabación de voz El número de archivos de voz guardados y el tiempo disponible para la grabación aparecerán cuando se seleccione el modo Voz mientras se detiene el reproductor Para grabar voz asegúrese...

Page 19: ... 32 Kbps 128 Kbps Para pausar durante la codificación pulse el botón Pulse el botón de nuevo para volver a iniciar la grabación El volumen puede ajustarse desde el nivel 0 al 10 mientras controla la grabación A Av vi is so o No desconecte el cable de línea durante la grabación Si la pila no está suficientemente cargada la codificación no se realizará Ajuste el volumen a la fuente de audio externa ...

Page 20: ...e el principio gire la manecilla a la dirección 5 segundos después del comienzo de la reproducción 0 0 0 1 3 0 002 End of the World Cold NOR NOR 0 0 0 0 0 1 00 3 Girl Inside Blues Traveler NOR NOR 0 0 0 0 0 1 001 Get Original Black Eyed NOR NOR 0 0 0 1 3 0 0 0 2 End of the World Cold NOR NOR 0 0 0 0 0 1 003 Girl Inside Blues Traveler NOR NOR 0 0 0 0 0 1 0 01 Get Original Black Eyed NOR NOR Búsqued...

Page 21: ...ezca MUTE en la pantalla no se oirá ningún sonido Para cancelar la función MUTE ajuste el volumen con el Interruptor Función MUTE 89 10 MHz FM MO CH 01 99 10 MHz FM MO CH 02 100 70 MHz FM MO CH 03 99 10 MHz FM MO 99 10 MHz FM MO FREE CH FREE CH MUTE N No ot ta a Puede almacenar hasta 20 frecuencias Puede sustituir una frecuencia existente por una nueva pero no puede eliminar una frecuencia almacen...

Page 22: ...No ot ta a Pulse brevemente el botón para cancelar el bucle La repetición en bucle se libera automáticamente si realiza una búsqueda de velocidad con el botón Punto final 0 0 0 1 3 0 0 01 Get Original Black Eyed NOR NOR 0 0 0 2 3 0 001 Get Original Black Eyed NOR NOR Pulse brevemente el botón de nuevo al final del bucle aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces SPA ...

Page 23: ...Música o Voz Pulse el botón un instante para seleccionar el menú que desee Para salir del modo Menú mantenga pulsado el botón una vez más N No ot ta a En el modo MENU si no hay ninguna entrada en 15 segundos se cancelará el modo MENU Se liberará el modo Menú si se pulsa un botón distinto de MODE PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLA...

Page 24: ... graves dinámico que mejora la respuesta de los graves NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER CLASS NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT EQUALIZER BASS TREBLE EXIT USER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXI...

Page 25: ...ccione FORMAT 2 N No ot ta a Cuando se formatea la memoria se borran todos los archivos Se recomienda que el formateado se realice en un PC que tenga el programa suministrado instalado ya que formatear en el Menú puede llevar mucho tiempo DELETE FORMAT EXIT FORMAT CONFIRM CANCEL FORMAT ...

Page 26: ...CK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED SCROLL SPEED SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT DEFAULT SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SETTING PO...

Page 27: ...EEP OFF no se emite un sonido cuando se pulsa un botón BEEP ON OFF CONTRAST Use el botón para configurar el Contraste El intervalo de ajuste del contraste que ajusta el brillo de la pantalla es de 0 a 10 CONTRAST 06 N No ot ta a No se emiten sonidos al reproducir o grabar un archivo de música o voz aunque se configure BEEP ON ...

Page 28: ...de nuevo con ese ajuste Si el volumen se configura en 25 o menos cuando apaga el dispositivo volverá a ese ajuste cuando se vuelva a encender DEFAULT VOL DEFAULT 17 WOW LEVEL Pueden ajustarse los niveles de SRS y TRUBASS Seleccione el modo que desee con el botón Puede ajustarse el nivel de SRS y TRUBASS en el intervalo de 0 a 10 WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT SRS LEVEL WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT Tru B...

Page 29: ...ar Codificación VELOCIDAD DE BITS Al codificar música en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 Kbps 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps BIT RATE 48Kbps BIT RATE 32Kbps BIT RATE 64Kbps BIT RATE 96Kbps BIT RATE 128Kbps ...

Page 30: ...ención de codificación Codificación MP3 Búsqueda hacia atrás en el modo REPRODUCIR Más de 2 segundos o ual Corta Corta Corta Corta Reproducción Detención Pausa Reproducir la pista anterior Modo MENÚ Modo de reproducción o detención Reproducción Durante la configuración del bucle Modo de bucle Detener Modo de reproducción o detención MENU Mode Grabación de voz o codificación Conectar línea Codifica...

Page 31: ...SYNC EXIT U SETTING EXIT DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT DIRECT PLAY MUSIC FM ENC LINE ENC EXIT PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT Seleccionar con el botón y moverse ...

Page 32: ...a more tha yepp continúa apagado En el modo de detención el aparato se desconecta automáticamente tras diez segundos los cambios dependen de los ajustes Compruebe si existen archivos guardados en él Algo no funciona en el tiempo de reproducción que aparece en el modo de reproducción Aparece el mensaje VBR SONG mientras se está reproduciendo el archivo VBR Velocidad de bits variable La ventana de l...

Page 33: ...Memo 65 SPA ...