Samsung YP-T5V - YEPP 256 MB Digital Player, Manual Del Usuario

Page 1: ...NICS MEXICO S A de C V Saturno No 44 Col Nueva Industrial Vallejo C P 07700 México D F Tel 57 47 51 00 Fax 57 47 52 02 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD chenjiang Town Huizhou City Guangdong Province China para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referenci...

Page 2: ...rchivos 20 Desconexión del cable USB 21 Formateo 22 Instalación de yepp Studio 23 Para ver la ayuda de yepp Studio 25 Repetición bucle 34 Uso de la navegación 35 Configuración de la lista de reproducción 36 Configuración de MENÚ 37 Gestión de archivos 38 Eliminación 38 Formateo 39 Configuración de las funciones avanzadas 40 Selección del modo Play 41 Configuración del modo EQ 42 Display 43 Scroll ...

Page 3: ...ecesarios Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F Humedad 10 75 Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por daños o pérdida de datos guardados o grabados debido a la avería reparación u otras causas No lo exponga a temperaturas extremas por encima de 95 F o por debajo de 23 F No lo exponga a...

Page 4: ...ar un archivo MP3 desde una fuente externa utilizando la entrada ENC de la unidad principal También puede convertir un programa de radio FM en un archivo MP3 en tiempo real Recepción de FM Escuchar un programa de FM resulta fácil con las funciones Búsqueda automática y Memoria de frecuencia Sonido envolvente 3D Oirá un sonido profundo de graves y envolvente 3D Actualizaciones Puede actualizar los ...

Page 5: ...alizador manualmente La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso Accesorios Reproductor Audífono Cable USB Manual de usuario CD de instalación Una pila tipo AAA LR03 de 1 5 V Correa para el cuello Soporte de cinturón Adaptado...

Page 6: ...y Inserción de una pila Botón de grabación de voz Botón de Reproducir Pausa Botón Hold Botón de repetición sin fin Puerto de conexión del cable USB Entrada ENC Micrófono Gancho de la correa para el cuello Botón de MENU Botón de navegación Ir a la pista Búsqueda rápida Botón de volumen Display Entrada del audífono Tapa de pilas Deslice la tapa en la dirección de la flecha para abrirla Inserte una p...

Page 7: ...N No o o ot t t ta a a a Instale el sistema operativo en el modo Cuenta administrador para Windows 2000 o XP De lo contrario la instalación no se completará Windows ME 2000 y XP pueden reconocer el controlador sin instalar el programa suministrado No obstante debe instalar el programa para formatear yepp y actualizar el microprograma Si no se ha instalado el programa YP T5 en Windows 98 no se comu...

Page 8: ... un mensaje que indica que está buscando un nuevo dispositivo Quizá no vea la pantalla de visualización durante la instalación Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalación se ha completado con éxito 5 Cómo comprobar el controlador USB Windows 98 ME Control Panel System Device Manager Disk Drives Samsung yepp YP T5 Windows 2000 Control Panel System Hardware Device Manager...

Page 9: ... el dispositivo que aparece con un punto de exclamación o una marca de interrogación 3 Tras haber seleccionado el controlador haga clic en Driver Update 4 Seleccione un controlador compatible y haga clic en Next para terminar 5 N N N No o o ot t t ta a a a Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el último paquete de servicio de windowsupda...

Page 10: ... el sistema Ubicación del controlador USB CD ROM setup Drivers N N N No o o ot t t ta a a a No puede utilizarlo como disco extraíble en Windows 98 si no se ha instalado el programa YP T5 Debe instalar el archivo del controlador USB primero Haga clic en el botón Next en la serie de ventanas que aparecerán SPA ...

Page 11: ...s en el PC 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arrástrelo y suéltelo en el icono de disco extraíble En orden numérico y alfabético Carga y descarga de archivos Desconexión del cable USB Tras completar la transmisión de archivos debe desconectar el cable de este modo N N N No o o ot t t ta a a a La flecha verde no aparece en la Barra de tareas del sistema Windows 98 Si aparece el mensaje RE...

Page 12: ...tearán todos los archivos guardados Puede cambiar el nombre del disco extraíble seleccionando Volume label N N N No o o ot t t ta a a a Al formatear todos los menús anteriormente preestablecidos se inicializarán Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse Formateo 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD ROM Seleccione yepp studio 2 Seleccione el idioma Continuació...

Page 13: ... ventana Ayuda N N N N No o o ot t t ta a a a La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de...

Page 14: ...olumen Función HOLD Pulse el botón La reproducción empieza Encendido Pulse el botón para encender Apagado Mantenga pulsado el botón para apagar Pulse el botón para pausar la reproducción Si no se presionan botones antes de 10 segundos cambia en función de los ajustes el yepp se desconecta automáticamente En el modo Pausa pulse brevemente el botón de nuevo para reanudar la reproducción N N N No o o...

Page 15: ... empezará la codificación de MP3 Si pulsa el botón la codificación se pausará y si se pulsa de nuevo el botón ésta se reanudará 3 Si pulsa el botón REC durante la codificación ésta se detendrá y se creará un archivo de codificación La codificación se realiza en orden L001 L002 etc y los archivos se guardan en el formato MP3 cuando termine N N N No o o ot t t ta a a a Las velocidades de bits pueden...

Page 16: ...ón Pulse las teclas a la izquierda o derecha en el modo de detención para ir a la pista anterior o siguiente Para cambiar las pistas durante la detención Escuchar la radio FM 89 10 MHz SEARCHING FM MO 88 00 MHz FREE CH FM MO Primero pulse la tecla para ver la pantalla del menú y seleccione FM Radio Pulse las teclas brevemente para buscar manualmente la frecuencia que desea Mantenga pulsadas las te...

Page 17: ... para ir a la frecuencia que desea 2 89 10 MHz PRESET FM MO 1 89 10 MHz Deleted PRESET FM MO 1 Eliminación de frecuencias almacenadas Tras ir al número PRESET que desee eliminar mantenga pulsada la tecla Se eliminará el número PRESET guardado 1 Pulse el botón REC durante la recepción FM Empieza la codificación de la transmisión FM actual 2 Pulse el botón REC de nuevo Se creará un archivo y se dete...

Page 18: ... NOR 192 NOR 00 02 50 001 020 Singer Song 1 NOR 192 NOR MUSIC ROOT Singer Song 1 ROOT Singer Song 2 Singer Song 1 1 Mantenga pulsado el botón para ir al modo Navigation 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir When moving to a higher level folder cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio ir a la siguiente carpeta abajo Si...

Page 19: ... Radio Para escuchar la radio FM File Para eliminar o formatear archivos Settings Para configurar la función detallada de yepp N N N No o o ot t t ta a a a En el modo MENU si no hay ninguna entrada en 15 segundos se cancelará el modo MENU Pulse la tecla para cambiar al modo MENU Use la tecla para ir y pulse la tecla brevemente para seleccionar el menú que desee Mantenga pulsada la tecla para salir...

Page 20: ...SIC PLAYLIST VOICE FM ENC LINE ENC DELETE Singer Song 3 DELETE COMPLETED Singer Song 3 DELETE CONFIRM CANCEL Eliminación 1 Seleccione File en el MENU consulte Configuración de MENÚ 2 Seleccione Format en File Se realizará el formateo si se selecciona CONFIRM N N N No o o ot t t ta a a a Cuando se formatea la memoria se borran todos los archivos Se recomienda que el formateado se realice en un PC q...

Page 21: ...el Encoding Power off WOW level Encoding Power off Encoding Default vol Playmode Display WOW level 40 1 Seleccione el modo Play en Settings 2 En el modo Play use la tecla para ir al modo que desee y pulse la tecla para seleccionar Repeat all Repeat one Intro Shuffle Normal Normal Para reproducir todas las pistas en orden una vez Repeat one Para repetir una pista Repeat all Para repetir todas las p...

Page 22: ...mismo aparte del tono especificado Bass Treble puede ajustarse de 0 a 10 con la tecla SRS oirá sonido estéreo 3D TruBass se trata de una función de potenciación de graves que añade amplitud al sonido WOW esta función permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simultáneamente Si desea potenciar los graves seleccione DBB Use la tecla para configurar la velocidad de desplazamiento El intervalo ...

Page 23: ... LCD El intervalo de ajuste del tiempo de activación de la luz de fondo es de 0 a 10 segundos Cuando se ajusta en On la luz permanece continuamente Backlight Light Time Jog Light Time LCD Use la tecla para seleccionar el color de la pantalla LCD entre 7 colores LCD color N N N No o o ot t t ta a a a La luz no se ilumina cuando el nivel de pilas restante no es suficiente Green Red Blue N N N Violet...

Page 24: ...e bits de codificación que desee Al codificar música en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 Kbps 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps POW OFF TIME 10sec BIT RATE 128Kbps AutoSync Time Use la tecla para configurar AutoSync Time AutoSync Time es una función para separar y guardar archivos MP3 cuando no hay sonido durante cierto tiempo en la codificación MP3 Pu...

Page 25: ...eleccionar Speaker Headphone Earphone o Carpack adaptador de cintas para coche WOW Optimum Seleccione WOW level en Settings Default vol Use la tecla para configurar el valor del volumen predeterminado Es posible configurar el volumen predeterminado entre 0 y 25 MÁX Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen por encima del valor predeterminado la música se oirá en el volumen p...

Page 26: ...51 Tabla del MENÚ 50 Use la tecla para desplazarse y seleccionar SPA ...

Page 27: ...epp El sistema operativo limita el número de archivos que puede guardar Guarde sus archivos de música creando una subcarpeta Compruebe si la memoria está llena La luz de fondo no funciona Compruebe la configuración de la luz de fondo Cuando la pila está muy gastada la luz de fondo se apagará Los botones no funcionan Compruebe la configuración del interruptor Hold retención Extraiga la pila y vuelv...

Page 28: ... 23 x 54 x 23 mm 24 g sin pila Carcasa Plástico y aluminio Relación de ruido 80 dB con 20 KHz LPF Potencia de salida de la entrada del audífono 5mW Máx 10 mW CH 16Ω Rango de frecuencias de salida 20Hz 20KHz Rango de temperatura operativa 5 35 C 23 95 F Frecuencia FM 87 50 108 00 MHz Relación de señal FM ruido 45dB T H D FM 1 Sensibilidad utilizable FM 10dB Soporte de archivos MPEG1 2 2 5 Layer3 8 ...