san ignacio 43818, Instruction Manual

Page 1: ...E ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL MODELO 43818 Cocina de gas portátil MODEL 43818 Portable gas stove MODÈLE 43818 Réchaud à gaz portable MODELLO 43818 Fornello a gas portatile MODELO 43818 Fogão a gás portátil MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...o la pe lícula protectora Si el aparato está equipado con una salida de aire asegúrese de que nunca esté obs truida ni siquiera parcialmente Duranteeluso elaparatodebeestarlejosdecualquierobjetoosustanciainflamableo explosiva No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos lluvia sol Se recomienda mantener el aparato fuera del alcance de los niños o personas discapa citadas y no permitir que lo...

Page 3: ...iliceelaparatosinofuncionacorrectamenteosipareceestardañado Encasode duda contacte al personal cualificado Queda estrictamente prohibido desmontar o reparar el aparato Si es necesario pón gase en contacto con el minorista o centro de soporte El aparato puede apoyarse en cualquier soporte siempre que resista temperaturas su periores a 80 C El aparato debe instalarse lejos de material inflamable y a...

Page 4: ...ez finalizada la instalación compruebe que las juntas estén perfectamente sella das extendiendo sobre ellas una solución jabonosa y comprobando que no se forman burbujas NUNCA USE LLAMAS PARA VERIFICAR QUE LAS JUNTAS ESTÉN SELLADAS ATENCIÓN El montaje y los controles periódicos del tubo flexible deben ser realizados por personal cualificado y certificado PRUEBA DE FUGAS DE GAS Si sospecha que hay ...

Page 5: ...ENCIÓN Si es necesario lleve o envíe el aparato a un centro de asistencia autorizado recuerde limpiar todas sus partes cuidadosamente 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el producto con regularidad después de cocinar y cuando no se haya usado durante mucho tiempo Espere a que el producto se enfríe antes de limpiarlo Proteja sus manos para evitar quemaduras CONSERVACIÓN DE LA COCINA La bombona debe m...

Page 6: ... future use of the appliance This appliance suitable for domestic use only should only be used for what it was designed to do Any other use is considered improper and dangerous The manufacturer cannot be considered liable for any damage due to improper wrong or unreasonable use Insta llation should be carried out according to the manufacturer s specifications Incorrect installation can cause damag...

Page 7: ... you are advised to keep it covered with a sheet or place it back in its box to reduce dirt and dust build up to a minimum If a supply tube is damaged replace it This must be carried out by a qualified person In case of a fault and or malfunctioning switch off the appliance and contact qualified staff Any tampering or intervention carried out by unqua lified staff makes the warranty null and void ...

Page 8: ... ends Position the full gas cylinder to the rear of the cooker on the ground You must buy gas cylinderscompliantwiththiscooker Thecylinderwillneedtohavetheairbledthefirst time it is refilled to guarantee the cooker will work properly Each cylinder must be checked to guarantee it is safe particularly when it is refilled at an authorised refil ling station Always use a certified pressure regulator c...

Page 9: ...hen you suspect a gas leak immediately close the tap on the cylinder Formation of bubbles is an indi cation of a leak If found close the cylinder valve di sconnectthegascylinderregulatorandremovethegascylinderinacoolplace outdoors and well ven tilated For assistance contact the retailer or the gas suppller HOW TO CHANGE THE CYLINDER Closethegassupplyontheregulatorandenabletheproducttocompletelycoo...

Page 10: ... is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of twoyearsfromthedateofpurchase Underthisguaranteethemanufacturerundertakes torepairorreplaceanypartstobedefective providingtheproductisreturnedtooneof ourauthorisedservicecentres Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused inaccordancewiththeinstructions andprovidedthatithasnotbeenmodified repaired or interfered with ...

Page 11: ...car ils représentent une source potentielle de danger Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois assurez vous d avoir retiré l éti quette ou le film de protection Sil appareilestéquipéd unesortied air assurez vousqu iln estjamaisobstrué même partiellement Pendant l utilisation l appareil doit être éloigné de tout objet ou substance inflam mable ou explosive Ne laissez pas l appareil ex...

Page 12: ...éviter de contaminer l environnement Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil sans surveillance Utilisezl appareiluniquementaveclesaccessoiresfournispouruneutilisationentoute sécurité Vérifiez périodiquement le bon état de l appareil et de ses pièces En cas de doute contactez un centre de service agréé N utilisezpasl appareils ilnefonctionnepascorrectementous ilsembleendommagé En cas de ...

Page 13: ...e peut être démonté pour éviter de le soumettre à la force de traction ou de torsion de sorte qu il ne présente pas de courbes étroites ou de points d étran glement Vérifiez régulièrement l état d usure du flexible et en cas de fuite ne le réparez pas remplacez le Une fois l installation terminée vérifiez que les joints sont parfaitement scellés en répandant une solution savonneuse sur eux et en v...

Page 14: ...ronnement sûr Ne fumez pas lorsque vous remplacez le gaz Si vous remplacez un cylindre vide fermez l alimentation en gaz dans le régulateur et enlevez le cylindre de la cuisine Ensuite retirez le régulateur du cylindre ATTENTION Les pièces en plastique du produit ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTION Si nécessaire prenez ou envoyez l appareil à un centre de service agréé n oubliez pas de...

Page 15: ...rata può causare danni a persone animali e cose L imballaggio sacchetti di plastica chiodi di polistirolo ecc Non deve essere lasciato alla portata di bambini o disabili in quanto rappresentano una potenziale fonte di peri colo Quandosiutilizzal apparecchioperlaprimavolta assicurarsidiaverrimossol etichetta o la pellicola protettiva Sel apparecchioèdotatodiunapresad aria assicurarsichenonsiamai os...

Page 16: ... di guasto o malfunzionamento spegnere l apparecchio e contattare personale qualificato Qualsiasi manipolazione o intervento effettuato da personale non qualificato significa che la garanzia è nulla Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno morbido e non abrasivo Quando l apparecchio non può più essere utilizzato e lo si vuole gettare via smaltirlo tramite un autorità competente per evitar...

Page 17: ...ontrollatopergarantirelasuasicurezza specialmentequan do è riempito in una stazione autorizzata Utilizzare sempre un regolatore di pressione certificato collegato al cilindro Collegare il tubo al supporto di gomma del regolatore e all apparecchio e fissarlo con le fascette stringitubo Controllare che i rubinetti della cucina siano CHIUSI prima dell uso Il tubo flessibile deve essere sostituito all...

Page 18: ...golatore dalla bombola del gas e portarlo in un luogo fresco all aperto e ben ventilato Per assistenza contattare il rivenditore o il fornitore di gas COME CAMBIARE IL CILINDRO Chiudere l alimentazione del gas nel regolatore e lasciare che il prodotto si raffreddi completamenteprimadirimuovereesostituireilcilindro NONsostituireilcilindromen tre il prodotto sta funzionando La bombola deve essere so...

Page 19: ...mediato e futuro do dispositivo Este adequado para uso doméstico aparelho deve ser usado para o que ele foi con cebido Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e perigoso O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano devido a uso impróprio ou injustificado A ins talação deve estar de acordo com as especificações do fabricante A instalação inadequada pode causar danos a pess...

Page 20: ... fogão pode se tornar muito quente Garantir que as crianças estão longe do produto Quando o aparelho não está em uso recomenda se a mantê lo coberto ou colocá lo de volta em seu caixa para reduzir a sujeira e poeira a um mínimo O tubo de alimentação deve ser mantido longe de fontes de calor e ou superfícies afiadas Se um tubo de alimentação substitua danificado Isto deve ser feito por uma pessoa q...

Page 21: ...mangueiradevesersegurascomcintassegurandootubo certifi cado de acordo com a regulamentação em vigor correspondente às duas extremidades Coloqueocilindrodegáscheioembanho mariaenochão Vocêdevecomprarbotijões de gás compatíveis com este gravador O cilindro de ar necessidade de ter esvaziado as primeiras tramas para garantir que o queimador a funcionar correctamente Cadacilindrodeveserexaminadoparaga...

Page 22: ...mento elétrico POR SUSPEITA DE UMA FUGA DE GÁS Quando suspeitar de um vazamento de gás feche o regulador de garrafa de gás ime diatamente aformaçãodebolhaséumaindicaçãodeumafuga Seencontrado fechar a válvula do cilindro desligue o regulador da garrafa de gás e trazê lo para um local fresco ao ar livre e arejado Para obter ajuda entre em contato com o seu revendedor ou fornecedor de gás ALTERANDO O...

Page 23: ...es do uso Garantia Este produto está coberto por uma garantia legal de 2 anos pelos defeitos dos mate riais ou produção O produtor compromete se à reparação ou substituição dos produtos quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado Esta garantia só é vá lida quando o aparelho tem sido usado corretamente sem ser modificado ou reparado por uma pessoa não autorizada ou danado por um ma...

Page 24: ...ntes Une fois épusier la vie utile de ce produit ne pas jeter dans la poubeille Ce produit est conforme avec la Directive Européeme RoHs 2002 95 CE Sur la restriction de l usage de certaines sustances Il segno di esclamazione dentro di un triangolo indica che le istruzioni che accompagnano il prodotto sono importanti Una volta terminata la vita utile di questo prodotto non tirare nella spazzatura ...