san ignacio 50289, Instruction Manual

Page 1: ... RIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Ref 50289 Hervidor eléctrico Electric kettle Bouilloire électrique Bollitore elettrico Fervedor elétrico MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...trol remoto separado ොො Solo el conector apropiado debe ser usado ොො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro ducto ොො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon taje desmontaje o limpieza ොො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas colocadas para evitar el derramamiento de...

Page 3: ...o con líquido No manipule el hervidor con las manos mojadas o hú medas Si el hervidor se moja o humedece retire el enchufe principal de la toma de corriente inmediatamente ොො NO toque el contenido de el hervidor ොො Use el hervidor solo para el propósito para el que fue diseñado ොො El hervidor de agua solo debe usarse con la base provista ොො Evite el derrame de agua en el conector durante el uso ොො...

Page 4: ...paño ligeramente humedecido sin aditivos El filtro de calcio se puede quitar para limpiarlo Garantía Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra Bajo esta garantía el fabricante se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa siem prequeelproductoseadevueltoaunodenuestroscentr...

Page 5: ...d ොො Do not use attachments not recommended or supplied for this product ොො Disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before as sembling disassembling or cleaning ොො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles positioned to prevent spillage of hot liquids ොො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar u...

Page 6: ...ed ොො Avoid water spillage on connector during use ොො Warning If the kettle is overfilled boiling water may be ejected Special safety Instructions for the kettle The water level must be between the MAX and MIN marks Switch the kettle off before removing it from the base Always ensure that the lid is tightly closed The base and exterior of the kettle must not become wet Kettle body used must match ...

Page 7: ...n materials and workmanship for a period of twoyearsfromthedateofpurchase Underthisguaranteethemanufacturerundertakes torepairorreplaceanypartstobedefective providingtheproductisreturnedtooneof ourauthorisedservicecentres Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused inaccordancewiththeinstructions andprovidedthatithasnotbeenmodified repaired or interfered with by any unauthorised person or da...

Page 8: ...de commande à distance séparément ොො Seul le connecteur approprié doit être utilisé ොො Ne pas utiliser d accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit ොො Débranchez l appareil de l alimentation si elle est laissée sans surveillance et avant le montage le démontage et le nettoyage ොො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une position stable avec les poignées placées de manière ...

Page 9: ...vec les mains mouillées ou humides Si la bouilloire est mouillée ou humide retirez immédiatement la fiche prin cipale de la prise ොො NE touchez PAS le contenu de la bouilloire ොො Utilisez la bouilloire uniquement aux fins pour lesquelles elle a été conçue ොො La bouilloire ne doit être utilisée qu avec la base fournie ොො Évitez de renverser de l eau sur le connecteur pendant l utilisation ොො Attent...

Page 10: ...loire doit être nettoyé si nécessaire avec un chiffon légère ment humide et sans additif Le filtre de calcium peut être retiré pour le nettoyer Garantie Ceproduitestgaranticontrelesdéfautsdematériauxetdefabricationpourunepériode dedeuxansàcompterdeladated achat Envertudecettegarantie lefabricants engage à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse fournissant le produit est retourné à l undenosc...

Page 11: ...rollo remoto separatamente ොො Solo il connettore appropriato deve essere utilizzato ොො Non utilizzare accessori non raccomandati o forniti per questo prodotto ොො Staccarel apparecchiodallareteelettricasevienelasciatoincustoditoeprimadelmon taggio smontaggio e pulizia ොො Apparecchi di cottura devono essere collocati in una posizione stabile con le maniglie disposte in modo tale da evitare la fuoriu...

Page 12: ... presa ොො NON toccare il contenuto del bollitore ොො Utilizzare il bollitore solo per lo scopo per cui è stato progettato ොො Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base fornita ොො Evitare la fuoriuscita di acqua sul connettore durante l uso ොො Avvertenza se il bollitore si riempie eccessivamente è possibile che bolle acqua bol lente Avvertenze speciali di sicurezza Il livello dell acqua de...

Page 13: ...a Questo prodotto è garantito contro i difetti nei materiali e nella lavorazione per un pe riodo di due anni dalla data di acquisto Nell ambito di questa garanzia il produttore si impegna a riparare o sostituire le parti difettose fornendo il prodotto viene restituito a uno dei nostri centri di assistenza autorizzati Questa garanzia è valida solo se l appa recchio è stato utilizzato in conformità ...

Page 14: ...dor externo ou sistema de controle remoto separadamente ොො Só o conector adequado deve ser utilizado ොො Não use acessórios não recomendados ou fornecidos para este produto ොො Desligue o aparelho da fonte de alimentação se for deixada sem vigilância e antes de montar desmontar e limpeza ොො Os aparelhos de cozinhado devem estar colocados numa posição estável com as alças colocadas de tal forma que e...

Page 15: ...ada ou úmida remova o plugue principal da toma da imediatamente ොො NÃO toque no conteúdo da chaleira ොො Use a chaleira somente para o propósito para o qual foi projetada ොො A chaleira só deve ser usada com a base fornecida ොො Evite o derramamento de água no conector durante o uso ොො Aviso se a chaleira ficar cheia é possível que ferva água fervente Avisos especiais de segurança O nível da água dev...

Page 16: ...ditivos O filtro de cálcio pode ser removido para limpá lo Garantia Este produto está coberto por uma garantia legal de 2 anos pelos defeitos dos mate riais ou produção O produtor compromete se à reparação ou substituição dos produtos quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado Esta garantia só é vá lida quando o aparelho tem sido usado corretamente sem ser modificado ou reparado ...

Page 17: ...no lo tire a la basura doméstica Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS 2002 95 CE sobre la restricción de uso de determinadas sustancias CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE APPLIANCE Caution This appliance works with 220 240V power inlet Do not try to open it neither unscrew it Thunder within a triangle stands for caution signal advising about danger voltage within appli...

Page 18: ...tive Européeme RoHs 2002 95 CE Sur la restriction de l usage de certaines sustances Attenzione Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220 240V per evitare una possibile scarica elettrica non cerchi di aprirlo ne di togliere le viti Il disegno di un fulminE dentro un triangolo è un segnale di avvertenza avvisando che nell interiore dell apparacchio è presente un voltaggio pericoloso Il segn...

Page 19: ... ponto de exclamação dentro de um triângulo indica que as instruções que acompanham o produto são importantes Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados Este produto cumpre com a Diretiva Europeia RoHS 2002 95 CE sobre a restrição do uso de dete...

Page 20: ......