Sandberg 133-23, Manual

Page 1: ...sk Link Item no 133 23 Rev 09 04 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL System requirements 2 5 Harddisk IDE 1 available USB port for data transfer 1 available USB or PS 2 port for power ...

Page 2: ... it can be recognised by Windows For more information see the documentation accompanying the hard disk or on the manufacturer s website 3 Installation in Windows 1 Start Windows 2 Connect the box see the section Connecting the box 3 Windows will install the drivers for the box automatically The box is now installed and ready for use 4 Connecting the box 1 Connect the small plug on the supplied USB...

Page 3: ...ormatted partitioned For more information see the documentation accompanying the hard disk or on the manufacturer s website For further help or assistance in connection with your Sandberg product see details on the last but one page of these instructions Have fun with your Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ENGLISH ...

Page 4: ... partitioneret før den kan registreres i Windows Se mere om dette i dokumentationen der medfølger harddisken eller på producentens hjemmeside 3 Installation i Windows 1 Start Windows 2 Tilslut boksen se afsnittet Tilslutning af boksen 3 Windows installerer automatisk driverne til boksen Boksen er nu installeret og klar til brug 4 Tilslutning af boksen 1 Tilslut det lille stik på det medfølgende US...

Page 5: ... partitioneret Se mere om dette i dokumentationen der medfølger harddisken eller på producentens hjemmeside Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning God fornøjelse med din Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 6: ...artisjonert før den kan registreres i Windows Se mer om dette i dokumentasjonen som følger med harddisken eller på produsentens hjemmeside 3 Installasjon i Windows 1 Start Windows 2 Koble til boksen se avsnittet Tilkobling av boksen 3 Windows installerer automatisk driverne til boksen Boksen er nå installert og klar til bruk 4 Tilkobling av boksen 1 Koble den lille kontakten på medfølgende USB kab...

Page 7: ...rt partisjonert Se mer om dette i dokumentasjonen som følger med harddisken eller på produsentens hjemmeside Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg produkt finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen God fornøyelse med din Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 8: ...uts måste vara initialiserad partitionerad innan den kan kännas igen i Windows Läs mer om detta i den dokumentation som medföljer hårddisken eller som finns på tillverkarens webbplats 3 Installation i Windows 1 Starta Windows 2 Anslut lådan se avsnittet Anslutning av lådan 3 Windows installerar automatiskt drivrutinerna till lådan Lådan är nu installerad och klar för användning 4 Anslutning av låd...

Page 9: ...iserad partitionerad Läs mer om detta i den dokumentation som medföljer hårddisken eller som finns på tillverkarens webbplats Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen Lycka till med din Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 10: ...stettu osioitu ennen kuin Windows voi tunnistaa sen Lisätietoja on kiintolevyn mukana toimitetuissa ohjeissa tai valmistajan sivustolla 3 Asennus Windows 1 Käynnistä Windows 2 Kytke laatikko katso kohta Laatikon kytkentä 3 Windows asentaa laatikon ohjaimet automaattisesti Laatikko on nyt asennettu ja käyttövalmis 4 Laatikon kytkentä 1 Kytke mukana toimitetun USB kaapelin pieni pistoke laatikkoon 2...

Page 11: ...ty kiintolevy on alustettu osioitu Lisätietoja on kiintolevyn mukana toimitetuissa ohjeissa tai valmistajan sivustolla Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg laitteen kytkemiseen katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta Kiitos kun valitsit Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Linkin ...

Page 12: ...Windows erkannt werden zu können Für weitere Informationen nutzen Sie bitte die Dokumentation der Festplatte oder die Website des Herstellers 3 Installation in Windows 1 Starten Sie Windows 2 Schließen Sie die Box an siehe Abschnitt Anschluss der Box 3 Windows wird die Treiber für die Box automatisch installieren Die Box ist nun installiert und kann verwendet werden 4 Anschluss der Box 1 Schließen...

Page 13: ...latte formatiert partitioniert ist Für weitere Informationen nutzen Sie bitte die Dokumentation der Festplatte oder die Website des Herstellers Für weitere Hilfe oder Unterstützung bei Ihrem Sandberg Produkt siehe die Angaben auf der vorletzten Seite dieser Anleitung Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 14: ...oet worden geformatteerd gepartitioneerd voordat Windows deze kan herkennen Zie voor meer informatie de documentatie bij de harde schijf of de website van de fabrikant 3 Installatie in Windows 1 Start Windows op 2 Sluit de box aan zie De box aansluiten 3 Windows zal de drivers voor de box automatisch installeren De box is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik 4 De box aansluiten 1 Sluit de kleine...

Page 15: ...rde schijf is geformatteerd gepartitioneerd Zie voor meer informatie de documentatie bij de harde schijf of de website van de fabrikant Raadpleeg de informatie op de voorlaatste pagina van deze instructies voor verdere assistentie en ondersteuning met betrekking tot uw Sandberg product Veel plezier met de Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 16: ...r pouvoir être reconnu par Windows Pour plus d informations consultez la documentation fournie avec le disque dur ou celle se trouvant sur le site Web du fabricant 3 Installation sous Windows 1 Démarrez Windows 2 Connectez le boîtier voir la section Connexion du boîtier 3 Windows installe automatiquement les pilotes du boîtier Le boîtier est maintenant installé et prêt à être utilisé 4 Connexion d...

Page 17: ...plus d informations consultez la documentation fournie avec le disque dur ou celle se trouvant sur le site Web du fabricant Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire par rapport à votre produit Sandberg vous trouverez des informations détaillées à l avant dernière page de ces instructions Amusez vous bien avec votre Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 18: ...artizionato prima di poter essere riconosciuto da Windows Per ulteriori informazioni vedere la documentazione in dotazione con il disco rigido o sul sito web del produttore 3 Installazione in ambiente Windows 1 Avviare Windows 2 Collegare il guscio vedere la sezione Collegamento del guscio 3 Windows installerà automaticamente i driver per il guscio Ora il guscio è installato e pronto per l uso 4 C...

Page 19: ...ollegato sia stato formattato partizionato Per ulteriori informazioni vedere la documentazione in dotazione con il disco rigido o sul sito web del produttore Per ulteriore aiuto o assistenza relativamente al prodotto Sandberg vedere i dettagli nella penultima pagina di queste istruzioni Buon divertimento conSandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 20: ...de que Windows pueda reconocerlo Para más información consulta la documentación que se adjunta con el disco duro o en la página web del fabricante 3 Instalación en Windows 1 Inicia Windows 2 Conecta la caja véase la sección Conexión de la caja 3 Windows instalará automáticamente las unidades para la caja La caja ya está instalada y lista para su uso 4 Conexión de la caja 1 Conecta el enchufe peque...

Page 21: ...o esté formateado dividido Para más información consulta la documentación que se adjunta con el disco duro o en la página web del fabricante Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca de un producto Sandberg consulta la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario Disfruta de tu Sandberg USB 2 0 to Hard Disk Link ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Low Full and Hi Speed USB USB version 1 0 1 1 and 2 0 Bus powered if sufficient External power through DC jack available LED indicator for activity and power Slide switch for power source selection Light aluminium casing USB cable length 1 0 metre Power cable length 1 0 metre Connectors on enclosure 1 USB mini B female 1 Power jack female ...