SanDisk ImageMate SDDR-73, Quick Start Installation Manual

Page 1: ...pactFlash and Secure Digital MultiMediaCard model SDDR 73 ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and SmartMedia model SDDR 75 ImageMate Dual Card Reader for CompactFlash and Memory Stick model SD...

Page 2: ...ns for various types of Flash Memory Visit SanDisk s web site at www sandisk com for the most current product offerings Transfer your files quickly and easily No AC adapters or batteries are required...

Page 3: ...and higher 1 No driver CD installation necessary 2 Plug the ImageMate into an available USB port 3 Restart the computer 4 Removable DiskVolume will appear on the desktop see Section 6 for Icon example...

Page 4: ...t on the computer 2 1 meter extension cable included in package not shown Inserting the memory card into the ImageMate FIGURE 1 2 1 SLOT 2 is always CompactFlash Top label facing up 2 SDDR 73 SLOT 1 S...

Page 5: ...the memory card from the ImageMate 1 Close all open applications programs and windows that may be accessing the Removable Disk memory card NEVER remove the media when the LED is ACTIVE FLASHING BLINKI...

Page 6: ...vable DiskVolume to theTRASH 3 Safely remove the memory card from the ImageMate Dual reader 6 Icons Main Hard Disk Slot 2 Slot 1 Standard Mac OS X v10 1 3 Icons Slot Media Slot 2 is CompactFlash Media...

Page 7: ...ion folder 5 Go to the edit menu and choose PASTE 6 The pictures will be COPIED to the destination folder 1 Double click on the appropriate Removable Disk Volume on the desktop 2 Double click on the D...

Page 8: ...use and indemnifies SanDisk against all damages The information in this manual is subject to change without notice SanDisk Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissio...

Page 9: ...de glisser d placer les fichiers d une carte l autre ou de la carte flash au disque dur et vice versa SanDisk offre des solutions de lecture criture pour divers types de m moire flash Visitez son site...

Page 10: ...ure 1 Aucun CD d installation n cessaire 2 Branchez l ImageMate sur un port USB disponible 3 Red marrez l ordinateur 4 L ic ne Removable Disk appara t sur le bureau Voir la section 6 pour des exemples...

Page 11: ...s l emballage mais non illustr Insertion de la carte m moire dans le lecteur ImageMate FIGURE 1 2 1 EMPLACEMENT 2 toujours r serv aux cartes CompactFlash tiquette orient e vers le haut 2 SDDR 73 EMPLA...

Page 12: ...rogrammes ouverts pouvant communiquer avec la carte m moire N jectez JAMAIS un support tant que le voyant est ACTIF ILLUMIN et CLIGNOTANT 2 Cliquez sur l ic ne Removable Disk avec le bouton droit de l...

Page 13: ...e du lecteur ImageMate Dual 13 Ic nes Disque dur principal Emplacement 2 Emplacement 1 Ic nes standard Mac OS X v10 1 3 N d emplacement L emplacement 2 est r serv aux cartes CompactFlash L emplacement...

Page 14: ...s le dossier de destination 6 Dans le menu d dition cliquez sur COLLER 7 Les images seront alors COPI ES dans le dossier de destination 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de disque amovible situ e sur le...

Page 15: ...i s une telle utilisation et d gage SanDisk de toute responsabilit Les informations contenues dans ce guide sont sous r serve de modification sans pr avis SanDisk ne saura tre tenue responsable des om...

Page 16: ...y suelte los archivos entre dos tarjetas diferentes o entre la tarjeta flash y el disco duro y viceversa SanDisk ofrece soluciones de lectura grabaci n para diversos tipos de memoria flash Visite la...

Page 17: ...ontrolador 2 Conecte la unidad ImageMate a un puerto USB disponible 3 Reinicie el ordenador 4 Se mostrar en la pantalla el volumen del disco extra ble Vea en la Secci n 6 los ejemplos de iconos Lea C...

Page 18: ...tro incluido en el paquete no se ilustra Inserci n de la tarjeta de memoria en la unidad ImageMate FIGURA 1 2 1 RANURA 2 es siempre CompactFlash etiqueta superior orientada hacia arriba 2 SDDR 73 RANU...

Page 19: ...s aplicaciones los programas y las ventanas abiertas que puedan estar accediendo a la tarjeta de memoria del disco extra ble NUNCA retire el soporte cuando el indicador LED est ACTIVO ILUMINADO o PARP...

Page 20: ...a ble a la PAPELERA 3 Retire de forma segura la tarjeta de memoria del lector dual ImageMate 20 Iconos Disco duro principal Ranura 2 Ranura 1 Iconos est ndar del OS X v10 1 3 Ranura N La ranura 2 es s...

Page 21: ...la carpeta de destino 5 Vaya al men de edici n y elija la funci n PEGAR 6 Las im genes se COPIAR N en la carpeta de destino 1 Haga doble clic en el volumen del disco extra ble apropiado del escritorio...

Page 22: ...dad por los da os sufridos La informaci n que contiene este manual est sujeta a cambios sin previo aviso SanDisk Corporation no asume responsabilidad alguna por errores t cnicos o de redacci n o por o...

Page 23: ...jetzt ganz einfach mit der Funktion Drag and Drop zwischen zwei verschiedenen Karten oder von der Flash Karte auf Ihre Festplatte bzw andersherum bertragen SanDisk bietet Lese Schreibl sungen f r ver...

Page 24: ...nicht erforderlich 2 Schlie en Sie den ImageMate an einen verf gbaren USB Port an 3 Starten Sie Ihren Computer neu 4 DasVolume f r den austauschbaren Datentr ger erscheint auf dem Schreibtisch siehe...

Page 25: ...bel 1 m im Lieferumfang enthalten nicht abgebildet Einlegen der Speicherkarte in den ImageMate ABBILDUNG 1 2 1 STECKPLATZ 2 ist immer f r CompactFlash oberes Etikett nach oben gerichtet 2 SDDR 73 STEC...

Page 26: ...Sie alle offenen Anwendungen Programme und Fenster die m glicherweise auf die Speicherkarte f r austauschbare Datentr ger Zugriff haben Entfernen Sie NIEMALS einen Datentr ger solange die LED AKTIV I...

Page 27: ...in den PAPIERKORB 3 Entfernen Sie die Speicherkarte sicher aus dem ImageMate Dual Leseger t 27 Symbole Festplatte Steckplatz 2 Steckplatz 1 Standardsymbole f r Mac OS X v10 1 3 Steckplatz Nr Datentr...

Page 28: ...e zum Zielordner 6 Gehen Sie zum Men Bearbeiten und w hlen Sie EINF GEN 7 Die Bilder werden in den Zielordner KOPIERT 1 Doppelklicken Sie auf das entsprechende Volume f r den austauschbaren Datentr ge...

Page 29: ...er von SanDisk Produkten in lebenserhaltenden Anwendungen die volleVerantwortung und stellt SanDisk von jeglicher Haftung frei Die Informationen in dieser Anleitung sind nderungen vorbehalten SanDisk...

Page 30: ...n eenvoudig van de ene kaart naar de andere of van de flash kaart naar de vaste schijf heen en weer slepen en neerzetten SanDisk biedt een assortiment lees en schrijfoplossingen voor diverse typen fla...

Page 31: ...n stuurprogramma vanaf een cd te worden ge nstalleerd 2 Sluit de ImageMate aan op een beschikbare USB poort 3 Start de computer opnieuw 4 Er verschijnt een symbool voor verwijderbaar schijfvolume op h...

Page 32: ...USB poort van de computer 2 Verlengkabel van 1 meter ingesloten in de doos De geheugenkaart in de ImageMate steken AFBEELDING 1 2 1 Sleuf 2 altijd CompactFlash bovenste etiket omhoog 2 Sleuf 1 SDDR 7...

Page 33: ...jderen 1 Sluit alle open toepassingen programma s en vensters die toegang tot de verwisselbare schijf geheugenkaart kunnen zoeken Verwijder de informatiedrager NOOIT als het lichtje actief is of flits...

Page 34: ...nkaart nu veilig uit de ImageMate dubbele kaartlezer verwijderen 34 Symbolen Harde schijf hoofdschijf Sleuf 2 Sleuf 1 Standaardsymbolen voor Mac OS X v10 1 3 Sleufnr Informatiedrager in sleuf 2 is Com...

Page 35: ...n kies Plakken 7 De beeldbestanden worden naar de doelmap gekopieerd 1 Dubbelklik op het juiste verwijderbare schijf volume op het bureaublad 2 Dubbelklik op de map DCIM of DCimages dit varieert afhan...

Page 36: ...e informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd SanDisk Corporation is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of omissies in deze handleiding noch voor inc...

Page 37: ...is cart es diferentes ou do cart o de mem ria para o seu disco r gido e vice versa A SanDisk oferece solu es de leitor gravador para v rios tipos de cart es de mem ria Visite o Web site da SanDisk em...

Page 38: ...CD de instala o de controladores 2 Ligue o ImageMate porta USB dispon vel 3 Reinicie o computador 4 O disco amov vel aparece no ambiente de trabalho consulte a Sec o 6 para exemplos de cones Para mais...

Page 39: ...metro inclu do na embalagem n o apresentado Inserir o cart o de mem ria no ImageMate FIGURA 1 2 1 RANHURA 2 sempre CompactFlash etiqueta de cima virada para cima 2 SDDR 73 RANHURA 1 Secure Digital Mu...

Page 40: ...1 Feche todas as aplica es programas e janelas que possam estar a aceder ao cart o de mem ria amov vel NUNCA remova o suporte quando a luz LED est ACTIVA INTERMITENTE 2 Clique no cone do disco amov v...

Page 41: ...eguran a o cart o de mem ria do ImageMate Dual Reader 41 cones Disco r gido principal Ranhura 2 Ranhura 1 cones padr o do Mac OS X v10 1 3 Ranhura n Ranhura para suportes 2 para CompactFlash Ranhura p...

Page 42: ...AR 4 Aceda pasta de destino 5 No menu Editar escolha COLAR 6 As imagens ser o COPIADAS para a pasta de destino 1 Fa a duplo clique na letra correspondente ao dispositivo Disco amov vel no ambiente de...

Page 43: ...ssa utiliza o e indemniza a SanDisk por todos os danos As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio SanDisk Corporation n o ser respons vel por erros t cnicos ou edit...

Page 44: ...rquivos entre os dois cart es diferentes ou a partir do cart o flash para o seu disco r gido e vice versa A SanDisk oferece solu es de leitura grava o para v rios tipos de mem ria Flash Visite o websi...

Page 45: ...alar o controlador pelo CD 2 Conecte o ImageMate em uma porta USB dispon vel 3 Reinicialize o computador 4 OVolume do Disco remov vel ser exibido na rea de trabalho Consulte a Se o 6 para exemplos de...

Page 46: ...de 1 metro inclu do na embalagem n o ilustrado aqui Insira o cart o de mem ria no ImageMate FIGURA 1 2 1 SLOT 2 sempre para CompactFlash r tulo superior voltado para cima 2 SDDR 73 SLOT 1 para Secure...

Page 47: ...anelas que estiverem abertos e que possam estar acessando o cart o de mem ria do Disco remov vel NUNCA remova a m dia quando o LED estiver ATIVO PISCANDO 2 Clique no cone do Disco remov vel com o bot...

Page 48: ...remov vel para o LIXO 3 Remova o cart o de mem ria do leitor Duplo ImageMate Dual com seguran a 48 cones Disco r gido principal Slot 2 Slot 1 cones padr o do Mac OS X v10 1 3 No do Slot Slot 2 de m d...

Page 49: ...4 V para a pasta de destino 5 V ao menu editar e escolha COLAR 6 As fotos ser o COPIADAS para a pasta de destino 1 Fa a o clique duplo na letra adequada da unidade de Disco remov vel 2 Fa a o clique...

Page 50: ...e todos os riscos por tal uso e isenta a SanDisk de todos os danos A informa o neste manual est sujeita a mudan as sem aviso pr vio A SanDisk Corporation n o ser respons vel por omiss es ou erros t cn...

Page 51: ...funzione drag and drop fra due diverse schede di memoriz zazione o dalla scheda di memoria flash all unit disco rigido e viceversa La SanDisk offre soluzioni di lettura scrittura per vari tipi di memo...

Page 52: ...corre installare i driver dal CD 2 Collegare l ImageMate in una porta USB disponibile 3 Riavviare il computer 4 Il volume del disco rimovibile appare sul desktop per esempi di icona consultare la Sezi...

Page 53: ...dotazione non illustrato Inserimento della scheda di memorizzazione nell ImageMate FIGURA 1 2 1 ALLOGGIAMENTO 2 sempre CompactFlash etichetta superiore rivolta verso l alto 2 SDDR 73 ALLOGGIAMENTO 1...

Page 54: ...all ImageMate 1 Chiudere tutte le applicazioni i programmi e le finestre aperti che potrebbero accedere alla scheda di memorizzazione Disco rimovibile NON ESTRARRE MAI il supporto quando il LED ATTIVO...

Page 55: ...ibile nel CESTINO 3 Estrarre in modo sicuro la scheda di memorizzazione dal lettore doppio ImageMate 55 Icone Disco rigido principale Alloggiamento 2 Alloggiamento 1 Icone standard Mac OS X v10 1 3 N...

Page 56: ...otrebbe variare a seconda della macchina fotografica 3 Questa cartella conterr i file delle fotografie o una cartella contenente i file delle fotografie a seconda della macchina fotografica 1 Trovare...

Page 57: ...da tale uso esentando allo stesso tempo SanDisk da ogni responsabilit diretta o indiretta Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso La SanDisk Corporatio...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...SanDisk Corporation 140 Caspian Court Sunnyvale CA 94089 USA Headquarters 1 408 542 0500 Tech Support 1 866 SANDISK http www sandisk com 80 36 00189...