SanDisk ImageMate SDDR-92, User Manual

46

47

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Í USB-ÔÓÚÛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÁ‡„Ûʇڸ Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. í‡Í 
͇͠ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‰‡ÔÚÂ 
ÔËÚ‡ÌËfl AC/DC Ì ÌÛÊÂÌ.

•   èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Á‡‚Â¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡È‚Â‡ 

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ëÏ. ‡Á‰ÂΠ

ìëíÄçéÇäÄ

.

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate Ì‡ÔflÏÛ˛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ USB-͇·Âθ.

èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚˠ̇ 
˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӠÚÓÏ, ˜ÚӠˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ò΄͇ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ 
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚).

èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒ͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 
Windows ‚ ÓÍÌ «åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ» ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ·ÛÍ‚‡, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‡Á˙ÂÏ 
‰Îfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒ͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ Macintosh

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 
Macintosh, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË, Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Ò 
ÔÓÏÂÚÍÓÈ «untitled» (·ÂÁ ËÏÂÌË), Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ImageMate USB 2.0 Reader/Writer ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Í‡Ú‡ÏË ‡Á΢ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

•   

SDDR-92:

 CompactFlash Type I /II

•   

SDDR-99:

  SD, SDHC, MultiMediaCard, MMC

plus

, MMC

mobile

, RS-MMC, RS-MMC Dual Voltage,  

Memory Stick, Memory Stick PRO Ë xD & xD Type M & H

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó?

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡Á˙ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer, ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ 
͇ÚÛ ÍÎÂÏχÏË ‚ÔÂ‰ Ë ÒÚÓÓÌÓȠҠ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı. 

çÖ

 Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔË 

ÔÓÏӢˠÒËÎ˚.

ꇷÓÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

SDDR-92

 (CompactFlash Reader/Writer):

• 

 Windows XP/Vista:

 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.

•   

Windows 98SE/ME/2000:

 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÔÓ Á̇˜ÍÛ 

«ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ» ÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓȠ͇Ú ԇÏflÚË.

• 

 Macintosh OS:

 ÂÒÎˠ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ, Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ 

‰ËÒ͇.

•   

ÇÓ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı:

 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ ËÎË 

̇ Í‡ÚÛ.

SDDR-99

 (5-‚-1 Reader/Writer):

èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Á‡„Ó‡ÂÚÒfl áÖãÖçõâ 
ëÇÖíéÑàéÑçõâ àçÑàäÄíéê. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ì Á‡„ÓÂÎÒfl:

•   ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, Ë ‚ Ì„Ӡ

Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË.

èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ ËÎˠ̇ Í‡ÚÛ ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ (Ó‡ÌÊ‚˚È).

çàäéÉÑÄ Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ÔË åàÉÄûôÖå ËÎË åéêÉÄûôÖå ëÇÖíéÑàéÑçéå àçÑàäÄíéêÖ êÄÅéíõ!

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò èä ÔË ÔÓÏӢˠÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl

1.  ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ-ÌÓÒËÚÂθ.
2.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ۠̇ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
3.  á‡„ÛÁËÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
4.   ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ èä, ‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÂ‰‡˜‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚». ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ 

LJϠÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ èä.

5.   ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 

‚ Í‡˜ÂÒڂ ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚Íˠβ·Ó ËÎË ‚Ò ÙÓÚÓ, ‚˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ «àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚».

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò èä ·ÂÁ ÔÓÏӢˠÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl

чΠÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍ۠̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠLJ¯Â„Ó èä Ë ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Ë ÙÓÚÓ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ.

1.  ä‡Í ÒÓÁ‰‡Ú¸ èÄèäì Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ?

Ä.  èÓÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ï˚¯Ë ‚ Î˛·Ó ÏÂÒÚӠ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, ÌÓ Ì ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ.

Å.   é‰ËÌ ‡Á ˘ÂÎÍÌËÚ 

èêÄÇéâ

 ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ï˚¯Ë Ì‡ ÔÛÌÍÚ 

ëéáÑÄíú

 Ë 

˘ÂÎÍÌËÚ 

ãÖÇéâ

 ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ 

èÄèäÄ

.

Ç.   ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÒÚ 

çéÇìû èÄèäì

 Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô Â ÏÓÊÌӠ̇Á‚‡Ú¸ Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ, 

̇ÔËÏÂ, «åÓË ËÒÛÌÍË» ËÎË «îÓÚÓ», ‚‚‰fl ˝ÚӠ̇Á‚‡ÌËÂ. äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ‚‚Ó‰ Ì‡Á‚‡ÌËfl, 
̇ÊÏËÚ Í·‚˯۠

ENTER

 Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ. íÂÔÂ¸ Ì‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË ÒÓı‡ÌÂÌÓ.

2.  ä‡Í ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ·ÛÙÂ Ô‡ÏflÚË, ‡ ËÁ ·ÛÙÂ‡ – ‚ Ô‡ÔÍÛ?

Ä.  Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ «åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ».

Å.   Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ·ÛÍ‚Â, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 

ImageMate USB 2.0 Reader/Writer), Ì‡ÔËÏÂ, F: ËÎË G:, ËÎË E:. èÓfl‚ËÚÒfl Ô‡Ô͇ 

DCIM

 (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ 

«ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡»).