background image

  Rom<n™

Con^inut ambalajului

   

Unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 cu staie de andocare (mediu de stocare neinclus)

   

CD de instalare cu driver Windows 98SE, aplicaie pentru buton øi Ghid de utilizare

   

Cablu de transport USB suplimentar

   

Ghid de pornire rapidæ

Instalare

Înainte de a conecta unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 la computer, s-ar putea sæ fie nevoie de instalarea 
driverului de dispozitiv.

 

   

Putei særi peste aceastæ seciune dacæ sistemul dvs. de operare este Windows XP, ME, 2000, Vista (øi 
trecei la 

Instalarea aplica^iei pentru buton

), Mac OS 9.2+ sau Mac OS 10.1.2+ (øi trecei la 

Conectare

).

Instala^i driverul pentru Windows 98SE `i Windows 2000  

(pentru sistemele pe care este instalat Windows 2000 `i cele cu SP1 sau SP2):

 

1.   Introducei CD-ul furnizat împreunæ cu unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 în unitatea CD-ROM a 

computerului.

 

2.   Facei clic stânga pe meniul 

START

 (Start) øi deschidei meniul 

RUN

 (Executare). Facei clic pe 

BROWSE

 

(Navigare) pentru a localiza litera de unitate a CD-ROM-ului.

 

3.  Selectai fiøierul 

setup.exe

 øi facei clic pe 

OK

. Urmai instruciunile de pe ecran.

Instala^i driverul pentru Macintosh 9.2.X:

 

1.   Instalai CD-ul furnizat împreunæ cu unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 în unitatea CD-ROM a 

computerului.

 

2.   Facei clic dublu pe pictograma CD-ROM de pe desktop øi apoi executai aplicaia USB Reader Installer 

pentru sistemul dvs. de operare Macintosh. Mai întâi se deschide fiøierul Read Me.

 

3.   Facei clic pe 

Continue

 (Continuare).

 

4.   În dialogul aplicaiei de instalare, selectai 

USB Reader Installer

 în meniul derulant øi apoi facei clic pe 

Install (Instalare) pentru a instala driverul de dispozitiv.

 

5.  Urmai instruciunile de pe ecran.

26

Instalarea aplica

^

iei pentru buton 

(numai pentru Windows)

 

1.   Introducei CD-ul furnizat împreunæ cu unitatea de citire/scriere ImageMate USB 2.0 12-în-1 în unitatea 

CD-ROM a computerului.

 

2.   Facei clic stânga pe meniul 

START

 (Start) øi deschidei meniul 

RUN

 (Executare). Facei clic pe 

BROWSE

 

(Navigare) pentru a localiza litera de unitate a CD-ROM-ului.

 

3.   Selectai fiøierul 

\Button Application\setup.exe

 øi facei clic pe 

OK

. Urmai instruciunile de pe ecran.

Conectare

Existæ douæ modalitæi pentru a conecta unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 la computer:
 

1.   Introducei unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 în staia de andocare. Conectai cablul staiei de 

andocare la computer.

–sau–

 

2.   Folosii cablul suplimentar USB de cælætorie pentru a væ conecta unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 

direct la computer (staia de andocare nu este necesaræ în acest caz).

Când conectai prima datæ unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1, computerul poate afiøa un mesaj care væ 
informeazæ cæ un dispozitiv se instaleazæ (mesajul poate varia puin, în funcie de sistemul de operare

Pictogramele unit™^ilor de disc Windows

Atunci când conectai unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 la un sistem de operare Windows, patru 
pictograme de disc amovibil reprezentând sloturile pentru medii apar în My Computer (Computerul meu), cu literele 
de unitate nou atribuite.

Pictogramele unit™^ilor de disc Macintosh

Când conectai unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 pe un sistem de operare Macintosh, atunci când 
se introduce un mediu pe desktop vor apærea pictograme de disc amovibil, denumite „untitled” („færæ titlu”), 
reprezentând sloturile de medii.

Utilizare

Unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1 are patru sloturi de medii. Fiecare slot poate fi folosit pentru douæ sau 
mai multe tipuri de medii. Atunci când instalai unitatea de citire/scriere ImageMate 12-în-1, vor apærea patru noi 
unitæi amovibile. 

2

Summary of Contents for SDDR-89-E15

Page 1: ...CompactFlash Type I II SD SDHC miniSD miniSDHC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile RS MMC RS MMC Dual Voltage Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo SmartMedia and xD xD Type M H English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 9 Español 11 Nederlands 13 êÛÒÒÍËÈ 16 Polski 18 Português 21 âesky 23 Românæ 26 Eesti 28 ...

Page 2: ... letter of your CD ROM 3 Select the Button Application setup exe file and click OK Follow the on screen directions Connecting There are two ways to connect your ImageMate 12 in 1 Reader Writer to your computer 1 I nsert the ImageMate 12 in 1 Reader Writer into the Docking Station Connect the Docking Station cable to your computer or 2 Use the extra Travel USB cable to connect your ImageMate 12 in ...

Page 3: ...2 in 1 Reader Writer direkt an den Computer anzuschließen in diesem Fall ist die Dockingstation nicht erforderlich Wird der ImageMate 12 in 1 Reader Writer zum ersten Mal angeschlossen zeigt Ihr Computer unter Umständen die Meldung an dass das Gerät installiert wird diese Meldung variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem Windows Datenträgersymbole Wenn Sie den ImageMate 12 in 1 Reader Writer u...

Page 4: ...lation du pilote pour Windows 98SE et Windows 2000 pour les systèmes tournant sous Windows 2000 avec SP1 ou SP2 1 Insérez le CD du lecteur graveur 12 en 1 ImageMate dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Cliquez sur le menu DÉMARRER et ouvrez le menu EXÉCUTER Cliquez sur PARCOURIR pour repérer le lecteur de votre CD ROM 3 Sélectionnez le fichier setup exe et cliquez sur OK Suivez les consigne...

Page 5: ... MMCplus MMCmobile RS MMC RS MMC Dual Voltage CompactFlash I CompactFlash II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Italiano Contenuto della confezione Unità di lettura scrittura 12 in 1 ImageMate con base supporti di memorizzazione non inclusi CD di installazione con il driver per Windows 98SE l applicazione a presente e guida dell utente Cavo ...

Page 6: ...verso il logotipo SanDisk Segnalazioni del LED Quando l unità di lettura scrittura 12 in 1 ImageMate è installata correttamente si accende il LED color ambra Quando si inserisce una scheda si accendono i quattro LED verdi più piccoli Quando è in corso un trasferimento di dati fra il computer e la scheda i quattro LED verdi più piccoli lampeggiano Se non si accende nessun LED verificare che l unità...

Page 7: ...o iconos de disco extraíbles que representan las ranuras o slots para distintos medios con letras de unidad de disco reasignadas Iconos de disco de Macintosh Cuando el Lector grabador 12 en 1 ImageMate se conecta a un sistema operativo Macintosh al insertar distintos medios aparecerá en el grabador un icono denominado untitled sin título que representa a las ranuras o slots de los distintos medios...

Page 8: ...station in de computer of 2 Gebruik de extra USB kabel voor op reis om uw ImageMate 12 in 1 Reader Writer direct op de computer aan te sluiten in dat geval is het dockingstation niet nodig 14 Als de ImageMate 12 in 1 Reader Writer voor de eerste keer wordt aangesloten zal op uw computer soms een bericht verschijnen om aan te geven dat het apparaat geïnstalleerd wordt dit varieert afhankelijk van u...

Page 9: ...ÌÓÔÍ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË È Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ 5 ëΠÛÈÚ ÔÓ ÒÍ ÁÍ Ï Ì Í Ì 16 ìÒÚ ÌÓ Í Ô ËÎÓÊÂÌËfl Button Application ÚÓÎ ÍÓ Îfl Windows 1 ÇÒÚ Ú ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ Ô ËÎ ËÈÒfl Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û ImageMate 12 in 1 Reader Writer ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ò ËÚ ÌËfl ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÍÓÏÔ Ú 2 ôÂÎÍÌËڠΠÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï Ë ÔÓ ÏÂÌ èìëä Ë ÓÚÍ ÓÈÚ ÏÂÌ Çõèéãçàíú ôÂÎÍÌËÚ éÅáéê ÚÓ Ì ÈÚË ÛÍ Û Ó ÓÁÌ Û ËÒÍÓ Ó Îfl ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ 3 Ç Â ËÚ ٠ÈÎ Button Appli...

Page 10: ... 2000 oraz z SP1 lub SP2 1 W ó p yt CD do àczonà do czytnika ImageMate 12 in 1 Reader Writer do nap du CD ROM w swoim komputerze 2 Kliknij lewym przyciskiem myszy menu START i otwórz menu RUN URUCHOM Kliknij przycisk BROWSE SZUKAJ aby znaleêç liter nap du CD ROM 3 Wybierz plik setup exe i kliknij przycisk OK Post puj zgodnie z instrukcjami pojawiajàcymi si na ekranie Instalacja sterownika dla Maci...

Page 11: ...cowiona naprzeciwko logo SanDisk z boku czytnika ImageMate 12 in 1 Reader Writer 20 Diody operacyjne Po poprawnej instalacji czytnika ImageMate 12 in 1 Reader Writer w àcza si ó ta dioda Cztery mniejsze zielone diody w àczajà si po w o eniu noÊników Cztery mniejsze zielone diody migajà podczas transferu danych z lub na kart JeÊli dioda nie Êwieci sprawdê czy czytnik ImageMate 12 in 1 Reader Writer...

Page 12: ... será exibido em O Meu Computador um novo ícone de disco removível com a letra da unidade que representa a ranhura do cartão Ícones de disco do Macintosh Ao ligar o Leitor Gravador ImageMate 12 em1 a um sistema operativo Macintosh um ícone de disco removível com a designação sem nome representando a ranhura do cartão será exibido na área de trabalho quando é introduzido um cartão 22 Utilização O L...

Page 13: ...né stanice a tu zapojte do svého poãítaãe nebo 2 PouÏijte cestovní kabel USB k pfiímému pfiipojení svého ãtecího a zapisovacího zafiízení ImageMate 12 in 1 v tomto pfiípadû není zapotfiebí pfiípojná stanice 24 25 Pfii prvním pfiipojení ãtecího a zapisovacího zafiízení ImageMate 12 in 1 mÛÏe vá poãítaã zobrazit zprávu informující vás Ïe probíhá instalace zafiízení mÛÏe se mírnû li it podle va eho operaãního ...

Page 14: ...area aplica iei pentru buton numai pentru Windows 1 Introduce i CD ul furnizat împreunæ cu unitatea de citire scriere ImageMate USB 2 0 12 în 1 în unitatea CD ROM a computerului 2 Face i clic stânga pe meniul START Start øi deschide i meniul RUN Executare Face i clic pe BROWSE Navigare pentru a localiza litera de unitate a CD ROM ului 3 Selecta i fiøierul Button Application setup exe øi face i cli...

Page 15: ... valige rippmenüüst USB Reader Installer USB lugeja installeerija ning toote draiveri sisseseadmiseks klõpsake nupul Installeeri 5 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid Nuppaplikatsiooni installeerimine ainult Windows kasutussüsteemides 1 Sisestage ImageMate USB 12 ühes lugeja kirjutajaga kaasasolev diskett oma arvuti CD ROM i 2 Vasak klõpsake START menüül ja avage KÄIVITA menüü CD ROM i draivi tähe...

Page 16: ...a SanDisk logo poole LED ide tegevus ImageMate 12 ühes lugeja kirjutaja korrektse installatsiooni korral lülitub oranž LED tuli sisse Meedia vahendi sisestamisel lülituvad sisse neli väiksemat rohelist LED tuld Meedia kaardile või kaardilt ülekandmise korral hakkavad neli väiksemat rohelist LED tuld vilkuma Kui LED tuli ei põle kontrollige kas ImageMate 12 ühes lugeja kirjutaja on ühendatud ja mee...

Page 17: ...support Assistenza tecnica www sandisk com techsupport Asistencia técnica www sandisk com techsupport Technische ondersteuning www sandisk com techsupport íÂıÌË ÂÒÍ fl ÔÓ Â ÊÍ www sandisk com techsupport Wsparcie techniczne www sandisk com techsupport Suporte técnico www sandisk com techsupport Technická podpora www sandisk com techsupport Asisten a tehnic www sandisk com techsupport Tehniline tugi...

Reviews: