S&P 500617, Manual

Page 1: ...CK 50 ECO 500 CK 35 ...

Page 2: ...TRE COMUN COMUM VEL RÁPIDA GRANDE VIT FAST SPEED VELOCIDADE RÁPIDA VEL LENTA PETITE VIT LOW SPEED VELOCIDADE LENTA CONMUTADOR COMMUTATEUR COMMUTATOR SWITCH COMUTADOR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR SWITCH INTERRUPTOR 2 ...

Page 3: ...tes de la puesta en funcionamiento y guárdelas para futuras referencias Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S P 2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de exp...

Page 4: ...gía no eléctrica Para la evacuación hacia el exterior aténgase a las disposiciones vigentes del país donde se lleva a cabo la instalación Cuando funcionen simultáneamente en la misma habitación el extractor y un quemador caldera estufa horno etc la correcta combustión de los cuales depende del aire del ambiente recomendamos para un funcionamiento seguro ventilar correctamente la habitación asegura...

Page 5: ...os Controle en todo momento que el aceite caliente no prenda fuego Si se diera el caso desconecte rápidamente el extractor de la red eléctrica Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza siempre desconecte el aparato de la red eléctrica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión No introduzca ningún objeto a través ...

Page 6: ...una campana de captación Es recomendable que la base de la campana de captación supere ligeramente la de la superficie de cocción Figura 1 El aparato debe fijarse centrado respecto al plano de cocción y a una distancia de 650 mm de los hornillos eléctricos o 750 mm para hornillos a gas o mixtos Esta distancia puede variar en función de las normas vigentes en cada país El extractor se debe de insta...

Page 7: ...s y evite las fugas en el punto de conexión Asegúrese que el conducto de evacuación esté limpio y no esté obstruido 4 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Compruebe que el voltaje y la frecuencia de la red coinciden con los datos de la placa de características Estos son aparatos que están construidos con una protección contra los choques eléctricos de Clase I por consiguiente se deben de conectar a una toma de t...

Page 8: ...miento el extractor durante unos 15 minutos después de cocinar los alimentos El funcionamiento correcto del extractor está relacionado con la frecuencia efectiva de las operaciones de mantenimiento especialmente en la limpieza del filtro metálico anti grasas Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza siempre desconecte el aparato de la red eléctrica Limpiar frecuentemente la...

Page 9: ...ar con una solución de agua y detergente líquido neutro dejando disolver la suciedad Este puede lavarse en el lavavajillas ATENCIÓN En el caso de incumplimiento de las indicaciones de lavado del filtro existe el peligro que el filtro eventualmente se incendie en caso de llegar la llama La periodicidad de lavado del filtro la determina la frecuencia de uso y queda a criterio del usuario 6 PUESTA FU...

Page 10: ...mente atendido Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligaría a cancelar su garantía Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español o a su distribuidor habitual en el resto del mundo Para su localización puede consultar la página WEB www solerpalau com S P SE RESERV...

Page 11: ...ormation for your safety during the installation use and maintenance of this product Keep it at hand for future reference Please check that the appliance is in perfect condition when you unpack it as all factory defects are covered by the S P guarantee 2 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Page 12: ... is circulating or is used for evacuating fumes from devices powered by non electrical energy For exhausting waste air to the outside follow regulations in the country where it is being installed If the hood and a burner boiler stove oven etc are in operation simultaneously in the same room and the correct combustion of the latter appliances depends on ambient air for safe operation we recommend v...

Page 13: ...ame as this can damage the extractor and cause a fire Keep hot oil under control at all times to avoid it catching light Before carrying out any maintenance or cleaning operations always disconnect the hood from the mains Before carrying out any maintenance operation make sure that the mains supply is switched off Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Don ...

Page 14: ...chen hood should slightly overhang the cooking surface Figure 1 The device must be centered over the cooking surface at a distance of 650 mm for electric ranges and 750 mm above gas or mixed ranges This distance may vary depending on current standards in each country The exhaust fan must be installed vertically to allow for cleaning grease from the tray To install directly on the wall drill three ...

Page 15: ... those on the characteristics plate on the hood and the remote extraction unit These devices are built to Class I electric shock protection standards and must therefore have a ground connection A unipolar switch with at least a 3 mm opening between the contacts must be installed between the device and the power grid suited to the total load and current standards in each country CK 50 CK 50 2V ECO ...

Page 16: ...out the grease trap below and soak in a bath of water and neutral liquid soap until the grease dissolves It is also dishwasher safe CK 50 CK 50 2V ECO 500 Remove by turning the front grille after removing the safety screw Let the whole thing soak in a bath of water and neutral liquid soap until the grease dissolves It is also dishwasher safe The plastic grille and metal filter may also be cleaned ...

Page 17: ...points and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point 7 TECHNICAL ASSISTANCE The extensive S P Official Services Network guarantees competent technical assistance anywhere in Spain If any anomalies are observed in the appliance please contact any of the Technical Services on the list to deal with your problem Any handling of the appliance by persons other than S P Officia...

Page 18: ... totalement fabriqué en conformité avec les Normes de la CE Cet appareil a été conçu comme groupe encastrable avec commandes électriques évacuation de l air vers l extérieur Il est recommandé de faire installer l appareil par un professionnel qualifié 2 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques...

Page 19: ...létique Ne pas raccorder la hotte sur le même conduit que celui servant à l évacuation des gaz brûlés d une chaudière gaz fuel charbon etc ou autres appareils à combustion alimentés par une énergie non électrique Pour les évacuations vers l extérieur respecter les règles en vigueur dans le pays où est installée la hotte Si la hotte fonctionne simultanément dans la même pièce avec un brûleur une ch...

Page 20: ...nt endommager la hotte et provoquer un incendie Surveiller en permanence les plats frits afin d éviter que l huile chaude prenne feu Avant toute opération de maintenance ou d entretien toujours débrancher l alimentation électrique de la hotte Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance N introduire aucun objet à travers la...

Page 21: ...e la base de la hotte de captation soit légèrement supérieure à la surface du plan de cuisson Schéma 1 L appareil doit être centré par rapport au plan de cuisson et à une distance de 650 mm des feux électriques ou 750 mm des feux gaz ou mixtes Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays L extracteur doit être placé en position verticale pour permettre la récupérat...

Page 22: ...NT ÉLECTRIQUE Vérifier que la tension et la fréquence du réseau coïncident avec les données de la plaque signalétique Ces appareils ont été conçus pour assurer la protection contre les chocs électriques de Classe 1 et doivent être connectés à une prise de terre Placer entre l appareil et le réseau électrique un interrupteur unipolaire avec une ouverture des contacts d au moins 3mm adapté à la char...

Page 23: ...l appareil débrancher toujours l appareil du réseau électrique Nettoyer régulièrement les surfaces de l extracteur moyennant un chiffon humide et un détergent neutre non abrasif Retirer le bac à graisses inférieur en tirant vers l avant Le nettoyer avec de l eau et un détergent liquide neutre non abrasif en laissant ramollir la graisse Il est également lavable au lave vaisselle CK 50 CK 50 2V ECO ...

Page 24: ...te donc au critère de l utilisateur 6 MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE La norme de la CEE et l engagement que nous devons maintenir envers les futures générations nous obligent à recycler le matériel nous vous prions de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l emballage dans les containers correspondants de recyclage et d emmener les appareils remplacés au Gestionnaire de Déchets le...

Page 25: ...ruções antes de colocar em funcionamento e mantê los para referência futura Por favor verifique o perfeito estado e funcionamento do aparelho quando desembalar uma vez que todos os defeitos de origem presentes são cobertos pela garantia S P 2 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Esta unidade pode usar crianças de 8 anos e acima e pessoas físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conh...

Page 26: ...em de respeitar os regulamentos do país em que a instalação ocorre Quando estiver operando simultaneamente na mesma sala o extrator e caldeira fogão forno etc la combustão correcta dos quais depende do ar ambiente é recomendável para a operação segura ventilar o quarto adequadamente garantindo a entrada de ar exterior Isto é necessário porque o ventilador aspira o ar do ambiente que esses outros d...

Page 27: ...enção ou limpeza desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica A limpeza e manutenção pelo usuário não deve executá los sem supervisão crianças Não insira qualquer objeto através da grelha de protecção Não remova a grelha frontal enquanto o ventilador está funcionando ou rotação O exaustor deve sempre operar com a grade frontal montado corretamente O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS A PES...

Page 28: ...o na vertical para permitir a recolha de gorduras na base de bandeja Para a fixação diretamente para a parede praticar três furos na parede e prenda o aparelho com as buchas e parafusos O uso de um tubo de escape de ar com o mesmo diâmetro é aconselhável que a saída de escape 120 Para eficiência óptima do aparelho utilizar um tubo mais curto possível extracto evitando cotovelos Se conduta flexível...

Page 29: ...CO 500 Se você ligar o ventilador a uma tomada eléctrica fixa ir para os terminais laterais da caixa e montar um cabo de plugue padrão que suporta a carga total indicada na chapa A tomada elétrica fixo deve estar em uma posição acessível Para uma instalação fixa conecte os fios como mostrado na Figura 2 5 USO E MANUTENÇÃO Para a evacuação completa do ar viciado é aconselhável deixar o ventilador d...

Page 30: ... dissolver sujidade Isso pode ser lavado na máquina de lavar loiça Se você quiser você pode lavar a grelha de plástico e o filtro metálico separado simplesmente remova os três parafusos que prendem o conjunto CK 35 Após a remoção da grelha frontal retire a armação de suporte de filtro com uma leve pressão sobre os dois principais âncoras e retire o filtro Lava se com uma solução de água e detergen...

Page 31: ...de de S P Serviços Oficiais garantir assistência técnica adequada Se você notar qualquer anormalidade no aparelho por favor entrar em contato com qualquer um desses serviços oficiais que serão devidamente honrados Qualquer operação realizada por estrangeiros nomeados pela S P irá invalidar sua garantia Para eliminar qualquer dúvida a respeito de produtos S P entre em contato com o Pós Vendas Servi...

Page 32: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287859029 01 ...