background image

14

19

sens horaire) et l’écrou de fixation de l’hélice sur l’axe du moteur en tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Monter la grille de protection arrière sur le moteur, en faisant coïncider les 3

trous situés sur la grille avec les 3 tenons de la partie frontale du moteur et
fixer la grille au moteur avec l’écrou d’assemblage de la grille arrière.

3. Introduire l’hélice sur l’axe du moteur en adaptant la rainure de la partie centrale

de l’hélice à la goupille de l’axe et la fixer à l’aide de l’écrou d’assemblage de
l’hélice.

4. Vérifier le fonctionnement de l’hélice en la faisant tourner manuellement. Veiller

à ce qu’il n’y ait pas de frottement contre le contre-écrou de sécurité. Si l’hélice
ne tourne pas librement, recommencer les opérations précédentes.

5. Placer la grille de protection avant en l’accrochant à la grille arrière au moyen

du crochet se trouvant dans sa partie supérieure. Appuyez bien pour que les
deux grilles soient bien jointes dans l’anneau en plastique.

6. Fermer le clip de sécurité qui se trouve en partie inférieure de la grille avant

et l’immobiliser avec la vis.

• Installation du ventilateur au mur (fig.2)

- S’assurer que le mur où doit être placer le ventilateur est suffisamment solide

pour supporter le poids et les oscillations du ventilateur.

- Fixer le support métallique au mur à l’aide des vis et des chevilles fournies avec

l’appareil.

- Faire passer la rainure de la partie arrière du ventilateur dans le support métallique

fixé au mur.

• La télécommande

- Insérer la pile fournie dans la télécommande. (fig.3)
- La télécommande peut fonctionner jusqu’à une distance de trois mètres du

récepteur, s’il n’y a pas d’obstacle perturbant le signal de l’émetteur.

- Eviter tous chocs à la télécommande, de l’exposer à l’humidité ou aux rayons

solaires.

- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée, la laisser dans le support prévu à

cet effet.

• Mise en marche et fonctions de contrôle

Après avoir vérifié la tension électrique, brancher l’appareil sur le secteur.

Pour mettre en marche le ventilateur, vous pourrez le faire manuellement ou à
l’aide de la télécommande. Vérifier auparavant, que la pile de la télécommande
est bien positionnée (fig.3).

DEUTSCH

• Gebrauchsanweisung

Der Ventilator ARTIC-400 PRC wurde speziell als Wandventilator angefertigt.
Neben den Standardeigenschaften sind besonders die Fernbedienung und die
Funktionen “Brise” und “Nacht” hervorzuheben.

Der Apparat hält die gültigen Richtlinien zur elektromagnetischen Kompatibilität
ein und seine Leistungen garantieren eine sichere, effiziente und weitgefächerte
Funktionsweise.

Wir bitten Sie, den unversehrten Zustand aller gelieferten Teile (Abb. 1), sowie
das korrekte Funktionieren des Gerätes sofort nach dem Auspacken nachzuprüfen,
da jede Fehlfunktion bei Lieferung von der S&P-Garantie abgedeckt ist.

• Sicherheitshinweise

- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt.

Die technischen Daten finden Sie auf der Unterseite des Anschlusskastens.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern.
- Halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.
- Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.
- Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen.
- Vor Anschließen des Geräts oder Ziehen des Netzsteckers muss der Netzschalter

auf Position 0 stehen.

- Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf es nur durch ein S&P-Originalkabel

oder von unseren Kundendienst ersetzt werden.

- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder wenn Sie

es reinigen wollen.

- Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit

Behinderung auf.

- Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe von Wärmequellen und Gardinen

oder Vorhängen.

- Stecken Sie keine Gegenstände durch das Schutzgitter.
- Hängen Sie keine Gegenstände an das Schutzgitter des Ventilators.
- Wir raten davon ab, kranke Personen oder Säuglinge dem

Luftstrom des Ventilators auszusetzen.

Summary of Contents for ARTIC-400 PRC

Page 1: ...ARTIC 400 PRC...

Page 2: ...2 31...

Page 3: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Page 4: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Page 5: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Page 6: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Page 7: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Page 8: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Page 9: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Page 10: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Page 11: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Page 12: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Page 13: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Page 14: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Page 15: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Page 16: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Page 17: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Page 18: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Page 19: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Page 20: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Page 21: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Page 22: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Page 23: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Page 24: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Page 25: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Page 26: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Page 27: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Page 28: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Page 29: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Page 30: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Page 31: ...2 31...

Page 32: ...ARTIC 400 PRC...

Reviews: