background image

24

9

2. Monteer het achterrooster op de bovenkant van de motor zo dat de drie gaten

in het rooster samenvallen met de drie pennen van de voorkant van de motor
en zodat het rooster vastzit aan de doos van de motor met de moer van de
bevestiging van het achterrooster.

3. Monteer het waaierblad op de motoras let op dat de inkeping in het waaierblad

samenvalt met de pen van de as en zet het blad vast met de moer op de
motoras.

4. Test de de ventilator door deze met de hand te draaien. Verzekert U er zich

van dat er geen belemmeringen zijn in de draaibeweging. Het waaierblad moet
vrij kunnen draaien. Indien de waaier niet vrij kan draaien , demonteer dan het
blad en controleer of er geen belemmeringen zijn. Monteer hierna het blad
nogmaale en controleer een vrije

5. Monteer het beschermingsrooster van de voorkant, breng de haak aan die

aan de bovenkant zit op het achterrooster. Breng de twee roosters samen en
druk zodat ze goed vastzitten in de plastic hoepel.

6. Sluit de veiligheidspen aan de onderkant van het voorrooster en zet het vast
met het schroefje.

• Installatie van de ventilator aan de muur (fig.2)

- Controleer of de muur waarop U de ventilator wilt bevestigen stevig genoeg is

voor het gewicht van de ventilator.

- Bevestig de metalen houder op de muur door middel van de meegeleverde

schroefjes en pluggen.

- Plaats de ventilator met de gleuf, die aan de achterkant van het apparaat zit,

in de metalen houder.

• De Afstandsbediening

- Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening (fig3).
- De afstandsbediening functioneert tot op een afstand van ongeveer drie meter.
- Bescherm de afstandsbediening tegen stoten, vochtigheid of extreme hitte.
- Als U de afstandsbediening niet gebruikt plaats hem dan in de bijgeleverde

houder.

• Het aanzetten van het apparaat en de contolefuncties.

Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact.
Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op het
apparaat of de afstandbediening.
Contolefuncties:

ENGLISH

• Instructions

The ARTIC-400 PRC fan is a specially designed wall mounted fan. From its main
characteristics we would like to highlight the remote control with timer and the
"breeze" and "night" functions.

This appliance complies with electromagnetic compatibility regulations that are
in force, its characteristics guaranteeing a long, safe and efficient service.

After unpacking please check that all the parts supplied are in perfect condition
(fig.1) and that the appliance works correctly, as any defect originating from source
is covered by the S&P guarantee.

• Safety recommendations

- Ensure that the mains alternating current coincides with the voltage indicated

on the characteristics plate located on the back of the connecting box.

- Do not use this appliance in bathrooms or showers.
- Do not submerge the appliance in liquids.
- Do not pull on the cable to remove the plug from the socket.
- Do not use the appliance if the cable or plug are damaged.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Before plugging or unplugging the appliance, ensure that the switch is in the 0

position.

- If the mains cable flex is damaged, it can only be replaced with a cable supplied

by S&P or by their after sales service.

- Unplug the appliance when not in use or when cleaning it.
- Keep the appliance out of the reach of children or people with disabilities.
- Do not place the fan near sources of heat or curtains.
- Do not put objects through the protective grill.
- Do not hang objects from the protective grill of the fan.
- Exposing babies or sick people to the air current from the fan is not recommended.

• Instructions for assembly (fig.1)

1. Loosen the holding bolt on the back grill (clockwise) and the fan blade holding

Summary of Contents for ARTIC-400 PRC

Page 1: ...ARTIC 400 PRC...

Page 2: ...2 31...

Page 3: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Page 4: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Page 5: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Page 6: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Page 7: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Page 8: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Page 9: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Page 10: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Page 11: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Page 12: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Page 13: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Page 14: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Page 15: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Page 16: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Page 17: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Page 18: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Page 19: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Page 20: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Page 21: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Page 22: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Page 23: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Page 24: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Page 25: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Page 26: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Page 27: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Page 28: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Page 29: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Page 30: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Page 31: ...2 31...

Page 32: ...ARTIC 400 PRC...

Reviews: