S&P ARTIC PM GR Series, User Instructions

Page 1: ...ARTIC 405 PM GR Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Istruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 2...

Page 5: ...ada No toque la clavija con las manos mojadas Antes de enchufar o desenchufar el aparato aseg rese de que el interrup tor est en la posici n 0 Si el cable flexible de alimentaci n est da ado nicament...

Page 6: ...superior de la misma en la rejilla trasera Junte las dos rejillas y presione hasta que queden bien unidas dentro del aro de pl stico 6 Cierre el clip de seguridad situado en la parte inferior de la r...

Page 7: ...La extensa red de Servicios Oficiales S P garantiza una adecuada asistencia t cnica En caso de observar alguna anomal a en el aparato rogamos se ponga en contacto con cual quiera de los servicios ofi...

Page 8: ...pliance if the cable or plug are damaged Do not touch the plug with wet hands Before plugging or unplugging the appliance ensure that the switch is in the 0 position If the mains cable flex is damaged...

Page 9: ...upper part of the same into the back protective grill Unite the two gratings and press until they are well joined within the plastic ring 6 Close the security clip located on the bottom part of the fr...

Page 10: ...e mentioned technical service offices and they will attend to your problem Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Official S P Services will result in your guarantee being...

Page 11: ...che si vous avez les mains mouill es Avant de brancher ou d brancher l appareil s assurer que l interrupteur est bien sur en position 0 Si le c ble flexible d alimentation est endommag il ne peut tre...

Page 12: ...ection avant en l accrochant la grille arri re au moyen du crochet se trouvant dans sa partie sup rieure Appuyez bien pour que les deux grilles soient bien jointes dans l anneau en plastique 6 Fermer...

Page 13: ...l tement s ches Important Assurez vous que le ventilateur est d branch de son alimentation avant de re tirer la protection ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute anomalie de l appareil prendre contact avec v...

Page 14: ...os N o toque na ficha com as m os molhadas Antes de ligar desligar o aparelho verifique se o interruptor est na posi o 0 Se o cabo flex vel da alimenta o estiver danificado s poder ser substitu do por...

Page 15: ...a o gancho situado na parte superior da mesma na rede traseira Junte as duas redes e pressione at que fiquem bem unidas dentro do aro de pl stico 6 Feche o clip de seguran a situado na parte inferior...

Page 16: ...o da alimenta o antes de retirar a prote o ASSIST NCIA T CNICA A extensa rede de Servi os Oficiais S P garante uma adequada assist ncia t cnica No caso de observar alguma anomalia neste aparelho por f...

Page 17: ...Voordat U de stekker in het stopcontact doet of eruit haalt verzekert U zich van het feit dat de schakelaar op het apparaat op stand 0 staat Als het flexibele voedingssnoer is beschadigd dan dient di...

Page 18: ...6 Sluit de veiligheidspen aan de onderkant van het voorrooster en zet het vast met het schroefje INSTALLATIE VAN DE VENTILATOR AAN DE MUUR FIG 2 Controleer of de muur waarop U de ventilator wilt beves...

Page 19: ...het toestel waarneemt wordt u verzocht zich te wenden tot een van de genoemde erkende servicediensten waar we u graag van dienst zullen zijn Uw garantie vervalt zodra anderen dan het Erkende S P servi...

Page 20: ...20 S P 0 8...

Page 21: ...21 1 1 2 3 3 3 4 5 6 2 0 0 180...

Page 22: ...22 ON 0 ARTIC 400 PM Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...

Page 23: ...lla presa Non utilizzare l apparecchio con il cavo o la spina rovinata Se il cavo d alimentazione danneggiato potr essere sostituito solo da S P o dal nostro servizio after market Non toccare la spina...

Page 24: ...ll interno del cerchio di plastica 6 Chiudere il clip di sicurezza che si trova nella parte inferiore della griglia anteriore e fissarlo con la vite INSTALLAZIONE NELLA PARETE Fig 2 Assicurarsi che la...

Page 25: ...ei Centri di Assistenza Autorizzati S P garantisce un adeguata assistenza tec nica In caso di anomalia dell apparecchio la preghiamo di mettersi in contatto con uno dei centri di assistenza menzionati...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Ref 1431229 2 S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com...