S&P CAB Series, Instruction Manual

FRANÇAIS 

Ce  manuel  d'instructions  contient  d’importantes 
informations  et  doit  être  lu  attentivement  par  des 
personnes compétentes avant toute manipulation, 

le  transport,  l'inspection  et  l'installation  de  ce 
produit.  Toute  l’attention  a  été  apportée  à  la 

préparation de ces instructions et des informations 
données, cependant, il est de la responsabilité de 
l'installateur d'assurer que le système est conforme 

aux  réglementations  nationales  et  internationales 
en  vigueurs,  en  particulier  celles  traitant  de  la 
sécurité. Le fabricant, Soler & Palau Sistemas de 

Ventilación SLU ne sera tenu pour responsable de 
la casse, des accidents ou autres problèmes dus 

au non-respect des instructions contenues dans ce 
manuel.  Les  unités  de  ventilations  objets  de  ce 
manuel  d’instruction  ont  été  fabriquées  en 

respectant  de  rigoureuses  règles  de  contrôle 
qualité comme La norme internationale ISO 9001. 
Une  fois  le  produit  installé,  ce  manuel  doit  être 

conservé par l'utilisateur final. 
 
Transport et manipulation. 
L’emballage  de  cet  appareil  a  été  conçu  pour 
supporter  des  conditions  normales  de  transport. 

L’appareil ne doit pas être transporté hors de son 
emballage,  ce  qui  pourrait  le  déformer  ou  le 

détériorer. Le stockage du produit doit être effectué 
dans  son  emballage  d’origine,  en  lieu  sec  et 
protégé de la saleté, jusqu’à son installation finale. 

N’accepter  aucun  appareil  livré  hors  de  son 
emballage  d’origine,  ou  présentant  des  signes 
d’avoir été manipulé. Éviter les coups, les chutes et 

de placer des poids excessifs sur l’emballage. Lors 
de la manipulation de produits lourds, utilisez des 

moyens  de  levage  appropriés  pour  éviter  les 
dommages aux personnes ou aux matériels. 
Ne  jamais  soulever  un  appareil  par  les  câbles 

électriques, la boîte de bornes, l’hélice ou la turbine 
ou encore par la grille de protection. 
 

Stockage 
Le stockage du produit doit être effectué dans son 

emballage d’origine, dans un lieu sec et protégé de 
la poussière, de l'humidité, de la corrosion et des 
écarts de température. S’elles sont accessibles, il 

est recommandé que l’entrée et la sortie d’air du 

ventilateur soient obturées pour éviter l’entrée de 
corps étrangers. Ceci peut également s’avérer utile 
pour un ventilateur installé et qui ne sera pas mis 

en service pendant une période prolongée 

Important pour votre sécurité et celle des 

utilisateurs. 
L’installation  doit  être  réalisée  par  un 
professionnel  qualifié.  S’assurer  que 
l’installation  répond  aux  réglementations 

mécaniques et électriques en vigueur dans 
chaque pays.  
Pour répondre aux Directives, monter les 
protections  appropriées  décrites  dans  le 

chapitre  Accessoires  du  Catalogue 
Général de S&P. Les unités de ventilations 
ou leurs composants ont été conçus pour 
déplacer l’air dans les limites indiquées sur 

la plaque caractéristiques.  
Ne  pas  utiliser  cet  appareil  dans  des 
atmosphères explosives ou corrosives.  
Si  l’unité  de  ventilation  doit  être  installée 

dans un local équipé d’une chaudière ou 
d’un  autre  type  d’appareil  à  combustion, 
s’assurer que les entrées d’air dans le local 
sont  suffisamment  dimensionnées  pour 

garantir une combustion correcte. 
Cet  appareil  peut  être  utilisé  par  des 
enfants âgés de 8 ans et plus et par des 
personnes  dont  les  capacités  physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites ou 
des  personnes  dénuées  d’expérience  ou 
de  connaissance,  sauf  si  elles  ont  pu 
bénéficier,  par  l’intermédiaire  d’une 

personne  responsable  de  leur  sécurité, 
d’une  surveillance  ou  d’instructions 
préalables  concernant  l’utilisation  de 

l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer 
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien 
à  réaliser  par  l’utilisateur  ne  doivent  pas