S&P CAB Series, Instruction Manual

DEUTSCH 

Diese  Bedienungsanleitung  enthält  wichtige 
Informationen  und  muss  aufmerksam  von 
qualifiziertem Personal gelesen werden, bevor das 

Produkt  manipuliert,  transportiert,  geprüft  und 
installiert 

wird. 

Die 

Abfassung 

dieser 

Betriebsanleitung 

und 

der 

enthaltenen 

Informationen erfolgte mit grösster Sorgfalt, dessen 
ungeachtet  liegt  es  in  der  Verantwortung  des 

Installateurs  zu  gewährleisten,  dass  das  System, 
insbesondere  in  Bezug  auf  die  Sicherheit,  den 
gültigen  nationalen  und  internationalen  Richtlinien 

entspricht.  Soler  &  Palau  Sitemas  de  Ventilación 
S.L.U. haftet nicht für Schäden, Unfälle oder andere 

Probleme, die sich au seiner fehlenden Beachtung 
der  in  deisem  Handbuch  enthaltenen  Anleitungen 
ergeben. 

Die  Ventilatoren,  welche  Gegenstand  dieses 
Handbuchs  sind,  wurden  unter  der  Erfüllung 
strenger  Qualitätskontrollen  gemäss  ISO  9001 

hergestellt.  
Sobald  das  Produkt  installiert  wurde,  muss  das 
Handbuch dem Endnutzer übergeben werden.   
 
Transport, Manipulation. 

Die Verpackung dieses Geräts wurde entworfen, um 
die  normalen  Transportbedingungen  auszuhalten 

und  das  Gerät  gegen  Schmutz  zu  schützen.  Das 
Gerät sollte nicht außerhalb der Originalverpackung 
transportiert  werden,  da  es  sich  verformen  oder 

beschädigt werden könnte. 
Geräte,  die  sich  nicht  in  der  Originalverpackung 
befinden  oder  deren  Originalverpackung  Zeichen 

einer  Manipulation  aufweist,  sollten  nicht 
angenommen werden. 

Schläge  und  Herabfallen  vermeiden.  Kein  großes 
Gewicht auf die Verpackung stellen. 
Das  Gerät  niemals  über  die  Kabel,  den 

Klemmkasten, Ventilatorenblätter, Turbine oder das 
Schutzgitter anheben. 
Bei  der  Manipulation  von  schweren  Produkten 

sollten  angemessene  Hubelemente  verwendet 
werden, um zu vermeiden, dass Personen oder das 

Produkt selbst zu Schaden kommen. 
Das Hubsystem sollte sicher und dem Gewicht und 
der Größe des jeweiligen Produkt angemessen sein. 

Ventilatoren,  die  sich  verformen  oder  kippen 
könnten, benötigen besondere Vorsicht. 

Der  Ventilator  sollte  auf  einer  ebenen  Fläche 
montiert werden, um Deformationen zu vermeiden. 
 

Lagerung 
Die  Lagerung  des  Produkts  sollte  in  der 

Originalverpackung und an einem trockenen und vor 
Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion sowie großen 
Temperaturschwankungen 

geschützten 

Ort 

erfolgen. 
Sollten diese zugänglich sein ist es ratsam, Eingang 
und  Ausgang  des  Ventilators  abzudecken,  damit 

keine Fremdkörper eindringen können.. 

Wichtige Sicherheitshinweise. 

Die  Installation  muss  grundsätzlich  durch 
einen  qualifizierten  Fachbetrieb  erfolgen. 
Stellen Sie sicher, dass die Installation den 
mechanischen und elektrischen nationalen 

Vorschriften,  dem  neuesten  Stand, 
entspricht.  Die  Ventilatoren  und  Anlagen 
wurden  konzipiert,  um  saubere  und 
trockene  Luft  gemäß  der  auf  dem 

Typenschild  ausgewiesenen  Grenzwerte 
zu  bewegen.  Die  Geräte  dürfen  nicht  in 
explosiven  oder  korrosiven  Bereichen 
betrieben  werden.  Wenn  das  Produkt  in 

einem 

Raum 

zusammen 

mit 

schornsteinabhängigen 

Feuerungen 

(Heizkessel usw.) betrieben wird, muss auf 
jeden Fall für ausreichende Zuluft gesorgt 

werden. 

Der 

Ausblasstutzen 

des 

Ventilators  darf  nicht  an  einen  Schacht 
angeschlossen 

werden, 

der 

zum 

Rauchabzug  von  Gas  oder  Brennstoff 

betriebenen Geräten benutzt wird. 
 
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem 
Alter von acht (8) Jahren und von Personen 

mit 

eingeschränkten 

physischen, 

sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten 
oder einem Mangel an Erfahrung und/oder 

Wissen  verwendet  werden,  wenn  sie