S&P CAB Series, Instruction Manual

ESPAÑOL 

Este 

manual 

de 

instrucciones 

contiene 

informaciones  importantes  y  tiene  que  ser  leído 
detenidamente por personas competentes antes de 

cualquier manipulación, el transporte, la inspección 
y  la  instalación  del  producto.  Se  aportó  todo  la 

atención a la preparación de estas instrucciones y 
de las informaciones dadas, sin embargo, es de la 
responsabilidad del instalador de asegurarse que el 

sistema es conforme a los reglamentos nacionales 
e  internacionales  en  vigor,  particularmente  los 
relacionados con la seguridad. El fabricante, Soler & 

Palau  Sistemas  de  Ventilación  SLU  no  se 
responsabiliza  de  las  roturas,  accidentes  u  otros 

problemas  debidos  a  la  falta  de  respecto  de  las 
instrucciones  contenidas  en  este  manual.  Las 
unidades de ventilación objetos de este manual han 

sido  fabricadas  respectando  rigurosas  reglas  de 
control de calidad como la norma internacional ISO 
9001. Una vez el producto instalado, este manual 

tiene que entregarse al utilizador final.   
 
Transporte y manipulación. 
El embalaje de este aparato, ha sido diseñado para 
soportar las condiciones normales de transporte, no 

se debe transportar el aparato fuera de su embalaje 
original ya que podría deformarse o deteriorarse. 

El  almacenaje  del  producto  debe  realizarse  en  su 
embalaje original y en un lugar seco y protegido de 
la suciedad hasta su instalación final. No acepte un 

aparato  que  no  esté  contenido  en  su  embalaje 
original  o  que  muestre  signos  de  haber  sido 
manipulado. Evitar golpes, caídas y el colocar pesos 

excesivos  sobre  el  embalaje.  Al  manipular 
productos  pesados,  use  elementos  de  elevación 

adecuada  para  evitar  dañar  a  las  personas  o  al 
propio  producto.  Nunca  levante  un  aparato 
asiéndolo por los cables, la caja de bornes, la hélice 

o turbina ni por la reja de protección. 
 
Almacenaje 

El  almacenaje  del  producto  debe  realizarse  en  su 
embalaje original y en un lugar seco y protegido de 

la suciedad, de la humedad, de la corrosión y con 
diferencias importantes de temperaturas. 
Si son accesibles, se recomienda que la entrada y 

la descarga del ventilador estén tapadas para evitar 
entrada de cuerpos extraños. 

Importante  para  su  seguridad  y  la  de  los 
usuarios. 
La  instalación  debe  realizarse  por  un 
profesional cualificado. Asegúrese de que 

la instalación cumple con los reglamentos 
mecánicos y eléctricos de cada país. 
Una vez puesto en servicio, el aparato debe 
cumplir con las Directivas. Si necesario, las 

protecciones  adecuadas  se  pueden 
localizar en el apartado de Accesorios del 
Catálogo General de S&P. 
Las unidades de ventilación o los aparatos 

que  los  incorporan,  han  sido  diseñados 
para  mover  aire  dentro  de  los  límites 
indicados en la placa de características. 
No  utilizar  este  aparato  en  atmósferas 

explosivas o corrosivas. 
Si la unidad de ventilación está extrayendo 
aire en un local donde está instalado una 

caldera u otro tipo de aparato a combustión, 
asegúrese  que  en  el  local  existen  las 
suficientes entradas de aire para garantizar 
una correcta combustión. 

Este  aparato  pueden  utilizarlo  niños  con 
edad de 8 años y superior y personas con 
capacidades  físicas,  sensoriales  o 
mentales reducidas o falta de experiencia y 

conocimiento,  si  se  les  ha  dado  la 
supervisión  o  formación  apropiadas 
respecto al uso del aparato de una manera 
segura  y  comprenden  los  peligros  que 

implica.  Los  niños  no  deben  jugar  con  el 
aparato. La limpieza y el mantenimiento a 
realizar por el usuario no deben realizarlos 
los niños sin supervisión 

Seguridad en la Instalación. 
Antes  de  manipular  la  unidad  de  ventilación, 

asegúrese de que está desconectada de la red, 
aunque  ya  esté  parado  y  de  que  nadie  pueda 
ponerlo en marcha durante la intervención.