S&P EC-3N, Manual

19

DEUTSCH

ANSCHLUSS EINES RAUMTHERMOSTATEN 
(TR-1 oder TR-2 je nach modell) 

Die Raumtemperatur kann mit einem an das Gerät anges-
chlossenen Thermostaten geregelt werden. 
Beim Anschluß des Thermostaten ist wie bei dem des 
Schalters vorzugehen. 
Zum elektrischen Anschluß verweisen wir auf die Schal-
tpläne des jeweiligen Raumthermostaten (TR-1 oder TR-2).
Der Raumthermostat TR-1 kann zusammen mit den Mo-
dellen EC-3N, EC5N y EC-9N eingesetzt werden. 
Der 2-Stufen-Thermostat (2 Temperaturstufen) TR-2 kann 
zusammen mit den Modellen EC-12N y EC-15N verwendet 
werden. Mit diesem Raumthermostaten kann eine Verbes-
serung der Temperaturdifferenz und eine beträchtliche 
Energieeinsparung erreicht werden. 

FUNKTIONSWEISE 

Der Schalter CR-25 ist wie nachfolgend beschrieben zu 
betätigen. 
Die Stellungen des Schalters sind (in beiden Richtungen) 
folgende:

0

AUS

Lüftung

Halbe Heizleistung 

Volle Heizleistung

• Befi ndet sich der auf der Rückseite des Geräts ange-

brachte Schalter (Abb. 6) in der Stellung 

, wirkt der 

Thermostat (TR1 oder TR-2) nur auf die Widerstände und 
deaktiviert diese, sobald die mit dem Thermostaten ein-
gestellte Temperatur erreicht wird. Der Heizlüfter läuft 
im Dauerbetrieb.

• Befi ndet sich der Schalter auf der Stellung  , wirkt der 

Thermostat gleichzeitig auf die Widerstände und den Lüf-
ter. Sobald die mit dem Temperaturregler voreingestellte 
Temperatur erreicht wird, werden sowohl die Widerstän-
de deaktiviert als auch der Heizlüfter ausgeschaltet.

•  Die mit dem Temperaturregler voreingestellte Tempera-

tur wird von diesem konstant gehalten.

•  Den Temperaturregler zuerst auf Maximum stellen.
•  Die gewünschte Heizleistung wählen.
•  Hat der Raum die gewünschte Temperatur erreicht, den 

Thermostaten langsam gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen, bis ein leichtes Klicken zu hören ist; dies bedeutet, 
daß das Gerät abgeschaltet ist. Das Gerät wird nun vom 
Thermostat automatisch ein- und ausgeschaltet und die 
eingestellte Temperatur wird je nach gewählter Betrieb-
sart konstant gehalten.

•  Abschalten: Den Schalter auf die Stellung AUS (

0

) setzen. 

HINWEIS: Die Oberfl ächen des Geräts erhitzen sich 
während seines Betriebs. 

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 

Die Heizlüfter verfügen über einen vonHand wiedereins-
chaltbaren Überhitzungsschutz, der das Gerät bei Überhit-

zung automatisch ausschaltet. Sollte der Überhitzungss-
chutz ansprechen, das Gerät 15 Minuten lang abkühlen 
lassen. Sicherstellen, daß die Gitter nicht verschmutzt 
sind und diese gegebenenfalls reinigen. In diesem Fall ist 
das Gerät vom Netz zu trennen. 
Den Heizlüfter wieder in Betrieb setzen, indem der an der 
Oberseite des Gerätes angebrachte RESET-Knopf gedrüc-
kt wird (Abb. 7). 
Sollte das Problem nicht behoben werden können, wenden 
Sie sich bitte an die nächstliegende S&P-Kundendiensts-
telle. 

INSTANDHALTUNG 

• Das Gerät vom Netz trennen, bevor irgendwelche Ins-

tandhaltungsarbeiten durchgeführt werden, wobei der 
dafür vorgesehene Leistungsschalter oder Trennschal-
ter (allpoliger Schutz) zu verwenden ist.

• Den im Geräteinnern abgelagerten Staub regelmäßig 

mit Druckluft, die durch die Gitter am Lufteintritt und 
-austritt des Gerätes geblasen wird, entfernen. Wir em-
pfehlen, diese Reinigungsarbeiten von einem Fachmann 
durchführen zu lassen.

•  Die Lufteintritt- und Luftaustrittgitter regelmäßig reinigen.
• Das Gerät dabei nicht mit fl ießendem Wasser reinigen 

oder direkt ins Wasser tauchen.

• Das Gerät nicht auseinanderbauen. Jede unsachgemäß 

durchgeführte Arbeit am Heizlüfter führt automatisch 
zum Verlust der S&P-Garantie.

• Wenn als Schutz für die Installation ein hochempfi ndli-

cher Differentialschalter vorgesehen ist und das Gerät bei 
Inbetriebnahme ausgeschaltet wird, so kann dies auf das 
Auftreten von Feuchtigkeit im Innern der Heizwiderstände 
zurückzuführen sein. Diese Widerstände können in ihrem 
Innern Feuchtigkeit ansammeln, wenn sie über einen län-
geren Zeitraum nicht benutzt werden. Dies ist in keinem 
Fall als Herstellungsfehler anzusehen. Zur Behebung 
dieses Problems, ist das Gerät an eine Steckdose ohne 
Differentialschalter anzuschließen. Das Trocknen der Wi-
derstände kann einige Stunden oder in Ausnahmefällen 
auch Tage dauern. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, 
das Gerät regelmäßig in Betrieb zu nehmen. 

Hinweis:

 Es ist sehr wichtig, das Gerät mindestens einmal 

jährlich gründlich zu reinigen, um die Gefahr von Unfällen 
zu vermindern. 

Einschlägige Normen:

 Diese Geräte erfüllen die Bestim-

mungen der Verordnung über radioelektrische Störungen 
und Interferenzen und verfügen gegebenenfalls über die 
notwendigen Störschutzelemente. 

KUNDENDIENST 

Bei jedweder Art von Betriebsstörung empfehlen wir Ih-
nen, sich an Ihre S&P-Kundendienststelle zu wenden.
Wir weisen darauf hin, daß jeder unsachgemäße Eingriff am 
Gerät durch nicht von S&P-Kundendienststellen autorisier-
te Techniker das Erlöschen der S&P-Garantie zur Folge hat.
Soler & Palau behält sich das Recht auf technische Ände-
rungen ohne vorherige Ankündigung vor.