S&P EcoAIR DESIGN, Quick Start Manual

Page 1: ...EcoAIR DESIGN KIT EcoAIR DESIGN CT 17 18...

Page 2: ...LJ P2 P3 P1 SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5...

Page 3: ...LJ...

Page 4: ...LJ L N J2 1 6 J1 6 1 9 L N ECOAIR DESIGN KIT ECOAIR DESIGN CT 17 18 230Vac 50 60Hz CT 17 18 230Vac 50 60Hz 0 17V DC...

Page 5: ...LJ J2 1 6 J1 6 1 9 ECOAIR DESIGN KIT ECOAIR DESIGN CT 17 18 CT 17 18 230Vac 50 60Hz L N 230Vac 50 60Hz 1 0 17V DC...

Page 6: ...LJ J2 1 6 J1 6 1 9 ECOAIR DESIGN KIT ECOAIR DESIGN CT 17 18 CT 17 18 230Vac 50 60Hz L N 230Vac 50 60Hz 1 0 17V DC...

Page 7: ...LJ L N J2 1 6 J1 6 1 9 L N ECOAIR DESIGN KIT ECOAIR DESIGN CT 17 18 230Vac 50 60Hz CT 17 18 230Vac 50 60Hz 0 17V DC...

Page 8: ...LJ LJ P2 min P3 HR P2 min...

Page 9: ...VLyQ OD IUHFXHQFLD TXH VH LQGLFDQ HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV VLWXDGD HQ HO DSDUDWR RV H WUDFWRUHV HVWiQ FRQVWUXLGRV FRQ GREOH DLVODPLHQWR HOpFWULFR FODVH QR SUHFLVDQ SRU WDQWR WRPD GH WLHUUD Q OD...

Page 10: ...LJD IXQFLRQDQGR HQ YHORFLGDG Pi LPD HO WLHPSR GHWHUPLQDGR SRU OD WHPSRUL DFLyQ GHVSXpV TXH HO LQWHUUXSWRU KD D VLGR DELHUWR ILJ O HVTXHPD ILJ PXHVWUD FRPR FRQHFWDU HO DSDUDWR FRQ WHPSRUL DFLyQ SDUD TX...

Page 11: ...SHULRU D 5 HO H WUDFWRU IXQFLRQDUi VLHPSUH D YHORFLGDG Pi LPD 6L OD KXPHGDG HQ HO ORFDO D YHQWLODU HVWD VLHPSUH LQIHULRU D HO H WUDFWRU QR SDVDUi QXQFD HQ Mantenimiento 6yOR HV QHFHVDULD XQD OLPSLH D...

Page 12: ...QD DQRPDOtD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR URJDPRV SUHVHQWDUOR SDUD VX UHYLVLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV 6HUYLFLRV PHQFLRQDGRV GRQGH VHUi GHELGDPHQWH DWHQGLGR XDOTXLHU PDQLSXODFLyQ HIHFWXDGD HQ HO DSDUD...

Page 13: ...VWDQW IORZ VHWWLQJ LV PDGH ZLWK GLS VZLWFKHV SODFHG RQ WKH HOHFWURQLF FLUFXLW ERDUG LJ ENGLISH EcoAIR DESIGN Centrifugal Extractor Fans 7KH FR 5 6 1 H WUDFWRU IDQ UDQJH LV PDQXIDFWXUHG WR WKH KLJK VWD...

Page 14: ...LOLVLQJ WKH VDPH VZLWFK DV IRU WKH OLJKWLQJ FLUFXLW WR DOORZ WKH IDQ WR EH ERRVWHG 7R VHW WKH WLPHU WXUQ WKH SRWHQWLRPHWHU P2 RQ WKH SULQWHG FLUFXLW ERDUG DV ILJ 0DQXIDFWXUH VHWWLQJ PLQXWH 7R UHGXFH W...

Page 15: ...RI D SRWHQWLRPHWHU P3 SRVLWLRQHG RQ WKH SULQWHG FLUFXLW ERDUG ILJ 7R UHGXFH WKH KXPLGLW VHWWLQJ WXUQ DQWLFORFNZLVH PLQ 7R LQFUHDVH WKH KXPLGLW VHWWLQJ WXUQ FORFNZLVH PD 7R VHW WKH WLPHU WXUQ WKH SRWH...

Page 16: ...HW HQ GpELW FRQVWDQW D VqOHFWLRQ GX GqELW HVW UqDOLVqH j O DLGH GHV PLFURV LQWHUUXSWHXUV SODFpV VXU OH FLUFXLW LPSULPp ILJ FRAN AIS A rateurs centrifuges d bit constant EcoAIR DESIGN HV DpUDWHXUV GH O...

Page 17: ...DU OD WHPSRULVDWLRQ DSUqV TXH O LQWHUUXSWHXU DLW pWp RXYHUW ILJ H VFKpPD GH FkEODJH ILJ PRQWUH FRPPHQW DYHF OH PrPH LQWHUUXSWHXU FRPPDQGHU OD OXPLqUH GDQV OD SLqFH HW OD YLWHVVH PD LPDOH GH O FR 5 6 1...

Page 18: ...p GDQV OD SLqFH HVW LQIpULHXU j OD YDOHXU GH FRQVLJQH DQV FH FDV DSUqV DYRLU pWHLQW OD OXPLqUH RX RXYHUW O LQWHUUXSWHXU LQGqSHQGDQW O DSSDUHLO FRQWLQXH GH IRQFWLRQQHU OH WHPSV IL p SDU OD WHPSRULVDWLR...

Page 19: ...LQGLTXpHV WRXWHV DXWUHV PDQLSXODWLRQV SRXUUDLHQW HQWUDvQHU OD VXSSUHVVLRQ GH OD JDUDQWLH 6 3 VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU FHV LQVWUXFWLRQV VDQV SUpDYLV l utilisation de l appareil Les enfants ne d...

Page 20: ...HLFKQHWHQ 6SDQQXQJ XQG UHTXHQ EHU HLQ HLQSKDVLJHV 1HW JHVSHLVW ZHUGHQ LH E JH YHUI JHQ EHU GRSSHOWH OHNWURLVROLHUXQJ ODVVH XQG EUDXFKHQ GHVKDOE NHLQH UGXQJ LH 6WURPYHUELQGXQJ VROOWH HLQHQ DOOSROLJHQ 6...

Page 21: ...6FKHPD GHU EE HLJW GLH HUlWHVFKDOWXQJ PLW 7LPHU DQ GDPLW PLW GHP LFKWVFKDOWHU DXI FKVWJHVFKZLQGLJNHLW XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ NDQQ XU LQVWHOOXQJ GHV 7LPHUV 3RWHQWLRPHWHU P2 V XIGUXFN EE GUHKHQ HUNVHLQVWHO...

Page 22: ...HUVLQQ GUHKHQ PD LH LQVWHOOXQJ GHU DXI HLW HUIROJW EHU GHQ 3RWHQWLRPHWHU P2 V XIGUXFN EE XU 9HUULQJHUXQJ GHU DXI HLW HQWJHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ GUHKHQ PLQ 0LQXWH XU 9HUOlQJHUXQJ GHU DXI HLW LP 8KU HLJ...

Page 23: ...KHW WRHVWHO LV DDQJHEUDFKW H YHQWLODWRUHQ LMQ YHUYDDUGLJG PHW HHQ GXEEHOH HOHNWULVFKH LVRODWLH ODVVH HQ YHUHLVHQ GDQ RRN JHHQ DDUGLQJ Q GH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH PRHW HHQ RPQLSRODLUH VFKDNHODDU YRRU...

Page 24: ...HUXVW PHW HHQ LQVWHOEDUH WLPHU 9LD GH WLPHU NDQ KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH GH LQJHVWHOGH SHULRGH RS PD LPXPVQHOKHLG EOLMYHQ ZHUNHQ QDGDW GH VFKDNHODDU ZRUGW LQJHVFKDNHOG ILJ HW VFKHPD LQ ILJ ODDW LHQ KRH...

Page 25: ...WLODWRU WH ZLM LJHQ PRHW X GH SRWHQWLRPHWHUV RS GH JHGUXNWH VFKDNHOLQJ JHEUXLNHQ H H Gebruikshandleiding Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen m...

Page 26: ...HQNW 6 3 EHKRXGW LFK KHW UHFKW YRRU RP RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ ZLM LJLQJHQ DDQ WH EUHQJHQ betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de ge varen Het is verboden...

Page 27: ...LQGLFD D SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV QR DSDUHOKR 2V H WUDFWRUHV IRUDP SURGX LGRV FRP LVRODPHQWR HOpFWULFR GXSOR FODVVH H SRU LVVR QmR SUHFLVDP GH ILFKD WHUUD 1D LQVWDODomR HOpFWULFD GHYHUi H LVWLU XP LQ...

Page 28: ...PSR GHWHUPLQDGR SHOR WHPSRUL DGRU GHSRLV TXH R LQWHUUXSWRU VHMD OLJDGR ILJ 2 HVTXHPD ILJ PRVWUD FRPR OLJDU R DSDUHOKR FRP WHPSRUL DGRU SDUD TXH SDVVH D YHORFLGDGH Pi LPD FRP R PHVPR LQWHUUXSWRU GD OX...

Page 29: ...R R DSDUHOKR 6H R QtYHO GH KXPLGDGH HVWD VHPSUH VXSHULRU D 5 R H WUDFWRU IXQFLRQDUi VHPSUH QD YHORFLGDGH Pi LPD Instru es de uso Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade de 8 anos ou su...

Page 30: ...LD HP TXDOTXHU SRQWR GH 3RUWXJDO 1R FDVR GH REVHUYDU DOJXPD DQRPDOLD QR IXQFLRQDPHQWR GR DSDUHOKR SHGLPRV TXH OHYH SDUD REVHUYDomR HP TXDOTXHU XP GRV SRVWRV GH VHUYLoR PHQFLRQDGRV RQGH VHUi GHYLGDPHQW...

Page 31: ...DOLPHQWDWR GD XQD OLQHD PRQRIDVH L YDORUL GL WHQVLRQH H IUHTXHQ D VRQR ULSRUWDWL VXOO HWLFKHWWD GHOO DSSDUHFFKLR YHQWLODWRUL VRQR FRVWUXLWL FRQ GRSSLR LVRODPHQWR ODVVH H TXLQGL QRQ QHFHVVLWDQR GL PHVV...

Page 32: ...olabile Il temporizzatore permette al ventilatore di funzionare continuamente per il periodo di tempo prescelto dopo la chiusura dell interruttore fig 5 Fig 4 Mostra come collegare il ventilatore con...

Page 33: ...FRQWLQXD D IXQ LRQDUH DOOD PDVVLPD YHORFLWj QHO SHULRGR GL WHPSRUL D LRQH SUHVFHOWR GRSR GL FKH ULWRUQD DOOD EDVVD YHORFLWj VHPSUH FKH LO OLYHOOR GL XPLGLWj GHO ORFDOH QRQ VLD VXSHULRUH D TXHOOR LPSR...

Page 34: ...nica 4XDOVLDVL PDQLSROD LRQH HVHJXLWD VXO YHQWLODWRUH GD SHUVRQDOH QRQ TXDOLILFDWR R FDQFHOOD DXWRPDWLFDPHQWH OD JDUDQ LD 6 3 Q FDVR GL JXDVWR R DQRPDOLD FRQWDWWDUH LO 9V GLVWULEXWRUH 6 3 6 3 VL ULVHU...

Page 35: ...QW OXIWP QJGH QGVWLOOLQJHUQH IRU OXIWP QJGH XGI UHV YLD LS 6ZLWFKHV Sn SULQWHW LJXU M KDVWLJKHG NDQ RJVn DNWLYHUHV YLD DIEU GHU Sn 6 7 RJ PRGHOOHUQH 3n K JURVWDW PRGHOOHUQH 0 DNWLYHUHV K M KDVWLJKHG D...

Page 36: ...PHU GHU NDQ MXVWHUHV IUD PLQXWWHU Drift XWRPDWLVN GULIW LJXU 9HG DXWRPDWLVN GULIW N UHU YHQWLODWRUHQ VRP XGJDQJVSXQNW YHG ODY KDVWLJKHG YLV OXIWIXJWLJKHGHQ RYHUVWLJHU GHQ LQGVWLOOHGH Y UGL DNWLYHUHV K...

Page 37: ...Q HU XQGHU GHW LQGVWLOOHGH QLYHDX ILJXU IWHU K M KDVWLJKHG DIEU GHV YLD VQRUHWU N YLO YHQWLODWRUHQ IRUWV WWH YHG K M KDVWLJKHG L GHQ Sn WLPHUHQ YDOJWH SHULRGH PLQ 9HGOLJHKROGHOVH HQQH YHQWLODWRU NU YH...

Page 38: ...rzeznaczone do zasilania pr dem zmiennym jednofazowym napi cie i cz stotliwo jak na tabliczce znamionowej Urz dzenia wykonane zosta y w II klasie ochronno ci i nie wymagaj pod czania uziemienia Instal...

Page 39: ...latora w trybie zwi kszonej pr dko ci przez okre lony czas po wy czeniu prze cznika Fig 5 lub w cznika wiat a Fig 4 Aby ustawi warto op nienia czasowego nale y obr ci potencjometr P2 na p ytce elektro...

Page 40: ...otno jest zawsze powy ej 90 RH wentylator b dzie zawsze pracowa z pe n wydajno ci Instrukcje u ytkowania Urz dzenie b d ce przedmiotem instrukcji mo e by u ytkowane przez dzieci w wie ku 8 lat oraz po...

Page 41: ...yciu ciereczki i delikatnego detergentu Obs uga posprzeda owa Monta wentylatora w spos b niezgodny z instrukcj oraz praca wentylatora w stanie zdemontowanym s zabronione Pr by samodzielnej naprawy po...

Page 42: ...SODWQpKR SUR Y EUDQ PRGHO Provoz 9HQWLOiWRU FR 5 6 1 MH XU HQ N WUYDOpPX SURYR X S L Qt N FK RWi NiFK D NRQVWDQWQtP REMHPRYpP SU WRNX 1DVWDYHQt NRQVWDQWQtKR SU WRNX VH SURYiGt SRPRFt PLNURVStQD XPtVW...

Page 43: ...PR XMH QDVWDYHQt GRE SR NWHURX YHQWLOiWRU VWDQH Y LQQRVWL SR Y SQXWt Y StQD H 2EU 2EU XND XMH S VRE DSRMHQt YHQWLOiWRUX V SRX LWtP VWHMQpKR Y StQD H MDNR SUR VY WHOQ RNUXK DE PRKO E W Y RYiQ RWi N YHQ...

Page 44: ...VWDYHQt vod s pokyny Tento spot ebi nesm pou vat d ti mla d 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostate nou zku enost a znalostmi pokud nejsou pod...

Page 45: ...PlUNVN OW QKHWHQ lU WLOOYHUNDG PHG GXEEHO LVRODWLRQ ODVV RFK EHK YHU GlUI U LQWH DQVOXWDV WLOO MRUGQLQJ HQ HOHNWULVND LQVWDOODWLRQHQ PnVWH LQQHIDWWD HQ WYnSROLJ VWU PVWlOODUH PHG HWW NRQWDNWDYVWnQG Sn...

Page 46: ...LQJ DY WLPHUQ YULG SRWHQWLRPHWHUQ P2 Sn SDQHOHQ ILJ DEULNVLQVWlOOQLQJ PLQXW U PLQVNQLQJ DY O SWLG YULG PRWXUV PLQ PLQXW U DWW ND O SWLG YULG PHGXUV PD PLQXWHU EcoAIR DESIGN H HQQD PRGHOO lU XWUXVWDG P...

Page 47: ...UD YDOG O SWLG YULG PRWXUV PLQ PLQXW U DWW ND YDOG O SWLG YULG PHGXUV PD PLQXWHU Specifika rekommendationer 2P GX YLOO lQGUD LQVWlOOQLQJDUQD Sn IOlNWHQ PnVWH MXVWHULQJ J UDV Sn SRWHQWLRPHWHU NQDSSDUQD...

Page 48: ......

Page 49: ...P K O V S T H M...

Page 50: ......

Page 51: ...8...

Page 52: ...tan de contact de cel pu in 3 mm Cablul de alimentare trebuie sa intre in ventilator neaparat prin gaura de intrare 5 Odat ce cablul a fost introdus continuati folosind diagrama de cabluri electrice a...

Page 53: ...AIR DESIGN T Acest model este furnizat cu un timer ajustabil care permite continuarea functionarii dupa oprire pentru o anumita perioada setata fig 5 Fig 4 arata cum se conecteaza ventilatorul cu time...

Page 54: ...entilatorul va functiona doar la viteza minima cand se afla in modul automat Manualul Utilizatorului Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoa ne cu capacit i fi...

Page 55: ...nt Service post vanzare Va recomandam sa nu incercati sa indepartati sau demontati nicio alta parte decat cele mentionate deoarece aceasta va duce la pierderea garantiei In caz ca observati orice defe...

Page 56: ...YHGHQR QD QDWSLVQRM SORqLFL XUH DMD 8UH DML VX SURL YHGHQL V GYRVWUXNRP HOHNWULqQRP L RODFLMRP NODVD L VWRJD QLMH SRWUHEQR X HPOMHQMH OHNWULqQD LQVWDODFLMD PRUD VDGU DYDWL GYRSROQX VNORSNX V UD PDNRP...

Page 57: ...YHQWLODWRU V WDMPHURP NRULVWHmL LVWL SUHNLGDq D UDVYMHWQL NUXJ NDNR EL VH RPRJXmLOR SRYHmDQMH EU LQH YUWQMH YHQWLODWRUD D SRVWDYOMDQMH WDMPHUD RNUHQLWH SRWHQFLRPHWDU 3 QD WLVNDQRM SORqLFL NDR QD ILJ...

Page 58: ...H SRVWDYOMHQ QD PDNVLPXP 3URPLMHQLWH SRVWDYNX 5D LQD YOD QRVWL X VREL MH LVSRG 5 NR YHQWLODWRU XYLMHN UDGL QD YL RM EU LQL LJURVWDW MH SRVWDYOMHQ QD PLQLPXP 3URPLMHQLWH SRVWDYNX 5D LQD YOD QRVWL X VRE...

Page 59: ...XOHH V WWll VLOOH WDUNRLWHWWXXQ UHLNllQ XQ WlPl RQ VXRULWHWWX WXOHH N WNHQQlW YLLPHLVWHOOl PXNDQD VHXUDDYDDQ N WNHQWlNDDYLRQ PXNDLVHVWL K ytt FR 5 SXKDOOLQ RQ VXXQQLWHOWX Nl PllQ MDWNXYDVWL PDWDODOOD...

Page 60: ...DUXVWHWWX NRVWHXVDQWXULOOD MRND RQ VllGHWWlYLVVl YlOLOWl VXKWHHOOLVWD NRVWHXWWD PDOOLW RQ P V YDUXVWHWWX DMDVWLPHOOD VllW YlOL PLQXXWWLD l WW 1 XWRPDDWWLQHQ NXYD 3XKDOOLQ WRLPLL DXWRPDDWWLVHVWL VllGHW...

Page 61: ...H Nl QWL MDWNXX KLOMDLVHOOD SDLWVL MRV NRVWHXVDUYR OLWWll DVHWHWXQ DUYRQ K ytt ohje T m n laitteen k ytt kielletty alle 8 vuo tiailta lapsilta Henkil t joilla on alentunut fyysinen tai henkinen toimin...

Page 62: ...P K O V S T H M 6 GLS VZLWFK SRVLWLRQ RQVWDQW YROXPH...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ...Ref 9023024003 S P Sistemas de ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com...