S&P ECOWATT DECOR-100, User Instructions

PORTUGUES
Exaustores helicoidais 
DECOR-100  “ECOWATT”
Os  exaustores  da  série  DECOR-100  são 
fabricados  sob  rigorosas  normas  de 
produção  e  controlo  de  qualidade  como 
a  ISO  9001.  Todos  os  seus  componentes 
foram verificados e todos os aparelhos foram 
testados após a sua montagem.
Recomenda-se  que,  quando  se  adquire  o 
aparelho, se verifique o seguinte :
1)  Que a execução é a correcta
2)  Que o modelo é o pretendido
3)  Que  as  indicações  contidas  na  placa 

de  características,  correspondam  ao 
que  necessita:  voltagem  ,  frequência, 
velocidade....

A instalação deve fazer-se de acordo com os 
regulamentos em vigor no país

Instalação
IMPORTANTE: Antes de proceder à instalação 
e ligação do aparelho, verificar se a instalação 
eléctrica está desligada. O cabo eléctrico tem 
de estar fixo na parede e entrar no aparelho 
por detrás.
Fig.1:
1- Grelha de protecção   
2- Parafuso de aperto 

3- Ficha de ligação
4-  Boca  de  descarga  com  obturador 
antiretorno
5- Passa-cabos 

 
O  DECOR-100  pode  instalar-se  no  tecto 
ou na parede, com descarga directa para o 
exterior, por conduta individual ou para um 
sistema de ventilação comum (fig.2).
Pode  fixar-se  à  parede  o  tecto  com  as 
4  buchas  e  parafusos  fornecidos  na 
embalagem.
Fazer um buraco na parede, ou no tecto, de 
105 mm de diâmetro.
Se  a  montagem  se  fizer  com  conduta 
individual, utilizar uma conduta de diâmetro 
normalizado  100  mm.  Desaparafusar  o 
parafuso de aperto (2) da grelha(1)

Assegure-se que não há qualquer obstrução 
à  passagem  do  ar  e  que  a  hélice  roda 
livremente.
Fixar  o  aparelho  à  parede  deve  ficar 
devidamente  ajustado,  todavia  sem  ficar 
oprimido, pois, em tal caso, pode impedir- 
que  a  hélice  gire  ou  produzir-se  ruídos. 
Comprovar  que  o  obturador  antiretorno 
colocado na descarga da boca de saída (4) 
abre sem dificuldade e verificar que não ficou 
danificado na montagem.
Meter  o  cabo  eléctrico  pelo  pasa-cabos 
(5) e fixar o aparelho à parede, de forma a 
que parafuso de aperto (2) esteja na parte 
inferior.
Fazer a ligação eléctricatal como se indica 
na continuação, voltar a montar a grelha de 
protecção (1) e apertar o parafuso (2)

Ligação eléctrica
O DECOR-100 é um exaustor preparado para 
ser  ligado  a  uma  rede  monofásica,  com  a 
tensão e a frequência indicadas na placa de 
características os aparelhos.
Foram  construídos  com  duplo  isolamento 
eléctrico (classe ii) e, portanto, não precisam 
de ligação à terra.
Na  instalação  eléctrica  deverá  haver  um 
interruptor  omnipolar,  com  uma  abertura, 
entre contactos, de pelo menos, 3 mm
O  cabo  eléctrico  deve  introduzir-se  no 
DECOR-100 através do passa-cabos (5)
Uma vez introduzido, fazer a ligação eléctrica 
à  ficha  de  ligação  (3)  segundo  o  modelo 
instalado.
DECOR-100 CZ “ECOWATT”
Para estes modelos, respeitar o seguinte:
Fig.3  -  Por  o  aparelho  a  trabalhar  com     

o  mesmo  interruptor  da  luz       
eléctrica

Fig.4 - Um interruptor independente para por 

o exaustor a trabalhar

DECOR-100 CRZ “ECOWATT”
Modelos equipados com um temporizador 

regulável.  A  temporização  permite  que  o 
aparelho funcione durante o tempo que for 
determinado, depois de desligar o interruptor 
(fig.5).
O esquema da fig.6 mostra como se pode ligar 
o exaustor com temporização, com o mesmo 
mesmo interruptor da luz.

Para  regular  a  temporização,  rodar  o 
potenciómetro existente no circuito impresso 
(fig. 7)
-  Para diminuir o tempo de tem-porização, 

rodar  no  sentido  anti-horário  (min.:  1 
minutos)

-  Para aumentar o tempo de tem-porização, 

rodar  no  sentido  horário  (máx.:  30 
minutos)

DECOR-100 CHZ “ECOWATT”
Modelos  equipados  com  um  higrostato 
electrónico  regulável  entre  60  e  90%  HR 
(% humidade relativa) e com temporização 
regulável entre 2 e 20 minutos.

Funcionamento
1º. caso: Em funcionamento atomático (fig.8) 
o aparelho liga automaticamente quando o 
nível  de  humidade,  no  local,  é  superior  ao 
valor  ajustado.  Desliga  quando  o  nível  de 
humidade  está  abaixo  do  valor  ajustado  e 
além do tempo fixado pelo temporizador.

2º.  caso:  Funcionamento  automático  com 
possibilidade  de  ligar  o  aparelho  com  um 
interruptor da luz (fig.6).
Funcionamento  automático  similar  no 
1º.caso  e,  também,  com  a  possibilidade 
de  ligar  o  aparelho  com  o  interruptor  da 
luz quando o nível da humidade no local é 
inferior ao valor ajustado. Neste caso, cuando 
se  desliga  o  aparelho  (apaga-se  a  luz),  ele 
contina a funcionar durante o tempo fixado 
pelo temporizador.

ATENÇÃO:  Quando  o  nível  da  humidade 
relativa  no  local  é  superior  ao  valor 
ajustado o funcionamento automático tem 
prioridade sobre o funcionamento manual, 
e,  assim,  não  se  pode  parar  o  aparelho 

com o interruptor.

O ajustamento do valor da humidade, faz-se 
através  do  potenciómetro  “%  Hr”  que  se 
encontra  no  circuito  impresso  (fig.9)  uma 
vez desmontada a grelha (1):
-  Para diminuir o nível de humidade, rodar 

no sentido anti-horário (min.: 60%)

-  Para aumentar o nível de humidade, rodar 

no sentido horário (máx.: 90%)

Para  regular  a  temporização,  rodar  o 
potenciómetro  “t min.” existente no circuito 
impresso (fig.9)
-  Para diminuir o tempo de tem-porização, 

rodar  no  sentido  anti-horário  (min.:  2 
minutos)

-  Para aumentar o tempo de tem-porização, 

rodar  no  sentido  horário  (máx.:  20 
minutos)

Manutenção
Apenas é necessária um limpeza periódica 
do aparelho, com um pano com detergente 
suave.

Assistência técnica
Poderão  recorrer  aos  nossos  serviços  de 
assistência,  no  porto  ou  em  lisboa,  pelo 
que,  em  caso  de  qualquer  anomalia  no 
funcionamento do aparelho, deverão enviá-
lo para ser revisto. 
Qualquer  manipulação  efectuada  no 
aparelho, por pessoas estranhas aos nossos 
serviços, obrigar-nos à cancelar a garantia.

S&P  reserva  o  direito  de  efectuar 
modificações sem aviso prévio