S&P ECOWATT DECOR-100, User Instructions

ITALIANO
Aspiratori elicoidali 
DECOR-100  “ECOWATT”
Gli  aspiratori  della  serie  DECOR-100  sono 
stati  fabbricati  sotto  rigorose  norme  di 
produzione e di controllo della qualità dome 
l’ISO  9001.  Tutti  i  componenti  sono  stati 
verificati;  tutti  gli  apparecchi  sono  stati 
collaudati alla fine del montaggio.
Raccomandiamo la verifica dei seguenti punti 
al momento di ricevere questo aspiratore:
1-  Che le dimensioni siano quelle volute
2-  Che  il  modello  coincida  con  quello 

prescelto

3-  Che  i  particolari  riportati  sulla  piastrina 

delle caratteristiche siano quelli adeguati: 
voltaggio, frequenza, velocità...

L’impianto  va  realizzato  nel  rispetto  dei 
regolamenti in vigore in ogni singolo paese.

Impianto
IMPORTANTE: Prima di iniziare la installazione 
e l’allacciamento dell’apparecchio, staccare 
ogni  collegamento  elettrico.  Il  cavo  deve 
scorrere  all’interno  della  parete  ed  entrare 
nell’apparecchio dalla parte posteriore.

Fig.1:
1-  Rete antinfortunistica
2-  Vite di fissaggio
3-  Data dell’allacciamento
4-  Bocca  d’uscita  con  serranda  di  non 

ritorno

5-  Passacavi

Il DECOR-100 può essere installato su tetto o a 
muro, con scarico diretto all’esterno, attraverso 
condotto  singolo  o  un  sistema  di  aerazione 
condominiale (fig.2).
Può essere fissato alla parete o tetto coni 4 
tasselli forniti nell’imballaggio.
Praticare un orifizio sulla parete o sul tetto di 
un diametro di 105 mm. 
Se il montaggio viene eseguito con condotto 
individuale, utilizzare un condotto di diametro 
standard 100 mm.

Allentare  la  vite  (2)  di  fissaggio  della  rete 
(1).
Verificare  che  non  vi  sia  nessun  ostacolo 
al  passaggio  dell’aria  e  che  l’elica  giri 
liberamente.
L’apparecchio dovrà essere regolato in modo 
da non risultare compresso dato che se così 
fosse  potrebbe  risultarne  ostacolato  il  giro 
dell’elica  o  darebbe  luogo  a  rumorosità. 
Controllare  che  la  serranda  di  non  ritorno 
posizionata sullo scarico della bocca d’uscita 
(4) si apra senza difficoltà e prestare attenzione 
a non danneggiarla durante il montaggio.
Introdurre il cavo elettrico nel passacavi (5) e 
fissare l’apparecchio alla parete in modo che 
la vite di fissaggio (2) rimanga sotto. 
Realizzare  l’allacciamento  elettrico  come 
viene  descritto  qui  di  seguito,  montare  di 
nuovo la rete antinfortunistica  (1) e  serrare 
la vite (2).

Allacciamento elettrico
Il  DECOR-100  è  un  aspiratore  preparato 
per  un’alimentazione  da  rete  monofase, 
con  la  tensione  e  la  frequenza  indicate 
sulla  piastrina  delle  caratteristiche  situata 
sull’apparecchio.
Gli  aspiratori  vengono  fabbricati  con 
doppio isolamento elettrico (classe II) e non 
richiedono quindi presa a terra.
Nell’impianto  elettrico  ci  dovrà  essere  un 
interruttore omnipolare con un apertura fra 
i contatti di almeno 3 mm. 
Il  filo  elettrico  dovrà  essere  introdotto  nel 
DECOR-100 attraverso il passacavi (5).
Una  volta  introdotto  il  filo  eseguire 
l’allacciamento  elettrico  alla  scheda  di 
collegamento  (3)  secondo  il  modello 
installato:

DECOR-100  CZ “ECOWATT”
Per questi modelli seguire gli schemi:
Fig.3-  Messa in moto dell’aspiratore con lo 

stesso interruttore della luce

Fig.4-  Messa in moto dell’aspiratore con un 

interruttore a parte

Modelli  dotati  di  accensione  ritardata 
regolabile.  L’accensione  ritardata  permette 
che l’apparecchio continui a funzionare per 
il periodo determinato dal temporizzatore una 
volta chiuso l’interruttore (fig.5).
Lo  schema  fig.6  mostra  come  collegare 
l’apparecchio  con  temporizzatore  affinché 
venga  azionato  attraverso  l’interruttore 
della luce.

Per regolare il ritardo girare il potenziometro 
situato nel circuito stampato (fig.7):
-  Per ridurre i tempi girare in senso antiorario 

(minimo: 1 minuti)

-  Per incrementare i tempi di ritardo girare in 

senso orario (massimo: 30 minuti).

DECOR-100 CHZ “ECOWATT”
Modelli  equipaggiati  con  un  igrostato 
elettronico  regolabile  tra  il  60  e  il  90%    di 
umidità  relativa  e  con  un  temporizzatore 
regolabile tra 2 e 20 minuti.

Funzionamento
1)  L’apparecchio  si  mette  in  motto 
automaticamente  (fig.8)  quando  il  livello 
di  umidità  nel  locale  é  superiore  al  valore 
impostato.  Si  arresta  quando  il  livello  di 
umidità  ritorna  ad  essere  inferiore  al  valor 
desiderato  e  dopo  il  tempo  fissato    dal 
temporizzatore.

2)  Funzionamento  automatico  con  possibilità 
di  messa  in  moto  dell’appa-recchio  con 
l’interruttore della luce (fig.6). 
Il funzionamento é simile al caso (1) con la 
possibilità di messa in moto dell’apparecchio 
(interruttore  della  luce)  anche  quando  il 
livello  di  umidità  nel  locale  é  inferiore  al 
valore  impostato.  In  questo  caso  quando, 
per mezzo dell’interuttore, si spegne la luce, 
l’apparecchio continuerà a funzionare per il 
tempo fissato dal temporizzatore.

ATTENZIONE:  Se  il  livello  di  umidità 

relativa nel locale è superiore al      valore 
impostato  il  funzionamento  automatico 
ha  la  precedenza  su    quello  manuale 
e  non  sarà  quindi  possibile  spegnere 
l’apparecchio   con l’interruttore.

L’impostazione  del    valore  di  umidità  si 
effettua  per  mezzo  del  potenziometro  “% 
Hr” che si trova sul circuito stampato (fig.9) 
dopo aver smontato la griglia (1):
-  Per  ridurre  il  livello  di  umidità  girare  in 

senso antiorario (min: 60%)

-  Per aumentare il livello di umidità girare in 

senso orario (maxi: 90%).

Per  impostare  il  temporizzatore,  girare  il 
potenziometro  “t  min.”  incorporato  nel 
circuito stampato (fig.9): 
-  Per ridurre i tempi girare in senso antiorario 

(minimo: 2 minuti)

-  Per incrementare i tempi di ritardo girare 

in senso orario (massimo: 20 minuti).

Manutenzione
È  necessaria  solo  una  pulizia  periodica 
dell’aspiratore  con  uno  straccio  imbevuto 
di un detersivo leggero.

Assistenza tecnica
La  vasta  rete  di  Servizi  Ufficiali  S&P  ga-
rantisce un’adeguata assistenza tecnica in 
qualsiasi punto della Spagna. Se si riscon-
tra  qualche  anomalia  nel  funzionamento 
dell’apparecchio  si  prega  di  presentarlo 
a  revisione  in  uno  qualunque  dei  suddetti 
Servizi  dove  verrà  sottoposto  ad  accurato 
esame.
Qualsiasi intervento di cui l’apparecchio sia 
oggetto  ad  opera  di  persone  estranee  ai 
Servizi Ufficiali della S&P ci costringerebbe 
ad annullarne la garanzia.

S&P si riserva il diritto di introdurre modifiche 
senza preavviso.

DECOR-100 CRZ “ECOWATT”