S&P ECOWATT DECOR-100, User Instructions

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9

ESPAÑOL
Extractores helicoidales
DECOR-100 "ECOWATT"
Los extractores de la serie DECOR-100 han 
sido  fabricados  bajo  rigurosas  normas  de 
producción  y  control  de  calidad  como  la 
ISO 9001. Todos los componentes han sido 
verificados;  todos  los  aparatos  han  sido 
probados a final del   montaje.
Recomendamos verificar los siguientes pun-
tos a la recepción de este extractor:
1-  Que el tamaño sea correcto
2-  Que el modelo es el correcto
3-  Que los detalles que figuran en la placa 

de  características  sean  los  que  usted 
precisa: voltaje, frecuencia…

La instalación debe hacerse acorde     con los 
reglamentos vigentes en cada país.

Instalación
IMPORTANTE: Antes de proceder a la insta-
lación y conexión del aparato, asegurarse de 
desconectar el suministro eléctrico. El cable 
eléctrico  tiene  que  llegar  empotrado  en  la  
pared y entrar en el aparato por detrás.

Fig.1:
1- Rejilla de protección
2- Tornillo de sujeción
3- Ficha de conexión
4-  Boca  de  salida  con  compuerta  anti-

retorno

5- Pasacables

El DECOR-100 puede ser instalado en techo 
o pared, con descarga directa hacia el exte-
rior, a conducto individual o a un sistema de 
ventilación comunitario (fig.2).
Va fijado a la pared o el techo con los 4 tacos 
y tornillos suministrados en el embalaje.

Realizar un orificio en la pared o techo de 
diámetro 105 mm. 
Si  el  montaje  se  hace  con  conducto  indi-
vidual,  utilizar  un  conducto  de  diámetro 
normalizado 100 mm.
Desenroscar  el  tornillo  de  sujeción  (2)    de 
la rejilla (1).

Asegurarse de que no existe ninguna obs-
trucción al paso del aire, y que la hélice gira 
libremente.
El  aparato  deberá  quedar  ajustado  de  tal 
forma que no quede oprimido, puesto que en 
tal caso podría impedirse el giro de la hélice 
o producirse ruidos. Comprobar que la com-
puerta antiretorno colocada a la descarga de 
la boca de salida (4) se abre sin dificultad y 
vigilar en no dañarla en el montaje.
Entrar el cable eléctrico por el pasacables (5) 
y fijar el aparato a la pared de manera que el 
tornillo de sujeción (2) esté abajo. 
Efectuar la conexión eléctrica tal como se in-
dica a continuación, volver a montar la rejilla 
de protección (1) y apretar el tornillo (2).

Conexión eléctrica
El  DECOR-100  es  un  extractor  preparado 
para  alimentarse  de  una  red  monofásica, 
con la tensión y la frecuencia que se indican 
en  la  placa  de  características  situada  en 
el  aparato.
Los extractores están construidos con doble 
aislamiento eléctrico (clase II) y no precisan 
por tanto toma de tierra.
En  la  instalación  eléctrica  deberá  haber  un 
interruptor omnipolar con una abertura entre 
contactos de al menos 3 mm. 
El  cable  eléctrico  debe  introducirse  en  el 
DECOR-100 por el pasacables (5).
Una  vez  introducido  el  cable  realizar  la 
conexión eléctrica a la ficha de conexión (3) 
según el modelo instalado:

DECOR-100 CZ "ECOWATT"
Para estos modelos seguir los esquemas:
Fig.3-  Puesta en marcha del extractor con 

el  mismo  interruptor  que  el  de  la 
luz

Fig.4-  Puesta en marcha del extractor con 

un interruptor independiente

DECOR-100 CRZ "ECOWATT"
Modelos equipados con una tem-porización 
ajustable.  La  temporización  permite  que