S&P ECOWATT DECOR-100, User Instructions

To  increase  the  «run  on»  time  ,  turn 
clockwise (max: 30 minutes).

DECOR-100 CHZ “ECOWATT”
Models provided with an electronic humidistat 
which can be adjusted from 60% to 90 % RH 
(relative humidity) and with a timer, adjustable 
between 2 and 20 minutes. 

Operation
Case 1: Automatic operation (fig.8)
In  automatic  operation,  the  humidistat 
causes the extractor to operate automatically 
when the humidity level in the room is higher 
than  the  set  level.  The  extractor  will  stop 
automatically when the humidity drops below 
the  selected  level  and  after  the  selected 
period set  on the timer.

Case  2:  Automatic  operation  as  in  case  1 
with the facility to override the hygrostat by 
means  of  the  light  switch  (fig.6),  when  the 
humidity level in the room is lower than the 
selected  level.    In  this  case,  the  extractor 
continues to operate for the selected period 
set  on  the  timer  after  the  switch  light  has 
been switched off.

ATENTION:  When  the  himidity  rate  is 
above the selected value, the automatic 
option takes precedence over the manual 
and the unit cannot then be switched off 
using a switch.

The  desired  humidity  level  is  selected 
by  means  of  a  potentiometer    “%  Hr” 
positioned on the printed circuit board (fig. 
9)  and  accessible  once  the  grille  (1)  has 
been removed.
-

anticlockwise (min. 1 minutes)

- 

  To  increase  the  humidity  setting  turn 

anticlockwise (min.60 %)

-  To  reduce  the  humidity  setting  turn 

clockwise (max. 90 %)

To  set  the  timer,  turn  the  potentiometer  “t 
min.” on the printed circuit board (fig. 9):
-  To  reduce  the  «run  on»  time,    turn 

anticlockwise (min. 2 minutes)

-  To  increase  the  «run  on»  time  ,  turn 

clockwise (max: 20 minutes).

Maintenance
The  extractor  fan  only  requires  periodical 
cleaning  using  a  cloth  lightly  impregnated 
with a soft detergent.

After Sales Service 
We recommend you not to try to dismantle or 
remove any other parts than those mentioned 
as any tampering would automatically cancel 
the S&P guarantee. If you detect any fault, 
contact your S&P dealer.

S&P reserves the right to alter specifications 
without notice.

FRANÇAIS
Aérateurs hélicoïdes 
DECOR-100  “ECOWATT”
Les  aérateurs  de  la  série  DECOR-100  ont 
été fabriqués en respectant de rigoureuses 
normes de fabrication et de contrôle qualité 
(ISO  9001).  Tous  les  composants  ont  été 
vérifiés; tous les appareils ont été testés en 
fin de montage.
Dès la réception, vérifier le parfait état et le 
bon fonctionnement du DECOR-100, étant 
donné  que  tout  éventuel  défaut  d’origine 
est  couvert  par  la  garantie  ainsi  que  les 
points suivants:
1-  Que le type du DECOR-100 soit conforme 

à celui commandé

2-  Que  la  version  soit  conforme  à  celle 

commandée

3-  Que  les  caractéristiques  inscrites  sur  la 

plaque  signalétique  soient  compatibles 
avec  celles  de  l’installation:  tension, 
fréquence...

L’installation devra être réalisée conformément 
à la réglementation en vigueur dans chaque 
pays.
Installation
IMPORTANT:  Avant  d’installer  et  de 
raccorder  le  DECOR-100,  s’assurer  que 
le  câble  d’alimentation  est  déconnecté  du 
réseau  électrique.  Le  câble  électrique  doit 
être  encastré  et  entrer  dans  l’appareil  par 
l’arrière.

 
Schéma fig.1: 
1-  Grille de protection
2-  Vis de fixation de la grille 
3-  Bornier
4-  Bouche de sortie avec clapet anti-retour 

5-  Passe-câbles 

Le DECOR-100 peut être installé soit au mur 
soit  au  plafond,  en  rejet  d’air  directement 
vers l’extérieur ou en conduit individuel ou 
collectif (fig.2).
Il  est  fixé  à  l’aide  des  4  vis  et  chevilles 
fournies dans l’emballage.
Pratiquer,  dans  le  mur  ou  le  plafond,  une 

ouverture de diamètre 105 mm.
Si  le  montage  est  réalisé  avec  un  conduit 
individuel,  utiliser  un  conduit  de  100  mm 
de diamètre.
Dévisser la vis de fixation (2) de la grille de 
protection (1).
S’assurer  qu’il  n’existe  dans  le  conduit 
aucune obstruction au passage de l’air. 
Le  montage  doit  être  fait  de  façon  à  ne 
pas  comprimer  la  bouche  de  sortie,  ce 
qui pourrait gêner ou empêcher la rotation 
de  l’hélice  et  rendre  l’appareil  bruyant  ou 
inopérant. Vérifier que le clapet anti-retour 
placé  sur  la  bouche  de  sortie  (4)  s’ouvre 
sans  difficulté  et  faire  attention  de  ne  pas 
l’endommager lors du montage.
Entrer le câble électrique par le Passe-câbles 
(5) puis placer l’appareil et le fixer de façon à 
ce que la vis de fixation (2) soit vers le bas.
Raccorder le câble électrique comme indiqué 
ci-après,  replacer  la  grille  de  protection  et 
serrer la vis de fixation .

Raccordement électrique
Le DECOR-100 est un aérateur prévu pour 
être raccordé à un réseau monophasé dont 
la  tension  et  la  fréquence  sont  indiquées 
sur la plaque signalétique placée à l’arrière 
de l’appareil.
La double isolation Classe II fait qu’il n’est pas 
nécessaire de le raccorder à la terre.
Pour  le  raccordement,  prévoir  dans 
l’installation  électrique  un  interrupteur 
ayant  une  ouverture  entre  contacts  d’au 
moins 3 mm. 
Le câble électrique doit être introduit dans 
le DECOR-100 par l’arrière de l’appareil le 
faisant passer par le Passe-câbles (6). Une 
fois le câble introduit le brancher au bornier 
(3) suivant la version installée:

DECOR versions CZ “ECOWATT”
Pour  ces  modèles  sont  proposés  deux 
schémas:
Fig. 3-  Un  seul  interrupteur  pour  com-

mander la lumière et la mise en route 
du DECOR-100