10
sido dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito
ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprendam os
perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho.
A limpeza e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser reali-
zada por crianças sem supervisão.
Bedienungsanleitung
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren
und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-
den.
Gebruikshandleiding
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8
jaar en hoger en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze
toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van
het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren. Het is
verboden voor kinderen om met het toestel te spelen. Schoonmaak
en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder
toezicht.
Bruger Info
Dette apparat må ikke benyttes af børn under 8 år, eller af personer
med nedsatte fysiske, mentale eller motoriske evner uden vejled-
ning af en myndig person. Børn må ikke lege med dette apparat.
Børn må ikke udføre rengøring eller vedligehold af dette apparat
uden opsyn af en voksen.
Summary of Contents for HV-RC
Page 1: ...ES HV RC ES DA EN IT FR PL PT RU DE NL...
Page 2: ......
Page 3: ...3 v I...
Page 4: ...4 Neutro Neutral Neutre Nulleiter Neutraal Nul Zero Fase Phase Fase Faza...
Page 5: ...5 v...
Page 6: ...6 v...
Page 7: ...7 Freq 868 3MHz PIRE 14dBm...
Page 8: ...8...
Page 14: ...14 ES...
Page 19: ...19 FR...
Page 22: ...22 PT...
Page 25: ...25 DE...
Page 27: ...27 NL...
Page 32: ...32 IT...
Page 37: ...37 RU 0000 b Fig 1 1 0000 Soler Palau Soler Palau...
Page 38: ......
Page 39: ......
