S&P IRB, Manual

ITALIANO

Manuale di istruzioni 

La ringraziamo per la fiducia che ha riposto in S&P mediante 

l’acquisto di questo prodotto, che è stato fabbricato seguendo 

regole tecniche di sicurezza, secondo le norme della CE. 

Prima di installare o mettere in funzione questo prodotto, legga 

attentamente  il  presente  libro  di  istruzioni  poiché  contiene 

indicazioni importanti per la sua sicurezza e quella degli utenti 

durante l’installazione, uso e mantenimento di questo prodotto. 
Una volta finita l’installazione lo consegni all’utente finale. 

Verifichi  il  perfetto  stato  dell’apparecchio  al  momento  del 

disimballaggio poiché qualsiasi difetto di origine che presenti, è 

coperto dalla garanzia S&P. Verifichi anche che l’apparecchio 

è  quello  da  Lei  richiesto  e  che  i  dati  che  figurano  sulla 

targhetta d’istruzione coincidono con le sue necessità.

Trasporto e manipolazione. 

-

  L’imballaggio  di  questo  aparecchio  è  stato  disegnato  per 

sopportare  le  condizioni  normali  di  trasporto,  non  si  deve 

trasportare  l’apparecchio  fuori  dal  su

o  imballaggio  originale 

poiché potrebbe deformarsi o deteriorarsi.   

-

  L’immagazzinamento di questo prodotto deve realizzarsi nel 

suo  imballaggio  originale  e  in  un  luogo  asciutto  e  protetto 

dalla  sporcizia  fino  alla  sua  installazione  finale.  Non  accetti 

un  apparecchio  che  non  è  contenuto  nel  suo  imballaggio 

originale o che mostra segni di essere stato manipolato.  

-

  Eviti  colpi,  cadute  e  di  collocare  pesi  eccessivi 

sull’imballaggio.

-

  Nel  manipolare  prodotti  pesanti  usi  elevatori  adeguati  in 

modo da evitare danni alle persone o al prodotto.  

-

  Non  alzi  mai  un  apparecchio  afferrandolo  per  i  cavi,  la 

scatola dei collegamenti, l’elica o la turbina, né per la griglia 

di protezione. 

Importante per la sua sicurezza e per quella degli utenti. 

-

  L’installazione  deve  essere  realizzata  da  personale 

qualificato. 

-

  Verifichi  che  l’installazione  rispetta  i  regolamenti  meccanici 

ed elettrici di ogni paese. 

-

  Una volta messo in funzione l’apparecchio deve rispettare le 

seguenti Direttrici: 



  Direttrice di Bassa Tensione 2006/95/CE 



  Direttrice di Macchine 2006/42/CE 



  Direttrice 

di 

Compatibilità 

Elettromagnetica 

2004/108/CE. 

-

  Se  si  installa  un  ventilatore  in  una  zona  pericolosa  (1) 

accessibile agli utenti, per rispettare le Direttrici, è necessario 

montare  le  protezioni  adeguate  che  si  possono  localizzare 

nel paragrafo Accessori del Catalogo generale di S&P. 

-

  Per  zona  pericolosa  si  intende  qualsiasi  zona  dentro  e/o 

intorno  a  una  macchina  nella  quale  la  presenza  di  una 

persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute. 

-

  I  ventilatori  o  gli  apparecchi  che  li  incorporano,  sono  stati 

disegnati  per  muovere  aria  dentro  i  limiti  indicati  nella 

targhetta delle caratteristiche. 

-

  Non  utilizzare  questo  apparecchio  in  atmosfere  esplosive  o 

corrosive (2). 

-

  Se  ha  bisogno  di  un  apparecchio  per  lavorare  in  queste 

condizioni, consulti il Servizio Tecnico di S&P. 

-

  Se  deve  utilizzare  questo  apparecchio  in  ambienti  con 

un’umidità  relativa  superiore  al  95%  consulti  previamente 

con un Servizio Tecnico di S&P. 

-

  Se deve installare un ventilatore che estrae aria in un locale 

dove  sia  stata  installata  una  caldaia  o  un  altro  tipo  di 

apparecchio  a  combustione,  si  assicuri  che  nel  locale 

esistono  sufficienti  entrate  di  aria  che  garantiscono  una 

corretta combustione. 

Sicurezza nell’installazione

. 

-

  Verifichi  che  non  ci  sono  elementi  liberi  nelle  vicinanze  del 

ventilatore che possano essere aspirati da questo. Se viene 

installato in un condotto, verifichi che sia pulito da qualsiasi 

elemento che possa essere aspirato dal ventilatore. 

-

  Quando  installa  un  apparecchio,  verifichi  che  si  siano 

realizzati tutti i fissaggi e che la struttura in cui è installato è 

sufficientemente  resistente  per  sopportare  l’apparecchio  in 

funzionamento alla sua massima potenza. 

-

  Prima di manipolare questo apparecchio si assicuri che non 

è collegato alla rete, anche nel caso che fosse fermo. 

-

  Verifichi  che  i  valori  di  tensione  e  frequenza  della  rete  di 

alimentazione  sono  uguali  a  quelli  indicati  nella  targhetta 

delle  caratteristiche  (variazione  massima  di  tensione  e 

fre 10%). 

-

  Per  il  collegamento  elettrico  segua  le  indicazioni  dello 

schema di collegamento. 

-

  Verifichi  che  il  collegamento  a  terra,  se  ci  fosse,  è  stato 

effettuato  correttamente  e  le  protezioni  termiche  o  di 

sovraccarico  sono  state  collegate  e  regolate  ai  limiti 

corrispondenti. 

-

  In  caso  di  collegamento  di  un  ventilatore  a  un  condotto, 

questo deve essere esclusivo per il sistema di ventilazione. 

Messa in funzione. 

Prima  di  mettere  in  funzione  l’installazione,  realizzare  le 

seguenti verifiche: 

-

  Il  fissaggio  dell’apparecchio  e  l’installazione  elettrica  sono 

state realizzate correttamente. 

-

  I  dispositivi  di  sicurezza  elettrica  sono  collegati 

correttamente. 

-

  Non ci sono resti di materiale di montaggio ne corpi estranei 

che  possano  essere  aspirati  né  nell’area  del  ventilatore  né 

nei condotti, nel caso che ci fossero. 

-

  Sistema di protezione di messa a terra collegato. 

-

  Dispositivi  di  protezione  elettrica  collegati,  correttamente 

regolati e in stato operativo. 

-

  Tenuta stagna delle entrate dei cavi e collegamenti elettrici. 

Al momento di metterlo in funzione: 

-

  Che il senso di giro dell’elica sia quello corretto. 

-

  Non si percepiscono vibrazioni anomale. 

-

  Nel caso che salti qualche dispositivo di protezione elettrico, 

disinserire  l’apparecchio  e  verificare  l’installazione  prima  di 

metterlo di nuovo in funzione. 

Mantenimento. 

-

  Prima di manipolare il ventilatore, verificare che è disinserito, 

anche se è fermo e che nessuno possa metterlo in funzione 

durante l’intervento.

-

  È necessaria un’ispezione regolare dell’apparecchio. La sua 

frequenza, deve essere in funzione delle condizioni di lavoro 

per  evitare  l’accumulo  di  sporcizia  nelle  eliche,  turbine, 

motori,  griglie  che  potrebbe  comportare  rischi  e  ne 

accorcerebbe sensibilmente la vita. 

-

  Durante le operazioni di pulizia tenere molta precauzione di 

non squilibrare l’elica o la turbina. 

-

  In tutti i lavori di mantenimento e riparazione, devono essere 

osservate le norme di sicurezza vigenti in ogni paese. 

Ricilaggio. 

La normativa della CEE e l’impegno che dobbiamo assumere 

con le generazioni future, ci obliga al riciclaggio dei materiali, 

la preghiamo di non dimenticare di depositare tutti gli elementi 

restanti dell’imballaggio negli appositi contenitori di riciclaggio, 

nonché di portare gli apparecchi sostituiti al Gestore di Residui 

più vicino 

Per chiarire qualsiasi dubbio rispetto ai prodotti S&P rivolgersi 

alla Rete di Servizio al Cliente se è nel territorio spagnolo o al 

suo distributore abituale nel resto del mondo. Per localizzarlo 

può consultare la pagina WEB 

www.solerpalau.com