background image

LIETUVIŲ KALBA 

Instrukcijų gidas 

Dėkojame  jums  uţ  pasitikėjimą  parodytą  S&P  perkant  šį 
produktą,  kuris  buvo  gaminamas  pagal  technines  saugos 
taisykles, atitinkančias ES normas.

 

Prieš  instaliuojant  ir  pradedant  naudoti  šį  produktą,  atidţiai 

perskaitykite  šią  instrukcijų  knygą  nes  joje  yra  svarbūs 

nurodymai jūsų ir vartotojų saugumui instaliavimo, naudojimo ir 
produkto prieţiūros metu. Kai pabaigsite instaliaciją perduokite 

nurodymus galutiniam vartotojui. 

S&P garantija suteikiama medţiagoms,funkciniams def

ektams, 

kurie  atsirado  dėl  gamintojo  kaltės. 

Taip  pat,  patikrinkite,  kad 

aparatas  yra  tas,  kurį  jūs  uţsakėte  ir  kad  duomenys  esantys 
instrukcijų lentelėje atitinka jūsų poreikius.

 

 

Transportavimas ir manipuliavimas. 

-

 

Šio  aparato  įpakavimas  yra  sukurtas  atl

aikyti  normalias 

transportavimo  sąlygas,  nedera  transportuoti  aparato 
neįpakuoto  į  originalų  įpakavimą,  nes  galėtų  deformuotis 

arba sugesti. 

-

 

Produktas  turi  būti  saugomas  originaliame  įpakavime  ir 

sausoje bei nuo purvo apsaugotoje vietoje iki jo galutinio 

instaliavimo. 

Nepriimkite 

aparato, 

kuris 

būtų 

neoriginaliame įpakavime ar rodytų naudojimo poţymius. 

 

-

 

Vengti  smūgių,  kritimų  ir  nedėti  per  didelių  svorių  ant 
įpakavimo.

 

-

 

Manipuliuojant  sunkius  produktus,  naudokite  tinkamus 

kėlimo  elementus,  kad  išvengti  asmenų  arba  paties 
produkto suţalojimo.

 

-

 

Niekada  nekelkite  aparato  laikant  jį  uţ  laidų,  elektros 
terminalo, propelerio ar turbinos, nei uţ apsaugos tinklelio.

 

 

Svarbu jūsų ir vartotojų saugumui.

 

-

 

Instaliaciją turi atlikti kvalifikuotas profesionalas.

 

-

 

Įsitikinkite,  kad  instaliacija  atitinka  kiekvienos  šalies 

mechanikos ir elektros reglamentus. 

-

 

Vieną  syk  uţvestas,  aparatas  turi  atitikti  sekančius 

Nurodymus: 

  Ţemos įtampos nurodymas 2006/95/CE 

  Mašinų nurodymas 2006/42/CE 

  Elektromagnetinio 

suderinamumo 

nurodymas 

2004/108/CE. 

-

 

Jei  ventiliatorius  instaliuojamas  pavojingoje  zonoje  (1) 

pasiekiamoje  vartotojams,  tam  kad  įvykdyti  nurodymus, 
yra  būtina  įrengti  atitinkamas  apsaugas,  kurias  galima 

rasti S&P Pagrindinio Katalogo poskyryje Aksesuarai. 

-

 

Pavojinga zona laikoma bet kuri zona mašinos viduje ir/ar 

išorėje,  asmens  buvimas  kurioje  reikštų  riziką  jo  paties 

saugumui ar sveikatai.  

-

 

Ventiliatoriai ar aparatai, kurie juos turi, yra sukurti judinti 

orui charakteristikų lentelėje nurodytose ribose.

 

-

 

Nenaudoti  šio  aparato  sprogstamosiose  ar  koroziją 
keliančiose atmosferose (2).

 

-

 

Jei  reikalingas  aparatas  dirbti  tokiomis  sąlygomis, 

susisiekite su S&P technine pagalba. 

-

 

Jei  reikia  naudoti  šį  aparatą  aplinkose,  kuriose  sąlyginis 
drėgnumas  viršija  95%,  prieš  tai  susisiekite  su  S&P 

technine pagalba. 

-

 

Jei  reikia  instaliuoti  ventiliatorių  siurbiantį  orą  iš  patalpos, 
kurioje buvo instaliuotas katilas ar kitas šildymo aparatas, 
įsitikinkite, kad  patalpoje  yra pakankamai  įėjimų  orui, kad 
uţtikrinti teisingą šildymą.

 

 

Saugumas instaliuojant. 

-

 

Įsitikinkite,  kad  nėra  laisvų  elementų  šalia  ventiliatoriaus, 
kurie  galėtų  būti  susiurbti.  Jei  bus  instaliuojamas 
vamzdyje,  patikrinkite,  kad  būtų  švarus  nuo  bet  kokių 
elementų, kurie galėtų būti susiurbti ventiliatoriumi.

 

-

 

Kada  instaliuojate  aparatą,  įsitikinkite,  ar  atlikti  visi 
tvirtinimai  ir  ar  struktūra,  kurioje  instaliuojamas 
ventiliatorius  yra  pakankamai  atsparūs  išlaikyti  veikiantį 
maksimaliu pajėgumu aparatą.

 

-

 

Prieš manipuliuojant šį aparatą, įsitikinkite ar yra išjun

gtas 

iš tinklo, nors ir būtų sustabdytas.

 

-

 

Patikrinkite ar įtampos ir elektros tinklo daţnių rodikliai yra 
lygūs  nurodytiems  charakteristikų  lentelėje  (maksimalus 
nuokrypis įtampos ir daţnių 

+ 10%). 

-

 

Elektros  pajungimui  sekite  pajungimo  schemos 

nurodymus. 

-

 

Patikrinkite,  kad  ţemės  pajungimas,  jei  toks  būtų,  buvo 

įvykdytas  teisingai  ir  terminės  ar  per  aukšto  stiprumo 
apsaugos yra pajungtos ir prisiderino prie atitinkamų ribų.

 

-

 

Ventiliatoriaus pajungimo prie vieno vamzdyno atveju, šis 
turi būti skirtas išskirtinai

 tik ventiliacijos sistemai. 

 

Uţvedimas.

 

Prieš  pradedant  naudoti  instaliaciją,  atlikti  sekančius 

patikrinimus: 

-

 

Elektros saugumo dispozityvai  yra tinkamai prijungti. 

-

 

Nėra  įrengimo  medţiagų  liekanų  nei  keistų  kūnų,  kurie 
galėtų  būti  susiurbti,  nei  ventilia

toriaus  zonoje  nei 

vamzdynuose, jei jų būtų.

 

-

 

Ţemės apsaugos sistema pajungta.

 

-

 

Elektros  apsaugos  dispozityvai  yra  tinkamai  suderinti  ir 

operatyviame stovyje. 

-

 

Elektros laidų įėjimų ir elektros ryšių sulaikymas.

 

 

Pradedant naudoti: 

-

 

Kad propelerio sukimosi kryptis yra teisinga. 

-

 

Nejaučiamos anomalios vibracijos.

 

-

 

Jei  buvo  praleistas  kuris  nors  dispozityvas  elektros 

instaliacijos apsaugos, išjungti aparatą iš tinklo ir patikrinti 
instaliaciją prieš įjungiant jį iš naujo.

 

 

Prieţiūra.

 

-

 

Prieš  manipuliuojant  aparatą,

  įsitikinkite,  kad  jis  yra 

išjungtas iš tinklo, nors ir būtų sustabdytas, ir, kad niekas 
negalėtų jo įjungti tuo laikotarpiu.

 

-

 

Reikalingas reguliarus aparato patikrinimas. Jo daţnumas 
turi  priklausyti  nuo  darbo  sąlygų,  kad  išvengti  purvo 

kaupimosi  propeleriuose,  turbinose,  varikliuose  ir 

tinkleliuose,  kuris  galėtų  sukelti  riziką  ir  sutrumpintų 
pastebimai aparato veikimo laikotarpį.

 

-

 

Valymo  veiksmai  turi  būti  labai  atsargūs,  kad  neišderinti 

propelerio ar turbinos. 

-

 

Visuose  prieţiūros  ir  taisymo  darbuose,  turi  būti 
atsiţvelgta į saugos normas veikiančias kiekvienoje šalyje.

 

 

Pakartotinis panaudojimas. 

Ekonominės  Europos  Sąjungos  normatyva  ir  kompromisas, 
kurį turime pasiekti su ateinančiomis kartomis, mus  įpareigoja 
pakartotinai  panaudoti  medţiagas,  todėl  prašome  depozituoti 
visus  atliekamus  įpakavimo  elementus  į  atitinkamus  atliekų 
konteinerius,  taip  pat  išnešti  pakeistus  aparatus  į  artimiausią 
atliekų perdirbimo punktą.

 

 

Kreipkitės į Paslaugų Po Pardavimo

 Tinklą tam kad išsiaiškinti 

bet  kokią  abejonę  dėl  S&P  produktų,  jei  tai  yra  Ispanijos 
teritorijoje arba į savo įprastą distributorių likusiame pasaulyje. 
Rasti 

savo 

distributorių 

galite 

puslapyje 

WEB 

www.solerpalau.com

. 

 

 

 

Summary of Contents for IRB

Page 1: ...IRB IRT...

Page 2: ......

Page 3: ...1 230V 50Hz IRB 230V 50Hz TP TP W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 230V 50Hz L N W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W W2 Z U2 X V2 Y U1 U V1 V W1 W R S T 3 400V 50Hz TP TP IRT 230 400V 50Hz Kg...

Page 4: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Page 5: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Page 6: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Page 7: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Page 8: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Page 9: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Page 10: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Page 11: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Page 12: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Page 13: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Page 14: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Page 15: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Page 16: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Page 17: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 18: ...S P www solerpalau com...

Page 19: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 20: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Page 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 22: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Page 23: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 24: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 25: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 7081008400...

Reviews: