S&P IRB, Manual

БЪЛГАРСКИ 

РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

Благодаря  Ви  за  оказаното  доверие  в  „S&P“,  купувайки  този 
продукт. Той е произведен следвайки установените технически 
правила за безопасност и в съответствие с ЕС стандарти.

Моля  прочетете това ръководство внимателно преди монтажа 
или пускането в експлоатация на продукта. То съдържа важна 
информация  за  лични  и  потребителски  мерки  за  безопасност, 
които трябва да се следват при монтаж, употреба и поддръжка 
на  оборудването.  След  като  веднъж  е  инсталиран  продукта, 
моля предайте това ръководство на крайния потребител.

Уверете  се,  че  изделието  е  в  перфектно  състояние,  когато  го 
разопаковате.  Всеки  дефект  или  повреда,  открити  при 
разопаковане  се  покриват  от  фабричната  гаранция  на  „S&P“. 
Моля  да  се  уверите,  че  изделието  съответства  на  поръчания 
от Вас продукт и данните му отговарят на Вашите нужди.

Транспорт и обработка



Опаковката,  използвана  за  този  продукт  е  проектирана  да 
осигури  нормални  транспортни  условия;  Изделието  трябва 
винаги  да  се  транспортира  в  оригиналната  опаковка  –

  в 

противен  случай  съществува  опасност  от  повреда  или 
деформация на продукта.



Продуктът  трябва  да  се  съхранява  на  сухо  място  в 
оригиналната  си  опаковка,  защитено  от  прах  и  нечистотии, 
докато  бъде  инсталиран.  Не  приемайте  доставката,  ако 
изделието  не  е  в  оригиналната  си  опаковка  или  ако  има 
признаци за външни промени.



Не поставяйте нищо тежко върху продукта и избягвайте да го 
удряте или изпускате.



При  обработка  на  тежки  продукти  трябва  да  се  използва 
съответната  подемна  техника  за  избягване  нараняването  на 
хора или повреда на самия продукт.



Никога  не  вдигайте  продукта  като  го  хващате  за  кабели  или 
външния корпус; също така не натискайте перката, турбината 
или предпазната решетка, докато обработвате продукта.

Важна  информация  за  безопасност  на  монтажници  и 
потребители



Монтажът  на  продукта  трябва  да  се  извършва  от 
квалифициран специалист.



Уверете  се,  че  инсталацията  съответства  на  нормите 
(точните  механически  и  електрически  норми)  в  съответната 
държава.



Веднъж  готов  за  пускане  в  употреба,  продуктът  трябва  да 
отговаря на следните стандарти:



  Директива за ниско напрежение 2006/95/CE 



  Машинна директива 2006/42/СЕ 



  Директива 

за 

електромагнитна 

съвместимост 

2004/108/СЕ. 



Вентилаторите,  инсталирани  във  високо  рискови  участъци 
(1),  които  са  достъпни  до  потребителите,  трябва  да  бъдат 
адекватно  защитени    в  съответствие  със  стандартите. 
Необходимите средства за защита могат да бъдат намерени 
в раздела за аксесоари в общия каталог на „S&P“.



За  високо  рисков  участък  се  счита  мястото  около 
вентилатора (апарата), където присъствието на хора може да 
причини ситуации, опасни за сигурността или здравето им.



Вентилаторите  (или  апаратите,  включващи  вентилатори)  са 
проектирани  да  транспортират  въздуха  в  участъци  или 
инсталации  с  параметри,  описани  на  табела,  монтирана 
върху корпуса им.



Това изделие не трябва да бъде използвано в корозивна или 
лесно  избухлива  среда  (2).  Ако  е  необходимо  вентилатора 
(апарата)  да  работи  в  такава  среда  ,  консултирайте  се  с 
техническия отдел на „S&P“.



Ако изделието ще бъде използвано във високо влажна среда 
–

  над  95%,  консултирайте  се  с  техническия  отдел  на  „S&P“ 

предварително.



Ако вентилатора ще се използва за изхвърляне на въздух от 
помещение,  където  е  инсталиран  парен  котел  или  друг 
горивен уред, уверете се, че сградата има достатъчен приток 
на въздух, осигуряващ нормално горене.

Безопасност при инсталиране



Уверете се, че  около вентилатора (апарата), който предстои 
да  бъде  пуснат  в  експлоатация,  няма  неукрепени  елементи 

(винтове,  гайки  ...)  тъй  като  съществува  риск  те  да  бъдат 
засмукани  от  него.  Ако  го  инсталирате  във  въздуховод, 
проверете че и той е чист от елементи, които могат да бъдат 
засмукани от вентилатора.



При  инсталиране  на  изделието  се  уверете,  че  монтажните 
елементи  са  на  своето  място  и  конструкцията  е  достатъчно 
устойчива да издържи при работа на пълната му  мощност.



Преди  инсталиране  се  уверете,  че  захранването  е 
изключено, дори и когато изделието не е включено.



Проверете  дали  стойностите  на  напрежението  съответстват 
с  обозначените  характеристики  на  табелата  на  корпуса. 
(Максимални отклонения на напрежение 

+ 10%). 



Моля 

спазвайте 

инструкциите 

за 

свързване 

към 

електрическата мрежа.



Ако  е  необходимо  заземяване,  проверете,  че  то  е  правилно 
направено  и  че  топлинната  защита  и  защитата  от 
претоварване са изградени според съответните норми.



Ако  вентилаторът  е  инсталиран  във  въздуховод,  то 
въздуховода трябва да е само за вентилационна система.

Пускане в експлоатация

Преди пускането в експлоатация на уреда се уверете, че:



Изделието  е  добре  обезопасено  и  свързването  към 
електрическата мрежа е извършено правилно.



Защитните устройства са правилно свързани.



Няма неукрепени елементи, които могат да бъдат засмукани 
от вентилатора. Ако вентилатора е монтиран във въздуховод 
уверете се, че въздуховода е чист от неукрепени елементи.



Заземяването е правилно осъществено.



Средствата за електрическа защита са правилно свързани и 
готови за употреба.



Окабеляването е надеждно и влагозащитено.

Когато включвате машината се уверете, че:



Перката (турбината) се върти в правилната посока.



Няма ненормални вибрации.



Ако някое от защитните устройства подаде сигнал, изделието 
незабавно трябва да бъде изключено от ел. мрежа и цялата 
инсталация  трябва  да  бъде  проверена  внимателно  преди 
повторно включване.

Поддръжка



Преди всяка манипулация на изделието се уверете, че то не 
е  свързано  с  ел.  мрежа,  дори  и  да  е  изключено. 
Предотвратете  възможността  някой  друг  да  го  включи 
отново, докато се работи по него.



Изделието трябва да се сервизира редовно, в зависимост от 
условията, в които работи то, за да се избегне натрупване на 
прах  и  нечистотии  върху  перката  (турбината),  мотора  или 
предпазните решетки. Това би могло

 да бъде опасно или да 

намали експлоатационния период на съответното изделие.



Докато  се  почиства  изделието,  трябва  да  внимвате  да  не 
дебалансирате перката (турбината). 



Цялата поддръжка, както и ремонта трябва да се извършват 
в  строго  съответствие с  мерките за  сигурност  и  безопасност 
на съответната държава.

Рециклиране

Стандартите  на  ЕС  заедно  с  отговорността,  която  имаме  към 
бъдещите  поколения  ни  задължават  да  рециклираме  всички 
материали,  които  можем.  Следователно  моля  да  изхвърляте 
всички  остатъчни  пакетажни  материали  в  съответните 
контейнери  за  рециклиране  и  предайте  замененото  изделие  в 
най

-близкия пункт за отпадъци от такъв вид.  

Ако  имате  въпроси  относно  продуктите  на  „S&P“,  моля 
свържете се с дилъра на S&P“ за България –

 фирма „ТАНГРА-

АВ“ ООД или с

 нашия отдел за следпродажбено обслужване в 

Испания.  Ако  имате  някакви  съмнения,  моля  посетете  нашата 
интернет страница www.solerpalau.com.